لاحظت شيء يا شباب ورجاء تصحيحي في حالة الخطأ.

الكتاب الذي وصلني اليوم بالبريد من الأخ كيمروت طلع موجود على النت. هل هو فعلا هو هو؟ رجاء تصفح الرابط التالي وخبروني برأيكم:

http://www.4shared.com/get/41803311/e17b15...B4A1DE4C2.dc113

ألاحظ أن الكلام هو هو ومطابق في الملف الإلكتروني الموجود حالياً على النت لما هو في الكتاب. الملف الإلكتروني يتناول 4 رسائل اسماعيلية بتحقيق شتروطمان والكتاب الذي وصلني اليوم هو أيضا هذه الكتب الأربعة بتحقيق شتروطمان وهي في الكتاب على النحو التالي:

1. مسائل مجموعة من الحقائق العالية والدقائق والأسرار السامية التي لا يجوز الاطلاع عليها إلا باذن من له العقد والحل.

2. رسالتي الايضاح والتبيين وتحفة المرتاد للداعي الاسماعيلي علي بن محمد بن الوليد ورسالة الاسم الاعظم.

الكتاب الورقي أمامي يقول "أربعة كتب اسماعيلية منقولة عن النسخة الخطية هـ 75 المحفوظة في مكتبة امبروسيانة" عني بتصحيحها ر. شتروطمان المجمع العلمي غوتنيغن.

أجد تطابق بين الاتنين؟ ما رأيك يا أخ كيمروت ورأيكم يا شباب؟ كيف أتصرف؟

لاحظت فرق مهم وهو أن النسخة الورقية بها هوامش بالألماني وهذه مهمة لمن يريد التحقيق الدقيق بالإضافة للجزء الألماني في آخر الكتاب وهو مهم للباحثين.

النسخة العربية تبدو لي أقل بحثية less scholarly وطبعا بصمات شتروطمان مهمة جداً وهي غير موجودة في النص الإلكتروني الموجود حالياً على الانترنت.

ما يجب فعله؟