Array

سيستاني

"جننتني" وأنت تذكر "المصير" (فيلم ليوسف شاهين من بطولة نور الشريف) وقرفك منه بعد الربع ساعة الأولى. ليس لأن "المصير" كان قد حصد جائزة "مهرجان كان" وعُرض في معظم دور السينما الغربية، ولا لأنه أصبح "ظاهرة" في "العالم الفرانكوفوني" (الفرنسي بالذات) حتى وجدت وسائل الإعلام الفرنسية تجري المقابلة إثر المقابلة مع "يوسف شاهين" و"نور الشريف"، ولا لأن "صورة نور الشريف" لبست شخصية "ابن رشد" حتى رأيت كاتباً متبحراً مثل "روجيه أرنالديز" (من الأكاديمية الفرنسية) يتركها تحتل جلدة كتابه عن "أفيرويس Averroes". دهشتي ليست لهذا كله فقط، ولكن لأنني خرجتُ من الفيلم وأنا أبحث عن أقرب مكتبة أبتاع منها كتاباً عن "ابن رشد"، بل وأزعم بأن "المصير" كان من العوامل الأساسية التي جعلتني أكتب بحثاً جامعياً طويلاً عن "فيلسوف قرطبة"، وأرتبط منذ عشر سنوات بمؤلفاته.

واسلموا لي
العلماني
[/quote]

سلامتك من الجنون يا علماني :lol:
بذمتك يا اخي هل كان شاهين موفقا في اختيار لغة الحوار , الم يكن حريا به اعتماد العربية الفصحى خصوصا و ان نور الشريف ابدع ايما ابداع في الالقاء اللغوي الفصيح في اعماله السابقة كمسلسلي (عمر بن عبد العزيز ) و (هارون الرشيد) . .
اعتماد اللهجة المصرية كلغة للحوار اضر بالفيلم كثيرا خصوصا و ان المخرج تشدد في اختيار اماكن التصوير القريبة من الطبيعة و الطابع الاندلسي لكنه اغفل هاته النقطة المحورية . الم يعتمد ميل جيبسون اللغة الارامية في فيلمه الام السيد المسيح حتى يكون اقرب للواقع التاريخي .
طبعا الفرنسيين لا تهمهم لغة الالقاء مادام اهتمامهم سيكون على شريط الدبلجة و طبعا مشاهد التطرف و حرق الكتب و مواجهة التعصب بالفن و التعايش بين الاديان و قبول الاخر كلها توليفة توافق الهوى الفرنسي .
في الثمانينات بعد تشديد قوانين الهجرة و فرض التأشيرة على المغاربيين كان تقديم السينمائيين المغاربة لمشاريع اشرطة تشجع على الهجرة المضادة الى بلد المنشأ و تمسح صورة الجنة الاوروبية كما يتصورها مشاريع المهاجرين , كان يقابل بالدعم الفوري من صندوق دعم السينما في فرنسا و هيئات الفرانكوفونية و وزارة الثقافة الفرنسية .
استدراك : فيلم يوسف شاهين لم يفز بجائزة كان الرسمية المسماة بالسعفة الذهبية كما يروج لذلك الاعلام العربي و التي كانت من نصيب فيلمين في دورة 1997 هما مذاق الكرز للايراني عباس كياروستامي و الابرة لشوهي ايمامورا , و انما بجائزة خاصة بمناسبة اليوبيل الذهبي للمهرجان . ليبقى شريط الجزائري الاخضر حامينا (وقائع سنوات الجمر ) هو الفيلم العربي الوحيد المتوج بالسعفة الذهبية لكان سنة 1975, اضافة الى فيلم عطيل الذي تقدم به اورسون ويلز باسم المغرب و فاز بالسعفة الذهبية سنة 1952.