اقتباس:النص الانجيلي واقع في خطأ واضح  
مهما حاولتم ان تبرروه او تلتفوا عليه  
من ضربك على خدك الايمن فأدر له خدك الايسر

اي ان الضربة ستكون باليد اليسرى

وكان يجب ان يقول من ضربك على خدك الايسر فأدر له الايمن اليس ذلك اقرب الى الصحة

هناك عدة احتمالات كي يكون النص الإنجيلي واقعي، مثلاً مثلاً ... وعلى سبيل اللف والدوران :
1- من الممكن أن يكون المسيح أعسر .. فجاء المثال على ما تعود عليه وعلى طبيعته اليسروية ... احتمال

2- من الممكن أن يحدث الصفع على الخد الأيمن إذا تم استخدام (ظهر) اليد اليمنى ... وهذه الطريقة لابد وأن تكون أكثر إذلالاً من الصفعة العادية التي تحدث باستخدام كف اليد اليمنى. وبهذا التفسير يصبح النص الإنجيلي أكثر عمقاً فهو ينتقل من الإيذاء الجسدي إلى الإيذاء النفسي

3- من الممكن أيضاً أن يكون الصفع باليد اليسرى هو الأسلوب المتبع في ذلك الزمان والمكان، وربما هو متعلق بإهانة المصفوع عندما يتم صفعه باليد الضعيفة أو المستحقرة !

ما رأيك؟