كانت الحجاز ما خلا قريشا تلفظ الضاد ظاء، وانتشرت مع انتشار مضر وعصبيتها، فسائر الحجاز مضري والعصبية لهم، وخالفت قريش وإن كانت أشد مضر عصبية لكنها لقلتها لم ينتقل هذا اللفظ العسير إلى باقي فرعها.

قريش كقبيلة مركزية تسنى لها أن تشذب لغتها قبل الإسلام في المواسم، فكان مما شذبته تمييز الضاد عن الظاء.

حرف الضاد حرف إطباق استعلاء ذو استطالة، مخرجه من جانب اللسان الأيسر بمحاذاة الأضراس العلوية امتدادا ليلتقي مع مخرج الدال في طرف اللسان، ولا يتقلقل.

حرف الظاء حرف إطباق واستعلاء يستند إلى اللسان والأسنان، ينبغي خروج اللسان بين الأسنان ثم يصدر الثاء إن كان حرف همس بتفشي، أو الذال إن كان حرف همس دون تفشي، وكلاهما في حالة الاستسفال، ثم الظاء إن كان حرف استعلاء مطبق.

في عصرنا هذا، تلفظ الضاد ظاء كافة دول الخليج واليمن والعراق والأردن وفلسطين ما خلا مدنها، وتلفظ الضاد مرققة في سائر العالم العربي مع شك في ليبيا! وتلفظ الظاء زايا مفخمة في الدول العربية التي تلفظ الضاد كدال مفخمة.

واللفظ الصحيح عسير للضاد، لا يقوم له إلا من قصده، ولها طرق ثلاث ذكرت واحدة منهن. والأخرى تشبه الأولى مع الاستناد إلى الجانب الأيمن بدل الأيسر، والطريقة الأعسر هي الاستناد إلى الجانبين، وفيها فصاحة محببة.

الضاد قرشية.