ما أوردته هو بعض صيغ العقيد المسيحية التي تؤكد على الإيمان بإله واحد وأن هذا التوحيد قائم على التثليث، ولذا فإن عبارة "باسم الآب والابن والروح القدس، إلهاً واحداً آمين" هي الصيغة العربية لهذا التثليث.
والصيغة الإنجليزية
Trinitarian formula: In The Name Of The Father, Son And Holy Spirit

وهي لا تحوي عبارة إله واحد
بينما عند صياغة العقائد المسيحية كان يتم التأكيد على "الإله الواحد" في مقابل الأديان الوثنية والتعددية.
وأنا أظن أن رأيك صحيح في أن الصيغة العربية هي تأكيد على فكرة التوحيد ضمن إطار ينظر إلى التثليث على أنه ثلاثة.

وأتمنى من الإخوة المسيحيين توضيح الأمر وخاصة من الناحية اللغوية والتاريخية، أي الصيغ العربية المستخدمة، منذ متى وهل تطورت؟
وللجميع الشكر