قد تتكون اللهجة من امتزاج لغتين : اللغة المنتصرة واللغة المنهزمة وتتداخل الكلمات والاصوات كما حدث في عربية الشام ذات المفردات العربية في اغلبها واللكنة السريانية أمّا الفرعونية فقد أعطت لعربية مصر الرقة والسلاسة التي لا نجدها في اعربية الام ، وانظروا الى اللاتينية التي تكلمها الاسبان والفرنسيين والايطاليين أعطت لهجات تحولت الى لغات .
واتظروا الى السوداني رغم المدرسة وقرون من الاستعراب لا يزال القاف عندهم غين وأهل العراق المتاثرية بلغات العراق القديمة العين في كثير من الكلمات ينطق الف ............ الخ
والى الاخوة الأقباط ألا يوجد هنا بالنادي من يتكلم القبطية ؟