Array

صحيح .. بالمناسبة .. تذكّرت شغلة بخصوص نظريّة "نفي النفي" تبعيت الطنطاوي .. باللغة الروسيّة نفي النفي موجود ..
فمثلاً بالروسيّة لما بدك تقول : لا أريد شيئاً ..
ترجمتا الحرفيّة بتكون : لا أريد لا شيء .. nechevo ne khachu
ونفي أي جملة بكون بهالطريقة تقريباً ..

لذلك بتشوف الروس بيحكو الانكليزية بشكل مفشكل .. بقولولك مثلاً :
i don't want nothing
خوليو
[/quote]

بالفرنسية موجودة بعتقد ... يعني لما بنقول "ما بدي ولا شي"، بنقول بالفرنسي حرفياً:

Je ne veux rien

Je ne veux = لا أريد
Rien = لا شيء

*****

نرجع للموضوع

"حسن" يا سندي، بالنسبة للغة، عليك "بباب الحارة" و"أيام شامية" و"الخوالي" و"ليالي الصالحية" وما شابه من هذه المسلسلات الشامية القديمة. وهي، بالمناسبة، موجودة جميعها على "اليوتيوب". فلعمري (حلوه "لعمري" هاي:)) لو تابعت "بسام كوسا" و"سليم كلاس" و"عباس النوري" فلسوف تتقن الشامية حتى يظنك السامع بأنك آت من "الميدان" أو "الشاغور". صحيح، هناك مسلسل سوري قديم (يعود إلى أكثر من 25 سنة) اسمه "وادي المسك" (دريد لحّام، ناجي جبر، ياسين بقّوش، رفيق سبيعي، منى واصف، عمر حجو وآخرين). هذا المسلسل بالنسبة لي هو القمة التي لا تعلوها قمة من ناحية "السيناريو وترتيب الكلام". طبعاً، الكاتب هو العظيم "محمد الماغوط" (يشاركه دريد لحام) ولكن متابعة ما تقوله الرائعة "منى واصف" وحدها قادرة أن تعلمك جميع الكلمات التي يستعملها "الشوام" في حلهم وترحالهم.

--------

أبو ابراهيم

ذكرتني بـ:
يا ماما تقبشيني
تقبشيني قبّوشه
وأنا بدي "آر سي"
وأنا بحفظ دروسي

---------

شو بعد في ؟
إيه .. الفتيات السوريات (لحظة آخذ "شهيق وزفير") .... ولا بلاش ... وجعني قلبي كتير منهن زمان .. وخلص .. التوبه:)!!! وعلى راي هذا النص المقدس:

سألتا عن إسما قالتلي "غاده"
حلوه ومهضومه و"سوريا" بلادا
عيني عليها ان فتحت برّادا
بتشبع "مكدوس" و"جبنه" و"زيتونا":)

(f) للجميع

واسلموا لي
العلماني