اقتباس من يوسف
==========================

النص في الترجمة الكاثوليكية هكذا : (( فبكر إبراهيم في الصباح وأخذ خبزاً وقربة ماء فأعطاهما هاجر وجعل الولد على كتفها ، وصرفها ))

وفي الترجمة العربية المشتركة هكذا : (( فبكر ابراهيم في الغد وأخذ خبزاً وقربة ماء ، فأعطاهما لهاجر ووضع الصبي على كتفها وصرفها ))

ما لقوش فى الورد عيب قالوا يا احمر الخدين:
===============================

ده هو اللى ناقص ... حاسبونا على ترجمة الكتاب المقدس ... هل يضير رسالة الله الى البشر قصور فى بعض الترجمات لا تؤثر على عقيدة .. بل هى مادة للملاحدة وأزلامهم لمهاجمة الشجرة المثمرة الملقبة بالكتاب المقدس ... هات النص بالانجليزى يا عالم الترجمة وقارن .. واليك النص بالانجليزى من على جهازى اولاً ثم اقتباس من سواح

14 ¶ And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, and sent her away: and she departed, and wandered in the wilderness of Beersheba.


اقتباس من سواح
====================================
21:14 And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a
bottle of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder,
and the child, and sent her away: and she departed, and wandered
in the wilderness of Beersheba
=====================================

فعلاً ما لقوش فى الورد عيب قالوا يا أحمر الخدين :emb: