الأمر سهل ويسير

الضاد هي دال مفخمة تنطق بضمّ اللسان إلى الأسنان العليا
الظاء هي ذال مفخمة تنظق باخرج راس اللسان بين الاسنان

والضاد تنطق بفصاحة في الشام (سوريا ولبنان) ومصر بنسبة كبيرة وفي ما عدا ذلك لا احد ينطقها سليمة
فالضاد والظاء حرف واحد
في بعض الكلمات شاع نطق الضاد ظاء كما هو الحال في مضبوط التي تنطق مظبوط
ما عدا في المغرب حيث تنطق الظاء ضادا
والغريب ان الشبه الجزيرة وهي مهد العربية لا تنطق الضاد هناك بفصاحة

لكن ما اود السوال فيه للعارفين بالالسنية هو ما اصل نطق الظاء والذال زاي في مصر والشام ع الخصوص

تحياتي