سيد المرؤة والشهامة ،

من ويكيبيديا :
العَلْمانِيَّة ـ بفتح العين ـ مشتقة من الكلمة عَلْم (بفتح العين)، وهي مرادفة لكلمة عالَم. قارن الإنكليزية Laicism والفرنسية Laïcisme وهما مشتقتان من الكلمة اليونانية: Λαος/لاوُس/ "شعب"، "رعاع" أي عكس "الكهنة" وهم النخبة في الماضي. من ثم صارت الكلمة تدل على القضايا الشعبية "الدنيوية"، بعكس الكهنوتية "الدينية".

"العَلْمَانِيَّة" ترجمة غير دقيقة، بل غير صحيحة لكلمة "Secularism" في الإنجليزية، أو "Sécularité" أو "laïque" بالفرنسية، وهي كلمة لا علاقة لها بلفظ "العِلْم" ومشتقاته، على الإطلاق. فالعِلْم في الإنجليزية والفرنسية يعبر عنه بكلمة "Science"، والمذهب العِلْمِي، نُطلق عليه كلمة "Scientism"، والنسبة إلى العِلْم هي "Scientific" أو "Scientifique" في الفرنسية، والترجمة الصحيحة للكلمة هي "الدنيوية"، لا بمعنى ما يقابل الأخروية فحسب، بل بمعنى أخص، وهو ما لا صلة له بالدِّين أو ما كانت علاقته بالدين علاقة تضاد

من مرجع آخر اسلامي :
اما ألعلمانيه (بكسر العين ) فهي تعني التفكير العلمي المدروس بجميع نواحي الحياه وإعمال العقل الانساني كما حض علي ذلك ديننا السماوي والاديان الاخري وكثير من الثقافات الانسانيه وإخضاعها للتجريب والتمحيص قبل التطبيق الاعمي - فقد اخذ به العالم بالجامعات والمحافل العلميه بالعلوم الطبيعيه والفيزيائيه والكيميائيه والبيلوجيه ولكن هناك من يشوه الصوره ويلوي الحقائق بهدف الربح . فهناك من السلع المحزور تداولها بدول مصنعيها والترويج لها خارج هذه الدول بهدف الربح بصرف النظر عن الاضرار الناجمه عن استخدامها . فلو إستحدم المفهوم الاستخدام الامثل لن تجد علي الارض فقير واحد وستعود البيئه الي سابق عهدها من النقاء والتوازن . حتي ان الولايات المتحده الامريكيه الملوث الرئيسي للبيئه والمساهم الاكبر بظاهره الاحتباس الحراري تشز عن القاعده وترفض التوقيع علي معاهده حظر الممارسات المؤديه الي هذه الظاهره . وكذلك معاهده منع إنتاج الالغام وذلك بهدف السيطره علي مقدرات الشعوب . وهنا لي الحقائق ويطبق ما يرغبون ويحجم ما لا يرغبون ولو كان بصالح الكوكب . فيا ايها المسمون بالعلمانيين ( بفتح العين ) إتجهوا الي العلمانيه ( بكسرها )وستكون متوافقه مع ديننا الحنيف ونحدث هذا الدين بما يتفق مع معطيات العصر والتطور دون الاخلال بالثوابت وبذلك نتقدم ونبدأ من حيث إنتهي الاخرون .—

لي عودة يا اخي الكريم
احب ان افهم ما هي علاقة الحروب البيزنطية باللغة العربية .

وطول بالك علينا

شكرا للجميع