الأخ الكريم إبراهيم حياك الله وحيا الله أهل الكنانة

ارض العلم والحضارة والمعرفة

أنا سعيد جدا بكلماتك الرقيقة التي تدل على طيب أرومتك وعلو همتك

سعيد أنا بصداقتك أيها الكريم

وأشكرك جدا ومن أعماق قلبي على حسن ظنك بي!!

والرسالة التي ذكرت هي هي بعينها التي ابحث عنها حيث إن رسالة الدكتوراة هذه هي عبارة عن تحقيق للكتاب ولكن الظاهر إن المحقق قد بذل جهدا في إخراج الكتاب وجعل

له مقدمة ضافية عن حياة المؤلف فاستحق شهادة الدكتورة على التحقيق

فأتحفنا به سريعا يا أخي الكريم(f)

أما في تعليم الفارسية فانا على استعداد رغم معرفتي المتواضعة أنا رهن إشارتك وطوع بنانك ..... ولكني أريد أن أقول لك:إني ربما أواصل أياما واقطع أخرى حسب الظروف

المحيطة التي لا تدعنا وشئننا ........كما انه يوجد عندي ملفات صوتية لتعليم الفارسية سوف أحاول البحث عنها حيث لا اعلم أين ذهبت ألان؟!

كما يوجد على النت منتديات للتعليم الفارسية سوف أحاول أن ابحث عنها لك

صدقني ان الفارسية سهلة يسيرة أسهل من الانجليزية بكثير وان كان منطقها يشبه منطق الانجليزية من حيث الضمائر الاشتقاق وتركيب الجملة وغيرها... فهي من اللغات

الهندواوربية.....كما أن 40% من الكلمات الفارسية هي من اصل عربي...كذلك يوجد في العربية كلمات فارسية تستعمل الى اليوم.....ولعل في مصر أيضا كلمات تستخدم وهي فارسية سوف اذكر لك كلمة منها ظريفة يستخدمها المصريون كثيرا للتهكم!!

فكلمة((دهل)) تقال للغبي في المصرية أو أللذي يخدع بسهولة مثلا

وهذه الكلمة ليست عربية بل فارسية يعن الطبل....ومن هنا قال المصريون دهل للشخص الفارغ أي لا عقل له


أما للشيعة فأقول إن هناك تراثا ضخما في الفارسية عليكم به لا تضيعوه

وكذلك أقول للعرب أيضا أن اقرب حضارة لكم يجب ان تستفيدوا منها هي الحضارةالفارسية

وأما الثقافة الفارسية فهي واسعة عريقة ولهم شغف وحب للأدب قل نظيره فالديوان عندهم يطبع منه في الطبعة الواحدة عشرة ألاف نسخة وبعدة أحجام وأشكال وألوان

فلو ذهبت لتشتري ديوان حافظ مثلا لاحترت أي نسخة تشتري هذه لا هذه ام هذه ام تلك!!

الملونة ام المصقولة الصغيرة ام الكبيرة ذات الرسوم ام الخالية من الرسوم
وأما إذا دخلت مكتباتهم فانك لتحتار حقا من كثرة إنتاجهم أومن الكتب التي يترجمونها أولا بأول وهو قوم حريصون على التراث لهم دأب وصبر في حفظه واستخراجه لا أظن

ان العربي قادر على تحمله ولله في خلقه شؤون

وفي الختام اقدم لك شكري وتحيتى واكبر فيك مرة اخرى خدمتك للعلم وحرصك على الكتاب وشغفك الى المعرفة دمت موفقا (f)