الزميل البلبل :

اقتباس:اللهجة الاردنية لهجة ( دفشة ) خاصة بالنسبة للفتاة ، وكثيرا ما اسمع النكات هنا حول دفاشة اللهجة الاردنية حينما تتحدث بها بنت ( خاصة اثناء المضاجعة الجنسية) التي يتندر فيها الاردنيين على الفتاة التي تتحدث بتلك اللهجة وخصوصا اللهجة الاردنية البدوية او الريفية .

سمعت احداهم مرة تقول :

يفظع عرظهم يا زلمة ، فش اشي بيصير خاوا عني ...


تحياتي

مرحبا
زميل معتزل
كتب
سمعت احداهم مرة تقول :

يفظع عرظهم يا زلمة ، فش اشي بيصير خاوا عني ...

________________________
دمك شربات يا زميلي
ضحكتني كثير
:lol2::lol2::lol2::lol2::lol2:
دومتم بخير
alho
(f)

لا اعتقد ان كل قطر له لهجة خاصة ، بل كل منطقة لها لهجة و كلمات مشتركة و خصوصا في بلاد الشام.

فمنطقة الجليل اقرب للهجة اللبنانية من لهجة وسط فلسطين.

اللهجة النابلسية قريبة جدا للهجة الدمشقية ... اما اللهجة الخليلية فلا احد يستطيع تقليدها!

حاليا في الغرب هناك عدة مشاريع في مجالات البرمجة تهدف الى معرفة عنوان المتكلم بالعربية من لهجته. احد هذه المشاريع عرضها برفسور اسرائيلي عن 100 لهجة فلسطينية بحيث يتمكن الحاسوب من معرفة بلدة المتكلم من خلال سماع لهجته.

لأني قضيت وقت لا بأس به في الأردن و مع كثير من الفلسطينيين بل أن أول مضيف لي عندما أتيت للولايات المتحدة كان فلسطيني فأميل للتحيز للهجة الأردنية/الفلسطينية. أعشق سماع اللغة العربية من فم أختنا الطوباوية المطربة سميرة توفيق :h: أذكر أيامي في منطقة الأغوار بالأردن وأحب سماع اللهجة و أراها موسيقية لأني أحب الناس و كل ما يصدر عنها هو موسيقى بالنسبة لي. طبعا أحب اللهجة اللبنانية وأراها راقية و أراها متقاربة مع اللهجة السورية. اللهجة القاهرية أراها متكلفة :emb: وأتمنى لو كل أبناء القاهرة تكلموا بلهجة صعيدية يشدوا فيها حنكهم. لكن لو لهجة قاهرية من عبد الحليم حافظ فهي جميلة :h: و طبعا موسيقى. أنا لهجتي خليط من لهجات عديدة لدرجة أن بعض المصريين عندما يسمعونني لأول مرة يسألوني السؤال الشهير: من أي بلد عربي أنت؟ البعض ظن أني سوداني و البعض الآخر ظن أني شامي و في النهاية أرى نفسي مجرد إنسان عربي يستطيب ثقافته العربية بصرف النظر عن اللهجة.

بسوريا لهجات كثيرة تختلف اختلافاً كبيراً بين منطقة وأخرى
فهناك حوران بالجنوب ولهجتها القريبة من الأردنية. وجبل العرب (الدروز) ولهجته الجبلية الجميلة التي تلفظ تقريباً كل الأحرف العربية كما هي بمخارجها.
ولهجة دمشق (دمشق ذاتها فيها عدة لهجات لكونها عاصمة عدد سكانها قد لبنان كلها :D) والألفاظ التي ذكرها العزيز غرامشي هي لهجة أهل الميدان بينما تلفظ بأغلب دمشق بالطريقة اللبنانية. امشي بكسر الألف مثلاً. طبعاً مع اختلاف واضح لنا بين اللهجة اللبنانية المطعمة بشكل قوي بالفرنسية وهو غير موجود باللهجات السورية.
ولديك لهجة حمص، ولهجة حماه. ولهجة الساحل السوري الجبلية المتميزة والمتغيرة بشكل ملموس ومحسوس بين أهل مدن الساحل القريبة من طرابلس اللبنانية وبين الجبل الساحلي.
أما لهجة أهل حلب فهي لهجة مغايرة جداً (إش لك خاي، وامشي سيوي :) ) أتذكر أول مرة تحدثت فيها مع حلبي "قح" لم أفهم نصف ما كان يحدثنا به وكنت أهز رأسي وأنا مصدوم أو كمن يتعلم لغة أجنبية وعامل حالو فهمان شو عمبيحوا العالم :D

أما أهل الجزيرة السورية فلهجتهم تقترب أكثر فأكثر من العراقية بقدر ما تقترب المدن والقرى من الحدود العراقية.

أما أفضل اللهجات لدي فهي لهجة الشام المدنية المختلطة، أي اللهجة الدمشقية الحديثة. مع تفضيلي للفظ الأحرف العربية بمخارجها الصحيحة قدر الإمكان.

(f)

اقتباس:  البلبل   كتب/كتبت  
  ويرددون كثيرا (ان الفتاة الاردنية تفقد نصف جمالها حينما تتكلم) !!    

معقول تقول هذا الكلام؟ !!! :flam:

I am shocked :rose:

:no2:

.


.


.

.
:duh:


بل الفتاة الأردنية يزداد جمالها بصوتها و بلهجتها دوما (f)

:h:

برأيي ان الطف واغنج لهجة هي اللبنانية


وهاي هدية بهالمناسبة

اقتباس:  إبراهيم عرفات   كتب/كتبت  

اقتباس:  البلبل   كتب/كتبت  
  ويرددون كثيرا (ان الفتاة الاردنية تفقد نصف جمالها حينما تتكلم) !!    

معقول تقول هذا الكلام؟ !!! :flam:

I am shocked :rose:

:no2:

.


.


.

.
:duh:


بل الفتاة الأردنية يزداد جمالها بصوتها و بلهجتها دوما (f)

:h:

يا عيني عليك
:9::9::9::9::9:

لوجيكال يالوجيكال

طبعا لهجة أهل حمص

بس أنت ليش على طول معصب :D

أنا تعجبني اللهجة الفلسطينية المطعمة كثيرا (لهجة لوجيكال)

واللهجة العراقية هي الأفصح

أما في سوريا، فتختلف كثيرا من منطقة لأخرى

مثلا.......لهجة أهل دير الزور والبوكمال تشابه كثيرا لهجة أهل العراق

أهل طرطوس وكما قال أحد الزملاء، مشابهة لبعض اللهجات اللبنانية حتى أنك لاتفرقها

لهجة قرى حمص مثلا مختلفة تماما عن المدينة وتشابه لحد كبير لهجة جبل لبنان

أما اللهجة الحمصية.......فما أروعها من لهجة

هي لغة بحد ذاتها

الله الله على لهجة البلابل الحمصية الله

إيه..........وينك ياحمص شو اشتقناليك

واشتقنا لأعداتيك

وأكلاتيك


وخصوصي لطعمة الكوبي من طراباتيك(طراباتيك!!)

