كتاب "بوذيّة الزن" لـ "أريك فروم" .. د.ت سوزوكي .. ريتشارد دي مارتينو ..
كتاب رائع جداً .. مقسّم من أقسام ثلاثة هي بالأصل مداخلات المؤلّفين الثلاثة في مؤتمر حول "بوذيّة والزن والتحليل النفسي" الذي تمّ في كليّة الطب في "جامعهة مكسيكو الوطنيّة المستقلّة" عام 1957 ...
الكتاب رائع بحق وطبع بالنسخة العربية عام 2006 .. فيه دراسة عميقة للممارسات البوذيّة .. ومقارنات جميلة بين الآداب الشرقيّة والغربيّة .. (طاغور مذكور به كثيراً .. لذلك سيعجب إبراهيم بالتأكيد) ..


هناك أيضاً محاولة "لنبيل الفيّاض" في ترجمة بعض المقالات الانكليزية عن البوذيّة .. وقعت بيدي منذ زمن طويل لذلك لا أذكر الاسم تماماً .. سأحاول إيجادها على النت ..


أملك كتابين يتحدّثان عن البوذيّة لكتّاب بوذيين .. للأسف ليسا بمتناولي الآن ولا أذكر أسماء المؤلّفين (شي متل يونغ لانغ في .. أو سوزوكي ياما ياوا .. أو من هالأسماء كانو:)) .. لكن العبرة أنّ الاهتمام الغربي بالبوذيّة .. انعكس بكل تأكيد على الترجمات العربية .. وهناك عدد لا بأس به من الترجمات على ما أظن .. عدا عن محاولات لفراس السوّاح (في كتابة دين الإنسان .. وموسوعة الأديان) عن الموضوع .. بالإضافة لـ"هادي العلوي" في كتابه "الطاو" حسبما أذكر ..

خوليو