Array“إن تُزلّك يدك أو رجلك، فاقطعها، واقذف بها عنك! لَدخولك الحياة، وأنت أقطع أو أعرج، خير لك من أن تُلقى في النار الأبدية ولك يداك أو رجلان”(25).

إنّ السيد المسيح في هذه الآيات وفي سواها يشدد على ضرورة عودة الإنسان الذي أزلّته الحياة، [/quote]

استخدام لفظ أو مصطلح " آية " لا يتعلق سوى بآيات القرآن الكريم :
{الر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ }يونس1
{وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلاَّ الْفَاسِقُونَ }البقرة99

{هُوَ الَّذِيَ أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ في قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاء الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاء تَأْوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلاَّ اللّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلاَّ أُوْلُواْ الألْبَابِ }آل عمران7

كما أن لفظ آية يحتمل معاني أخرى كالعلامة ، أو البرهان ( المعجزة المبهرة ) التي ينزل بعدها العذاب على المكذبين ،

فما دخل نصوص الأناجيل المختلفة وترجماتها بالآيات ؟