{myadvertisements[zone_1]}
 
تقييم الموضوع:
  • 0 صوت - 0 بمعدل
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
من يحرث لي مهبلي؟ نساؤكم حرث لكم- الجواب عند إنانا
محارب النور غير متصل
عضو رائد
*****

المشاركات: 5,508
الانضمام: Oct 2004
مشاركة: #4
من يحرث لي مهبلي؟ نساؤكم حرث لكم- الجواب عند إنانا
جملة :Then plow my vulva

والتي ترجمت على اساس :وثما احرث فرجي .. كلمة (plow) تأتي في معاني كثيرة مثل :شق ..احفر..يـــُجعد.
وحسب وجهة نظري (لا اعرف اقدر انا اقول هذا ) الترجمة اسقطت كلمة (حرث) معنى كلمة (حرث) على كلمة (plow) من ترجم هو عربي وكلنا تشبعنا بالمعاني القرآنية ..واكيد يوجد اسقاط ضمني من دون وعي من قبل المترجم على النص المترجم .. وبالاخير الله اعلم ..

محارب النور

(f)
07-19-2008, 03:23 PM
زيارة موقع العضو عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}


الردود في هذا الموضوع
من يحرث لي مهبلي؟ نساؤكم حرث لكم- الجواب عند إنانا - بواسطة محارب النور - 07-19-2008, 03:23 PM

المواضيع المحتمل أن تكون متشابهة…
الموضوع الكاتب الردود المشاهدات آخر رد
  سؤال وهل من عنده الجواب bos1 2 1,782 01-23-2005, 05:31 PM
آخر رد: العقيد

الانتقال السريع للمنتدى:


يتصفح هذا الموضوع من الأعضاء الان: بالاضافة الى ( 1 ) زائر
{myadvertisements[zone_2]}
إتصل بنا | نادي الفكر العربي | العودة للأعلى | | الوضع البسيط (الأرشيف) | خلاصات التغذية RSS