[quote] hameed كتب/كتبت
[CENTER]I know that my dear

I mean confirming of his say

because it is way not success with me

any other way

I very interesting (f)[/CENTER] [/quote


ولك حميدو



بدك فت




bread



كتييييييييييييير!!!




أكبر خطأ زميلي العزيز هو الترجمة الحرفية و بنفس ترتيب الكلمات في الجملة العربية, فأنت كتبت جملة عربية
(أعني التأكيد على قوله لأنها طريقة لم تنجح معي,على أي حال أنا مهتم كثيرآ)

وترجمتها حرفيآ و بنفس التراتبية إلى الإنكليزية!
!ذكرتني عندما كنا صغار ونعمل حزورات ترجمية إنكليزية,ك

God open wrote his book on in in!!!





ترجمة حرفية ل





فتح الله كتب كتابه على فيفي :yes:




أنصحك بأن لا تعتمد أبدآ على هدا الأسلوب , , انسى القواعدية العربية إن أردت تعلم لإنكليزية

بسرعة!!!

حاول أن تكثر من القراءات بلإنكليزية , أشياء بسيطة كمرحلة أولى, واحتفظ بدفتر صغير تكتب فيه اي جملة أو تعبير تحسه مفيدآ

عندما اضطررت لتعلم لإنكليزية خلال وقت قصير, استفدت كثيرآ من الاستماع إلى BBC إداعة


Bonne chance!!!