Array
لا يا شيخ:Dطب ما انا عارف
سؤالي هو عن وجود نفيين في الجملة الاول هو "بلا" والثانية هي "لاشئ".

لكن طالما خوليو نزل للموضوع بثقله فاحب ان انقل له شكوي حرف "الهاء" من المعاملة السيئة التي يتلقاها من الشوام وخصوصا بنصف الجملة او اخرها. لاك بجيبك الرجال الف كلمة فيون حرف هاء بنصن او باخرن ما بينطق السوري الا شي عشرة عشرين هاء بس

شغلة ما محرزة بنوب خصوصا لتجار حرف الهاء
[/quote]

بدّك العنب إنت ولا الناطور انت !! :D
خيّو خدا من أصيراا .. "ولا" باللهجة السوريّة بتعني تماماً "أي" ..
منقول مثلاً ..
ما عملت اليوم "ولا" شي .. (زي ما عملتش أي حاجة)
قعدت فكّر إني ملّي وقتي واكتبلي قصيدة .. بس ما خطر عبالي "ولا" شي .. فما كتبت "ولا" كلمة ..
إلخ ..

فيك تقول : ما عملت شي .. وما كتبت كلمة ..
بس الـ"ولا" للتوكيد:).. متل الـ do بالانكليزي وقت بتنحط قبل الفعل .. شو الأميركان أحسن منّا يعني !!



بالنسبة لحرف "الهاء" .. ماني كتير منتبه لهالشغلة إلا بالضمائر المتصّلة "ها" "ـه" .. بتتحوّل لألف وواو .. إذا في شي تاني .. عطيني أمثلة ..



أحمد ..
خود راحتك بالأسئلة ولك خاي .. "بتمون" عهالشوارب انت:).. يا سيدي "بتمون" بتعني .. ممم .. ما عبيخطر ببالي مرادف إلا "ولا" بلغة من اللغات:).. بس إنو "الموانة" بترمز لعدم وجود الحدود بين المقرّبين .. بمعنى إنّي أتقبّل منك ما قد لا أقبله من غيرك ..
مثلاً ممكن تجي تقلّي إنو طارق حكى عنّك كذا وكذا .. فقلّك إنو معلش .. طارق بمون .. (مقبولة منّو)
أظن غنيّة "إليسا" بتقول : بتمون عقلبي ..
وبظن المعنى إنو قلبي يتقبّل منك كلشي عبتساويه فيه برحابة صدر ..



خوليو