نادي الفكر العربي / الســـــــــاحات الاختصاصيـــــة / الحوار الديني v / المسيح هو الله!!! ان كنت تؤمن بهذا فما دليلك ؟؟؟؟؟

{myadvertisements[zone_1]}
النظام الخطي
المسيح هو الله!!! ان كنت تؤمن بهذا فما دليلك ؟؟؟؟؟
zaidgalal غير متصل
عضو رائد
*****

المشاركات: 4,570
الانضمام: Jan 2005
مشاركة: #240
المسيح هو الله!!! ان كنت تؤمن بهذا فما دليلك ؟؟؟؟؟
[CENTER]يقول السيد عماد:
...............................
أما الذي يقتبس من ترجمة الإنجيل الخاصة لشهود يهوه ( التي تخدم أهدافهم وتفسيراتهم الخاصة لها ......... ولكي يبرروا هذه الخدعة قالوا أن هذا هو ما جاء في المخطوطات القديمة.
..............................

ها هو الرابط سيد عماد لكي أثبت أنك مخطيء تمامًا ومتسرع في حكمك:

http://e-sword.net/downloads.html


35 فاجاب الملاك وقال لها.الروح القدس يحل عليك وقوة العلي تظللك فلذلك أيضا القدوس المولود منك يدعى ابن الله. (لوقا 1: 35)

And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God. (KJV)
سيد عماد أخذ that holy thing which shall be born of thee ونظر ترجمة فانديك " فلذلك أيضا القدوس المولود منك". ليقول لنا إن اسمه "القدوس" وبالتلي فهو "الله". سيد فادي الترجمة العربية خطأ فاحش. إن holy thing تعني "الشيء الطاهر النقي الذكي" ولذلك استخمت نسخة الملك جيمس ضمير الوصل which الدال على غير العاقل. أعد القراءة مرة أخرى سيد فادي!

يقول السيد فادي:
.....................
ملحوظة كلمة قديس ( saint ) تطلق فقط علي البشر , وليس كلمة قدوس لان قداستهم نسبية و مكتسبة من الله القدوس.
.....................

الحمد لله الذي فرقت بين الكلمات في اللغة العربية، ولكن الروح القدس لم يفرق بين الكلمات سيد فادي واستخدم كلمة واحدة فقط كما عرضتُ لك من قبل.

تعال نقرأ في نسخة الملك جيمس:
God was manifest (1 Tm 3: 16)

هذا خطأ في الصيغة سيد فادي لأن صيغة المبني للمجهول في الماضي البسيط تتكون من was أو were وبعدها التصريف الثالث للفعل. واضعو النسخة لم يكونوا غافلين عن هذا. ولكن الصيغة الصحيحة تعني الكارثة للأسباب التي شرحتُها في استشهادي بالترجمة الكاثوليكية والترجمة العربية المشتركة.
يقول المرجع العالمي Vincent's Word Studies:
Was manifest (ἐφανερώθη)
More correctly, was manifested.
ولذلك تم تصحيح الخطأ في نسخة الملك جيمس الحديثة. اقرأ معي:
God was manifested in the flesh
وفي النسخة الأمريكية القياسية:
He who was manifested in the flesh
وفي النسخة الدولية القياسية:
In flesh was he revealed to sight
وكل هذا ثبت خطأؤه إذ اكتشف علماؤك أن كلمتي "الله" و "هو" غير موجودتين بالمخطوطات الأصلية. ولذلك قامت الترجمة الكاثوليكية والترجمة العربية المشتركة بتصحيح الخطأ وحذف الكلمتين كما عرضنا من قبل.

شكرًا

والسلام عليكم[/CENTER]
03-03-2005, 07:54 PM
زيارة موقع العضو عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}


الردود في هذا الموضوع
المسيح هو الله!!! ان كنت تؤمن بهذا فما دليلك ؟؟؟؟؟ - بواسطة zaidgalal - 03-03-2005, 07:54 PM

المواضيع المحتمل أن تكون متشابهة…
الموضوع الكاتب الردود المشاهدات آخر رد
  عمر مريم رضي الله عنها عندما أنجبت المسيح عليه السلام muslimah 108 24,522 05-19-2014, 11:54 PM
آخر رد: الوطن العربي
  المسيح في التلمود ((الراعي)) 4 1,535 02-13-2013, 11:59 PM
آخر رد: الصفي
  ما معنى قول المسيحي للمسلم إن المسيح ابن الله؟ إبراهيم 0 1,163 03-13-2012, 08:11 PM
آخر رد: إبراهيم
  ما معنى أن تؤمن بالله , و تكفر بالأنبياء و الكتب السماوية ؟.يا أخ أحمد إبراهيم جمال الحر 35 8,157 02-12-2012, 10:09 PM
آخر رد: ahmed ibrahim
  هل قال المسيح انا هو الله فأعبدونى للاخ يوسف رياض fahmy_nagib 1 1,048 01-25-2012, 01:06 AM
آخر رد: fahmy_nagib

الانتقال السريع للمنتدى:


يتصفح هذا الموضوع من الأعضاء الان: بالاضافة الى ( 6 ) زائر
{myadvertisements[zone_2]}
إتصل بنا | نادي الفكر العربي | العودة للأعلى | | الوضع البسيط (الأرشيف) | خلاصات التغذية RSS