(02-27-2010, 03:28 PM)الصفي كتب: معقول يا لكي تجثو ؟
هذا لم يكن منطق نبينا الكريم و لكنه منطق كتابك المقدس, و بالمناسبة هذا الموضوع قديم و قد ناقشناه سابقا , و اذا لم تكن قد اطلعت عليه , فساختصر لك الاجابة من كتابك المقدس:
Joh 3:16
"For God so loved the world, that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him shall not perish, but have eternal life.

و begotten تقابلها باليونانية μονογενής و هذه بالعربية تعني المولود أو المُنجب.

μονογενής = used of only sons or daughters (viewed in relation to their parents)

و لكن كالعادة قام المترجم العربي باستخدام مقص الرقابة :

لانه هكذا احب الله العالم حتى بذل ابنه الوحيد لكي لا يهلك كل
من يؤمن به بل تكون له الحياة الابدية

لقد كان القران الكريم محقا في استخدام الكلمة هذه ( وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ) (الصافات:152) ) .

لفت نظري هذا الجهل المنقطع النظير !

والرد بسيط :
في كل الترجمات ستجد كلمة " الوحيد " موجودة .. only !!

فالكلام واحد .. انه ابن الله الوحيد .. وهو مولود .

ولو كان هناك تحريف في الترجمة ..
بسبب كلمة " begotten " ..

اذن قرآنك ايضاً محرف .. اليك هذه القرصة لتتعلم ان تتريث قبل ان تلقي جهالات احمد ديدات الهالك اعتباطاً .

اقرأ :

{ اتخذ الرحمن ولداً } ( مريم :88)

اقرأ التحريف :

Yusuf Ali

They say: "(Allah) Most Gracious has begotten a son!"

Pickthal

And they say: The Beneficent hath taken unto Himself a son.

Shakir

And they say: The Beneficent Allah has taken (to Himself) a son.

Sarwar

They have said that the Beneficent God has given birth to a son.

Hilali/Khan

And they say: "The Most Beneficent (Allah) has begotten a son (or offspring or children) (as the Jews say: Uzair (Ezra) is the son of Allah, and the Christians say that He has begotten a son (Iesa (Christ) ), and the pagan Arabs say that He has begotten daughters (angels, etc.))."

H/K/Saheeh

And they say, "The Most Merciful has taken [for Himself] a son."

Malik

Those who say: "The Compassionate (God) has begotten a son,"[88]

QXP

As it is, some assert, "The Beneficent has betaken a son!"

Maulana Ali

And they say: The Beneficent has taken to Himself a son.

فأي منهم الصحيح .. واي منهم المحرف يا تابع مخمد !!!!!!!!!!!!!!

تسجيل الدخول
اسم المستخدم:
كلمة المرور:	فقدت كلمة المرور؟
	تذكرني

المواضيع المحتمل أن تكون متشابهة…
الموضوع		الكاتب	الردود	المشاهدات	آخر رد
	اللهم صللللللل على محمد وآلللللللل محمد	الوطن العربي	18	2,364	03-29-2013, 01:03 PM آخر رد: vodka
	الشيخ محمد الزغبي يرى النبي محمد للمرة 47 ويرى إبراهيم وموسى وعيسى	مؤمن مصلح	10	5,857	02-17-2011, 07:34 PM آخر رد: K a M a L
	اللهم صل على محمد و ال محمد	على نور الله	3	2,176	07-02-2010, 01:28 PM آخر رد: على نور الله
	اللهم صل على محمد و ال محمد	على نور الله	16	4,423	03-08-2010, 01:54 PM آخر رد: إســـلام
	عن التثليث المسيحي - منطق الثالوث	غالي	16	3,553	04-18-2007, 04:38 PM آخر رد: أسد الغابة