{myadvertisements[zone_1]}
 
تقييم الموضوع:
  • 0 صوت - 0 بمعدل
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
الاخوة اللى بتقرأ فى التطور , محتاجين مساعدة فى الترجمة !
المروءة والشهامة غير متصل
*

المشاركات: 293
الانضمام: Apr 2009
مشاركة: #9
RE: الاخوة اللى بتقرأ فى التطور , محتاجين مساعدة فى الترجمة !
[ color=#1E90FF] الزميل المحترم
الذي قصدته هو استعمال ذات المصطلح الاغريقي ثيوديسيا (ويتم شرحه في الهامش) وحتى لو اخترعنا كلمة عربية مقاربة للاصطلاح الاغريقي فانها ستظل كلمة تلفيقية لا تنطبق تماما على المعنى الاصلي

لا ينبغي ان نبالغ في رفض الاصطلاحات الاجنبية خاصة الاغريقية وهي الاصطلاحات التي اغنت اللغات الاوربية وبدونها تصبح الانجليزية ذاتها لغة معوقة

اذن اقتراحي هو استعمال كلمة ثيوديسيا
تحياتي [/color]15
(تم إجراء آخر تعديل على هذه المشاركة: 11-04-2009, 11:50 PM بواسطة المروءة والشهامة.)
11-04-2009, 11:47 PM
عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}


الردود في هذا الموضوع
RE: الاخوة اللى بتقرأ فى التطور , محتاجين مساعدة فى الترجمة ! - بواسطة المروءة والشهامة - 11-04-2009, 11:47 PM

المواضيع المحتمل أن تكون متشابهة…
الموضوع الكاتب الردود المشاهدات آخر رد
  طلب مساعدة AbuNatalie 0 892 03-05-2011, 10:45 AM
آخر رد: AbuNatalie
  طلب مهم من الاخوة ( جاوان ) و ( ابراهيم ) عبد الله المذنب 1 1,219 10-25-2010, 09:43 PM
آخر رد: إبراهيم
  طلب مساعدة ..توثيق كتابان ali alik 3 1,563 05-22-2010, 03:37 PM
آخر رد: ali alik
  أصل الكلام من وجهة نظر التطور coco 2 1,929 10-21-2009, 05:15 PM
آخر رد: Leonarch
  طلب مساعدة تتعلق بكتب الآثار يجعله عامر 6 1,937 07-29-2009, 04:21 PM
آخر رد: يجعله عامر

الانتقال السريع للمنتدى:


يتصفح هذا الموضوع من الأعضاء الان: بالاضافة الى ( 1 ) زائر
{myadvertisements[zone_2]}
إتصل بنا | نادي الفكر العربي | العودة للأعلى | | الوضع البسيط (الأرشيف) | خلاصات التغذية RSS