هناك كلمة في الإنجيل أخفاها المترجم بخبث ... رغم وجود مرادف واضح لها ... لنر


رسالة بولس الرسول الأولى إلى أهل كورنثوس 16: 22
إِنْ كَانَ أَحَدٌ لاَ يُحِبُّ الرَّبَّ يَسُوعَ الْمَسِيحَ فَلْيَكُنْ أَنَاثِيمَا! مَارَانْ أَثَا.


رسالة بولس الرسول إلى أهل غلاطية 1: 8
وَلكِنْ إِنْ بَشَّرْنَاكُمْ نَحْنُ أَوْ مَلاَكٌ مِنَ السَّمَاءِ بِغَيْرِ مَا بَشَّرْنَاكُمْ، فَلْيَكُنْ «أَنَاثِيمَا»!


رسالة بولس الرسول إلى أهل غلاطية 1: 9
كَمَا سَبَقْنَا فَقُلْنَا أَقُولُ الآنَ أَيْضًا: إِنْ كَانَ أَحَدٌ يُبَشِّرُكُمْ بِغَيْرِ مَا قَبِلْتُمْ، فَلْيَكُنْ «أَنَاثِيمَا»!


هل لاحظت , أيها القاريء الكريم تلك الكلمة بين الأقواس أناثيما ... ما معنى أنا ثيما ؟
طبعا لن تعرف معناها ما لم تقرأ الإنجيل بلغة اخرى ... عندئذ ستجد أنها تعني مـــلـــعــــون
و عليه فمن لا يحب يسوع فهو ملعون (( زي ابليس )) و من يتبع كلام أحد آخر غير بول فهو أيضا ( زي أبليس ) ملعون ....إلخ
السؤال هل صعب على المترجم العربي إيجاد كلمة ملعون ؟؟؟ طبعا لا , لكنه الخبث الخفي