الاهمية ليس في " المعنى التشريحي" للتعبير اللغوي وانما في المعنى المقصود ايصاله الى الاخر، فاللغة اداة تواصل وليس التواصل في ذاته. ولذلك، ليس المهم ما تتوصل انت اليه، وانما مايريد ان يوصله مستخدم التعبير الى محاوره.

عندما يصبح متفقا على معنى فعلي للتعبير في الاستخدام والتلقي، لايمكن القول ان المعنى اللغوي للتعبير ليس كذلك، وبالتالي فالاستخدام سليم، وضمير الجميع يمكن ان ينام مرتاحا...

مثلا، لو اتفق طرفين على اطلاق اسم الثلاجة على الغسالة، فسيكون معلوما لديهم عن ماذا يجري الحديث، بغض النظر عن ان الاسم المستخدم خاطئ.. ولكن بعد فترة سيصبح هو الاسم الصح، والعودة الى الاصل هو الخاطئ.

هناك العديد من كلمات اللغة العربية التي كانت في الاصل تعني العكس تماما، مثل تعبير " الحنفي" التي كانت تعني " الوثني"، وتعبير مقدس، التي كانت اسم عاهرة المعبد...

ولذلك العبرة فيما تفهم من التعبير وليس في القواعد.. ويقول المثل الانكليزي: ليس المهم ماذا تقول، وانما كيف تقوله. ويقول: الشيطان يسكن في التفاصيل. :98: