اقتباس:  عبدالله عصام   كتب/كتبت  
لم اقرأ هذه الرواية لدان براون ... لكي قرأت له رواية "شيفرة دافنشي" التي سمعت عنها كثيرا.
روايته تلك نالت من الشهرة فوق ما تستحق .. تماما كأعشاب البحر .. ومن هذه الناحية لا أرى فرقا في القرار العربي أو الغربي بخصوص حرية النشر.
طبعا أنا قرأت الرواية مترجمة إلى العربية .... الترجمة بحد ذاتها افتقرت إلى الجمال والعذوبة .. أما الرواية فإنها ولإن كانت تشد القارئ قليلا .. إلا أنه من المستحيل مقارنتها بكتابات كازانتزاكي كما أسلف الصديق باسل وفعل.
الجدير بالذكر أن رواية دافنشي تعتمد على كتاب غير موثق اسمه "دم مقدس, كأس مقدسة"


لكم الشكر

الصديق عبد الله عصام ..

لا اذكر انني قارنت بينها و بين أي كتاب لكازانتزاكي ؟؟؟؟؟؟
ثانيا لم اتكلم عن صحة المعلومات الواردة في الرواية حيث أنني لا اتفق مع كثير منها ؟
بل تكلمت عنها كرواية مشوقة .. فهي كتبت باسلوب جميل و مشوق ( برأي ) و قد اتفق معي في هذا الرأي معظم من قرأها

ربما ما يكتيه دان براون عن المنظمات السرية يقتقد للدقة و يحتاج الكثير من التصحيح ... لكن موضوع رواياته بحد ذاته مشوق و اسلوبه بالسرد جميل