في نقاش ساخن مع أحد الزملاء حول حقيقة علمية لا تقبل الجدل ، وهي دوران الأرض ، صدمت حين استشهد بكلام للفيزيائي البريطاني المشهور (( بول ديفز )) في كتابه المترجم للعربية بعنوان (( أسطورة المادة )) حيث نقل منه النص الآتي :

(( واليوم لا يشك عالم في كون الشمس مركز المجموعة الشمسية وأن الأرض هي التي تدور وليس السماء))

ولكنه يستدرك قائلاً :

(( لن نتمكن أبداً من التأكد من صحة هذا التصور مهما بدا دقيقاً "فليس لنا أن نستبعد كلياً أن صورة أكثر دقة قد تُكتشف في المستقبل )) .


أولاً : بما أن الكتاب ليس عندي ، أريد أن أقرأ النص كاملاً ، فربما كان هناك في السياق ما يوضح مراد الرجل ، وكذلك كثيراً ما يقع التحريف في النقل بالتصرف أو الحذف .

ثانياً : إذا كان هذا الفيزيائي العالمي يرى الأمر بهذه الصورة ، فهل معنى هذا أن الحقائق العلمية تخضع لدورة الحياة بمعنى تولد فتقوى ثم تهزل فتموت .. وبالتالي ليس هناك حقائق دائمة وثابتة ومطلقة حتى في العلوم التجريبية ...
وأنا أعلم كلام علماء الابستيمولوجيا في تاريخية الحقيقة العلمية ونسبيتها ، ولكن المشكلة عندي أنهم يعممون ولا يستثنون ولو بضعة حقائق استطعنا أن نشاهدها بالحس ..

ثالثاً : وهو المهم وإن كنت أشعر بالخجل وأنا أقوله :

أريد الاطلاع على كتب بول ديفز المترجمة للعربية ، فمن يتكرم علي بأي معلومات حول وجودها مصورة على النت .. بمعنى لا نريدها عن طريق النيل والفرات ..

دمتم بحب يظللكم , وبهجة لا تغادر قلوبكم ، وبدهشة الأطفال تنمو في وجدانكم لتثمر فاكهة الفضول الثقافي ..
تحياتي لمن ضحى بوقته ليقرأ هذياني ،،،