القارئ لابن تيمية يلحظ بشكل ملفت للموسوعية الثقافية التي يحتضنها عقل هذا العالم ، فهو فعند حديثه عن التصوف أو علم الكلام أو الفلسفة أو والمنطق أو حتى في مجال الفقه يجد أن عقل ابن تيمية مستوعب لهذه العلوم وزيادة ، فلغته الفلسفية والكلامية على درجة عالية من العمق . عند قراءتي لابن تيمية أشعر بالموسوعية المترامية الأطراف وأشعر بخطابه العقلي يسيطر على الخطاب النصوصي ، إن موسوعية ابن تيمية ناتجة عن أحاطته الشبة تامة بغالب وأمهات والكتب والعلوم المتوفرة في زمانه ، أشعر أحياناً أن ابن تيمية يحتاج إلى أعادة قراءة واكتشاف من جديد ، كيف وهو الرجل الذي لقي معاناة قاسية بسبب رموز التقليد والسلطة وحوربت كتبه حتى باتت يتبادلها عشاق المعرفة بالسر ، وسجن أكثر من مرة ولفظ أنفاسه الأخيرة خلف القضبان .

كتاب "الجواب الصحيح لمن بدل دين المسيح" لم يحقق تحقيقاً علمياً إلا في الأيام الأخيرة ، حيث قدمت رسائل علمية لتحقيقه ، ومطبوع طباعة رائعة مع فهارس شاملة وهو كتاب مهم في موضوعه يتميز في خطابه للعقل أكثر من النص ، يجد القارئ في هذا الكتاب العمق المنهجي بعيداً عن المقارنات النصوصية التي يكثر منها أحمد ديدات . هكذا وجدت الكتاب بعد الانتهاء من قراءته .

أما عن ترجمة هذا الكتاب فقد أقيم مركز خاص لترجمة الكتاب قبل خمس عشرة سنة تقريباً وفي بداية العمل الفعلي في الترجمة ، أجهض المشروع وصودرت ممتلكاته وأقفل بشكل رسمي لأسباب لم يفصح عنها إلى الآن وتوقف العمل ، وقد سمعت أن أحد المترجمين الأمريكيين يعمل عليه الآن في مجال الترجمة .

الجزء الأول
http://www.al-maktabeh.com/a/books/A1001.zip

الجزء الثاني
http://www.al-maktabeh.com/a/books/A1002.zip

الجزء الثالث
http://www.al-maktabeh.com/a/books/A1003.zip

الجزء الرابع
http://www.al-maktabeh.com/a/books/A1004.zip

الجزء الخامس
http://www.al-maktabeh.com/a/books/A1005.zip

الجزء السادس
http://www.al-maktabeh.com/a/books/A1006.zip

الجزء السابع
http://www.al-maktabeh.com/a/books/A1007.zip