مولانا kafafes الشكر لك حيث تمنحني عطاءً عسى أن أكون أهلا له ، نسخة الف ليلة وليلة ديه صعب تلاقيها في مكان اخر ، يسألني صديق لي ويقول ، هل يا ... من اهتم بتراث العرب المستشرقون ، وما نحن الا مقلدون لهم ! حتى في نشر تراثنا ! قلت لا ، ويا ليتنا مقلدون لخبرة القوم في نشر التراث ! بل نحن كما تعودنا على السرقة والنهب لاعمال الغير ننهب ما يقومون بتحقيقه ، ثم ننقده !! أقول هذا وأن أشير الى عامة من يتسون بمحققين هذه الايام ، وفي الذاكرة تحقيق بدوي لتراث الفلاسفة لا يغيب عن بالي والا صرت كافرا للحق ... ( كلام كثير يمكن ان يقال مولانا )
الف ليلة وليلة لها مذاق خاص وجو خاص وحياة خاصة عندي قرأت نصوص الحكايات مرات ومرات وعشت في هذا العالم المرسوم بخيالي ، وكالعادة حملني هم التعقب والنقاش على ان ابحث وانعكش هنا وهناك
عثرت على دراسة السيدة الفاضلة ( سَهِير القلماوي - تلميذة نجيبة لجيل الاوائل بمصر ومريدة لشيخنا طه حسين ) أنصح بقراءة هذه الدراسة مرارا للوقوف على كل ما تطمح اليه نفس القارئ بشأن الليــــــــــالي الألف
أيضا قرأت مقال المستشرق ع الكريم جرماسون بمجلة المجمع - دمشق عن الف ليلة ، لم اكن قبلها اعرف قيمة للتحسر والاسى على عدم وجود طبعة نقدية لليالي ، حتى وقفت على السبب عند عبد الكريم ، ولا غرو فهو باحث قادر مقتدر يملك ناصية سبع لغات وعلى المام كاف بمصادر الاداب شرقا وغربا كما يقال .... ( ايضا كلام كثير مولانا kafafes )
ارجو لك استمتاع بالقراءة ومعاك اذا ما اردت ان تبعث فينا الحياة بنقاش حول الليالي
وليالي سعيدة
قريبا اضع نسخة لمقامات الحريري ايضا لكن اليوم هناك هدية اخرى .. لمولانا ابراهيم