كلمة خمر فى لسان العرب تعنى غطى ، وتخمر العجين اى تغطى بالفطر.

وفي "المعجم الوسيط" – تأليف لجنة من العلماء تحت إشراف" مجمع اللغة العربية" – ما نصه:
" الخمار: كل ما ستر ومنه خمار المرأة، وهو ثوب تغطي به رأسها، ومنه العمامة، لأن الرجل يغطي بها رأسه، ويديرها تحت الحنك".

اما جيب بمعنى وسط فهى فى حالة خرق الشئ من وسطه كقول (جِبْتُ القَمِيصَ: قَوَّرْتُ جَيْبَه.) او (جَيَّبْتُه جَعَلْت له جَيْباً).
وفي التنزيل العزيز: وثَمُودَ الذين جابُوا الصَّخْرَ بِالوادِ. قال الفرَّاءُ: جابُوا خَرَقُوا الصَّخْرَ فاتَّخَذُوه بُيُوتاً.

ولا يعنى الجيب الوسط (وسط الانسان) ولكن توسيط الشئ خرقاً. وهنا تعنى الجيوب فتحة دخول العنق فى القميص.

والاحاديث الواردة فى هذا السياق تؤكد صحة السلوك الاسلامى فى الحجاب ومنها :

ما رواه أبو داود من حديث عائشة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لأسماء (يا أسماء إن المرأة إذا بلغت المحيض لم يصلح أن يرى منها شيء إلا هذا وهذا، وأشار إلى وجهه وكفيه).

ومنها ما رواه الطبراني في معجمه الكبير من حديث عقبة بن عامر أن أخت عقبة نذرت أن تمشي الى بيت الله حافية حاسرة فمر بها رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال ما شأن هذه قالوا أنها نذرت أن تمشي إلى بيت الله حافية حاسرة قال رسول الله صلى الله عليه وسلم مروها فلتختمر ولتركب ولتحج.