عمي kymrot:

سامحني على التدخل. ربما ما قصده محمد هو أنه لو أنت سألته عن الكتاب لكان قال إن الكتاب موجود بصورة ما على الفورشيرد. محمد لم يقصد الكلام عن جواز توفر كتاب كهذا أم لا. هو فقط تحدث عن توفره بشكل ما ولم يتحدث هل يجب أن يتوفر أم لا. محمد إنسان كبير ومخه نضيف وهو السبب في أني فتحت هذا الموضوع أصلا لأنهم يا عمي الحبيب قاموا بمصادرة كتبه في مطار البلد بعد أن دفع 800 دولار أميركي وهذا حرق لي قلبي وجعلني أقرر مع صاحبي سيتا سوجيرو على أن نفعل شيء وبأي وسيلة.

من جهة أخرى أحب أن أبين شيء. رغم أن الكتاب موجود على موقع الفور شيرد بصورة ما إلا أني بصراحة لا تعجبني بالمرة الصورة الموجودة على موقع فورشيرد. ربما أنا متعصب للتدقيق الاستشراقي وأحب أن يظهر العمل بأفضل شكل أكاديمي ممكن. وبالتالي فالنسخة التي أنوي العمل عليها قريباً جداً والتي جاءت بفضل منك هي نسخة فخمة وأنيقة ولا يوجد لها مثيل لأنها النسخة الصادرة مباشرة عن جامعة غوتينغن University of Göttingen.

النسخة التي وصلتني منك نسخة فريدة وستحظى بتقدير شديد من جانب أصدقاء لي زملاء لشتروطمان شخصياً في ألمانيا. من الجيد توفير مواد كهذه لهم كذلك وهنا النص سيشتمل على المقدمة الألماني بالإضافة لمتن لكتاب ذاته مع التحقيقات الألمانية وما تحمله من دقة وأناقة علمية عالية.

ولي عودة وسوف أستعين بأخي "الأغلبي" في تضبيط الكتاب من حيث الهوامش حتى ما يخرج في أبهى حلة له. أتمنى أن نرى الأخ "الأغلبي" في هذا الموضوع وله الشكر.