ولما بتطلع هالبنات الحلوات.........بيتمشوا بهالحارات، مامنقول إلا

حلب بأكلاتا
والشام بمياتا
وحمص..........ببنياتا

حاج عاد.........الله يمنتركون واحد واللوخر

[CENTER]موضوع اللهجات العربية موضوع محبب جدا لي ومن المهتمين به كثيرا وللأسف ولضيق الوقت سألخص عجالتي هذه عبر نقاط:
-ونبدأ من شمال افريقيا :
*القاسم المشترك بين لهجات المغرب العربي انهم يستخدمون الفعل الثلاثي دارَ للدلالة على الفعل عمل فمثلا في ليبيا يسألك :
شن بتدير؟ ماذا تفعل
في المغرب والجزائر :أش كتدير؟
ماذا تفعل
*في لهجات المغرب العربي يشددون على الأسماء الثلاثية: فمثلا جبل تصبح اجبل بالتشديد وكذلك فرج ودرج وما شاكلها من كلمات ثلاثية
*لا بد من الاشارة الى ان اللهجة تختلف من منطقة لأخرى داخل الدولة الواحدة فمثلا :أهل طرابس يضمون آواخر الكلمات فمثلا الحال باهي تصبح باهية وطرابلس تصبح طرابلسو وهكذا
أما في المغرب فأهل الشمال(تطوان والناظر وطنجة وغيرها) يقولون شكونك انتينا؟ يعني من انت اما بقية المناطق فيقولون شكون انت
*اللهجة الليبية تتضمن كثيرا من الكلمات المشتركة مع البدوية فتجدهم مثلا يقولن :توا (يعني الآن) وفي الخليج يقولون توني يعني بنفس المعنى
في الخليج يقولون شنو تبي؟
وفي ليبيا شن تبي بالتشديد
*اللهجة الجزائرية تحتوي على كثير من الكلمات الفرنسية (أكثر من المغربية) وكذلك فهي تختلف فمثلا لهجة عنابة قريبة من التونسية ولهجة ولهجة الغرب قريبة من المغربية.
أما لهجات المشرق العربي:
فالعراقية تحتوي على كلمات من أصول فارسية كالدولما والباتشة و خوش وغير ذلك وهي تختلف من منطقة لأخرى فمثلا الموصل يتكلم المفرد بصيفة الجمع فيقول مثلا : قلي اقشعيني وما قشعتونه مللي قشعني قشع قلبي معونه
وأهل الموصل يلفظون الراء أقرب الى الغين فمثلا : حاغ لو بيغد؟
حار أم بارد؟
أما أهل بغداد فيمدون الكلمات ويكرررون العبارات فمثلا:
اشونك يآآآآبه؟
اشونك بعد؟
وبعد بعد اشونك؟
لهجة أهل الاردن:
تختلف من مكان لآخر فأهل الشمال يقولون عن ضمير المتكلم أنا بصيغة اخرى فتصبح أني تماما كأهل جنوب لبنان والعراقيين والليبيين مع فارق انها مشددة في ليبيا والعراق ومخففة عند أهل شمال الاردن
وشمال الاردن يخفون الهاء من بعض الكلمات ويشددونها مثل: جبتها تصبح جبتّا وكذلك شفتها تصبح شفتّا وهم بذلك يتشابهون مع اهل الامارات العربية المتحدة
وفي الجنوب تختلف اللهجة قليلا فالحجر دمس والتين حماط وبكم تصبح كتيه وليش تصبح لويه وهكذا
لهجة الاردن أميل الى ترجيحها الاقرب الى الفصحى ةتتشابه مع الموريتانية(الحسانية) ولهجة أهل اليمن ومنطقة نجد في السعودية.
اللهجة السورية تختلف ايضا من منطقة لأخرى فأهل الساحل لهجتهم مميزة وأهل السويداء يقاقون بالقاف كثيرا ومما ورد عنهم:
قدك قد القدوم وقاعد بالقرنه لويش؟
أما أهل درعا الجنوب فهم الاقرب الى لهجة شمال الاردن(سهول حوران)
لهجة أهل لبنان تختلف فالبيروتي مثلا يداعب ابن الجبل على فظاظة اللهجة وأهل الجنوب يميزهم من الاني يا خيي
أخوكم ابو عمار يتكلم بطلاقة كل اللهجات العربية ما عدا السودانية وانا جاهز بجد للاجابة عن أي سؤال يتعلق بكلمة من أي لهجة كانت
وفي الختام أعتذر عن الاطالة وأختم لكم بقصيدة بالدارجة المغربية:
أقلق من رزقي لاش والخالق يرزقني
[SIZE=5]وانا مالي فياش واش عليا مني
منو واش عليا وانا عبد مملوك
والحاجة مقضية
مافي الرزاق شكوك
ربي فانظر لي
قضيها من الاخشاش
لو كنت تطاوعني
ما نتحير من واش
ونصيبي يلحقني
بالله حبة خشخاش
غيره ما يرزقني
يا قلبي ثق بالله
فهو المعطي المانع
وأرض بقضاء الله
انك لله راجع
سبق في علم الله
الخيرة في الواقع