(3)
الخميس 14 آب 2008

ما زال موت "محمود درويش يلح علي، وما زلت حزيناً لسقوط هذا الفارس الجميل الذي ترك حصاناً لا يستطيع الكثيرون امتطاءه.

تذكرت إحدى ليالي صيف 1993، عندما تلقيت دعوة من مكتب "منظمة التحرير" في مدينة "جنيف" السويسرية، لحضور "أمسية فلسطينية" في فندق "الإنتركونتيننتال" يتخللها قصيدة جديدة "لمحمود درويش".

ذهبت برفقة صديق لي من أبناء المخيمات إلى هناك. ووجدت في صالة الفندق الكثير من الوجوه المعروفة والمألوفة والتي ما زلت أذكر منها وجه الدكتور "فتحي عرفات"، فلقد كان – رحمه الله – شديد الشبه بأخيه "الختيار"، حتى أنني حسبت وأنا أصافحه بأنني أصافح "أبو عمار" شخصياً.
كانت صالة الضيافة في الفندق تعج بالمأكولات الفلسطينية الشعبية، التي تذوقنا منها قليلاً قبل أن نلج قاعة كبيرة ويخرج إلينا "محمود درويش" وهو يقرأ قصيدته الجديدة – آنذاك - «لماذا تركت الحصان وحيداً".

كان "محمود" وقتها يسكن "باريس" (قبل أن يستقر في رام الله منذ سنة 96) ولم يكن راض عن "سلام الشجعان" في "أوسلو" ولكنه لم يكتب "المهرولون" كما فعل "نزار قباني"، لأنه رافق قيادة منظمة التحرير ويعلم ما لا يعلم "نزار قباني".

إلقاء "محمود درويش" المتميز، وصوته الجهوري يزيد الكلام رونقاً، والصالة الواسعة التي كنا فيها غصت بالحضور، وأنا ضائع فيما يقوله "الدرويش"، ولا أستطيع أن أعثر على طرف خيط من الفهم حتى أجد نفسي قابضاً على الهواء. الحضور يصفقون بين المقطع والمقطع وأنا حائر في هذه الكلمات التي أفهمها ولا أفهم ماذا تريد. تذكرت "شكيب جهشان"، أحد أساتذتي في الأدب العربي وأستاذ "محمود درويش" أيضاً، فلقد كتب مرة – رحمه الله - إلى شاعرنا الكبير كي يسأله عما يكتب ولمن يكتب!! فالأستاذ "شكيب جشهان" كان من أتباع "المدرسة التقليدية" في الأدب (إن شئنا القول)، وكان يجد عنتاً في قراءة شعر "محمود درويش" الجديد. ومع هذا "فمحمود درويش" في شعر الثمانينات والتسعينات أفضل عندي من "محمود درويش" في شعر الستينات والسبعينات. حتى لو كان السامع يستعذب "سجّل أنا عربي" ويجد نفسه فيها أكثر مما يجدها في "بحر لأيلول الجديد". فالقصيدة التقليدية، أو شبه التقليدية، هي قصيدة متوهجة سماعية، تترك في المتلقي أثراً مباشراً لا تتركه فيه القصيدة الحديثة، ليس فقط لأنها محكمة السبك،موزونة مقفّاة، ولكن لأنها "بسيطة" – عادة – في معانيها، يستطيع المتلقي أن يدرك ما تقول بسهولة ويسر وينفذ إلى "انفعال الشاعر" ويتماهى معه، بل قل يتقمص انفعال الشاعر ودوافعه وأحاسيسه ويحترق معها. وكلما استطاع الشاعر أن ينقل انفعالاته إلى المتلقي بشكل مباشر، كلما كانت القصيدة أنجح وأفضل. ولكن هذا قليلاً ما يحدث في القصيدة الحديثة التي تعتمد على أخيلة وإيحاءات ليس من السهل على السامع القبض على ناصيتها وعقلها. لذلك تحتاج القصيدة الحديثة، مهما كانت جيدة، إلى قراءة ثانية وثالثة ورابعة – وربما أكثر – لسبر غورها واستخراج مكنونها الذي يكون عادة أعمق وأكثف من محتوى القصيدة التقليدية.

كان "محمود درويش" يقرأ، في تلك الليلة الصيفية الهادئة، وكان الجمهور الحاضر يتابع صوته ويصفق كثيراً، وكنت لا أفهم لماذا يصفق الجمهور، لأنني لا أفهم ما يقوله الشاعر. قرعت جنب صديقي، الذي تعبت راحتاه من التصفيق، وقلت له باستفهام مؤنب: أنت تصفق لماذا؟ فقال متضاحكاً: صفق معي ولا تفضحنا !!! قلت: ولكني لا أفهم. أجاب: ليس هذا مهماً، فالمهم أن تصفق كي يظن الجميع أنك تفهم. رفعت حاجبي مندهشاً، فأردف: يا "بني آدم"، هل من المعقول أن يسافر "محمود درويش" 400 كيلومتر ويتعب نفسه بإنشاد قصيدة لا تستحق مجرد التصفيق منا؟ هيا، صفق معي ولا "تتفلسف"!! وامتثلت للأمر وصفقّت "للدرويش" وانتهت القصيدة بعدها بدقائق.

بعد القصيدة كان هناك حفل ساهر أحيته إحدى فرق التراث الفلسطيني، فانطلق القوم الحاضرون في هرج ومرج بينما تسللت ورفيقي نحاول اقتفاء أثر "محمود درويش" الذي غادر الصالة سريعاً بعد قراءة قصيدته، ولم نتعب في العثور عليه. فلقد كان في مطعم الفندق يقتسم طاولة وكأساً وسيجارة وحديثاً هادئاً مع رجل وامرأة (من معارفه أو أصدقائه كما أحسب). قلت لرفيقي ممازحاً ونحن على باب المطعم: ماذا لو دخلت الآن وقلت له بأنني لم أفهم شيئاً من القصيدة التي ألقاها؟ قال: يا غبي، ماذا يفيدك هذا؟ تعال ندخل ونحييه ونصافحه !! ولم يترك لي صديقي مجالاً للتفكر، فلقد رأيته يدخل المطعم أمامي ويتوجه إلى طاولة "الدرويش" مباشرة ويستأذن في طرح السلام على الشاعر الكبير، ورأيتني أتبعه وأضع يدي بيد محمود درويش وأقول: إسمي "فلان الفلاني" من بلدة "كذا" في فلسطين، أريد أن أشكرك على الكثير من شعرك الذي يعيش في ضمائرنا!!!

خرجنا بسرعة ولم أعد أهتم بفهمي لقصيدة الدرويش الجديدة التي قرأتها بعد ذلك بفترة طويلة ووجدتها جديرة بكل التصفيق الذي أزعجني !!!.

واسلموا لي
العلماني

تسجيل الدخول
اسم المستخدم:
كلمة المرور:	فقدت كلمة المرور؟
	تذكرني

المواضيع المحتمل أن تكون متشابهة…
الموضوع		الكاتب	الردود	المشاهدات	آخر رد
	سلمى والعالم الحر -رواية	الملكة	10	3,079	07-15-2012, 10:19 AM آخر رد: أسامة مطر
	رواية "اخرج منها يا ملعون" لكاتبها صدام حسين .... للتحميل	حسن سلمان	49	10,253	06-12-2008, 12:04 PM آخر رد: لايبنتز
	رواية شيفرة دافنشي مسروقة		5	1,059	10-26-2005, 08:17 AM آخر رد: Guest