لقد وقعت على نقطة مهمة ، هنالك الكثير من القواميس المهمة التي تسهل المهمة و أعتقد أن الصديق إبراهيم عرفات سيساعدنا في ذلك أكثر بما أنه مقيم في أميركا و خريج آداب إنجليزي ، على سبيل المثال هنالك الكثير من المترجمين خريجي الجامعات العربية تنقصهم معايشة المجتمع الغربي حتى يلتقطوا الأفكار و اللغة الشعبية بين الناس هناك ..
محاولاتي في الترجمة اقتصرت على المقالات النقدية خاصة في الفنون التشكيلية ، و أيضا بعض القصائد الحديثة التي تعتمد لغة بسيطة وعميقة مثل بوكوفسكي الأميركي ..

ودّ
منى