عزيزي "قل هو الله"،

أنت محق في اعتراضك ولا أستطيع أن ألومك عليه بتاتا. فترجمة "الملك جيمس" الشهيرة، تضع أيضا في ترجمتها للآية قيد النقاش من إنجيل متى، لفظة "الله"، وهذا طبعا لا يتوافق مع المخطوطات اليونانية.

ولكن، إن ذهبت إلى النصوص اليونانية في الموقع التالي، فلن تجد فيها لفظة "الله" المزيدة في بعض الترجمات:

النصوص اليونانية

ولكن رغم صحة اعتراضك أعلاه، لكنني لا أوافقك بحال على قولك:

اقتباس:وهذا هو أسلوب النصارى في تعاملهم مع كتابهم . فهم يقولون أن المسيح هو الله وهو لم يقل ذلك ويتحدثون عن الثالوث المقدس ولا جملة تتحدث عن ذلك

وذلك لأن المخطوطات الأصلية موجودة، وتتم مقارنة الترجمات بها ونحن بنينا إيماننا على تلك النصوص الموثوق بها.

تحياتي القلبية