الUNL حاليا لن تقوم على تحليل وترجمة اللهجة العامية (على الأقل بالنسبة للغة العربية)...

عندي كتاب صغير فيه تحليل كامل لهذه التكنولوجيا مع الديزاين الموضوع لها، وبصراحة كتاب قيّم جدا لمن تعجبه هذه الأمور التي لا أهواها كثيرا أنا عن نفسي، كنت أريد أن أكون جزءا من المشروع من حيث تصميم البروكسي ووضع اللوجاريثمات الخاصة بمعالجة الأوامر لكن لا دخل لي بالتفاصيل الأخرى التي أجدها مُعقّدة للغاية.

بالمناسبة، في الجمعية العلمية الملكية في الأردن تم تطوير بروكسي خاص بالإضافة إلى برنامج محادثة مثل الياهو وغيره وقاموا بعمل التطبيق لكن لا زال هناك بعض نقاط الضعف والنواقص، كما أنه لم يشمل بعد كل ما يخص اللغة العربية، وهي أصعب لغة على الإطلاق لمثل هكذا تطبيقات...

عموما، تكنولوجيا كهذه ستكون ذات أثر هائل وفائدة جمّة للبشرية وأرجو من كل قلبي أن يتم التوصّل إلى نظام متكامل وقوي في أقرب فرصة...

(f)