Carpe Diem, Seize The Day

اغتنم اليوم

(f)

عزيز بهجت

الجملة كم نقلتهاانت بالصورة صحيحة 100%

وانا كم نقلت بالمعنى صحيح .


انا اريد ايصال الفكرة الذي ارادها السيد المسيح.

اقرأ الانجيل اذا هو متوفر عندك او عند اصحابك او بالمكتبات:

انجيل لوقا 20

باخر الصفحة ترى لماذا قال السيد قولته المشهورة:

فقال لهم

اعطوا اذا ما لقيصر لقيصر وما لله لله .

شكرا على تعقيبك

آشور رحالة الدهر والعصور


(f)

عزيزي زحل
لك أكبر :wr:حتى لو دفعت ثمنها

اقتباس: عزيزي القبطان .
أشكرك على التصحيح ،و لأني من مواليد برج العذراء ، وهو كما تعلم عاشق للتفاصيل ، بل لتفاصيلها ، فقد رجعت للكتاب الذي نسخت منه تلك العبارة وهو كتاب للكاتب الأمريكي دايل كارينجي How To Stop Worrying and Start Living ،و لكني لم أجد للأسف و لكني وجدت ترجمة له مصرية لعبد المنعم الزيادي ( هناك ترجمات لبنانية ) ولكن النسخة المتوفرة محدثة و ليست النسخة القديمة الأصلية ،و بحثا عن الجملة وجدت الآتي ( Caros Diem ) ولأني على ثقة ان الجملة التي احتفظت بها طويلا منذ قرأت هذا الكتاب منذ حوالي ثلاثين عاما هي ( كارب ديم ) ، فحالولت الإتصال بالناشر  وهو مكتبة الخانكي بالقاهرة بحثا عن الأصل القديم .
هذا لا يمنع من شكري لك و أيضا السؤال إذا كنت تجيد اللغة اللاتينية أم هناك قاموس لا تيني لجأت إليه ؟
عموما سأجد قاموس لاتيني و سأخبرك بالنتيجة .
و لأنك صاحب فضل في إحياء تلك الفكرة الجميلة و هي حياة اليةم .
هل لي ان اهديك تلك المقولة لتوكاس كارليل .

اقتباس: Oue main business is not what lies dimily at a distance, but to do what lies clearly at hand

العزيز بهجت

يمكنك مراجعة الاستشهادات بالانكليزية (والدارجة منها باللاتينية أو الاغريقية) عند بارتلبي:
http://www.bartleby.com/66/25/29025.html
منه نرى أن الجملة تنسب إلى الشاعر الروماني هوراسيوس (65-8 ق.م.)

أما بالنسبة لمعرفتي باللاتنينة، فأنا قد حاولت الدخول في هذه المعمعة في الماضي، ولكني لم أتعمق كثيرا، وما بقي هو بعض المعلومات المتناثرة عن اشتقاقات الكلمات وتصريف الافعال.

مع ذلك أنتبه كلما تم الاستشهاد بأي كلمة أو جملة لاتينية في الافلام الامريكية مثلا.

فكاربي ديم كانت الجملة الجوهرية في فلم "نادي الشعراء الميتين" (Club of the dead poets)، أنصحك برؤيته إن لم تره.

وهذا عنوان قاموس لاتيني:
http://dictionaries.travlang.com/EnglishLa...ry=carp*&max=50

ومنه نرى أن carpe، هي مشتقة من فعل carpere التي تعني القطف.

ولاضافة استشهاد جديد يغني المجموعة:
"اليوم خمر، وغدا أمر.."

لست واثقا من نسبة هذه المقولة، فأنا أذكر أن الزير أبو ليلى المهلهل قد قالها في وادي السباع عندما بلغه خبر مقتل كليب.

وكذلك أذكر أني قرأت أن امرؤ القيس قالها قبل أن يبدأ رحلته لاستعاده ملكه.

مع اطيب التحيات

عزيزي القبطان
شكري على الإضافة و التواصل .
أبضا قرأت العبارة ( اليوم خمر و غدا امر ) منسوبة للمهلهل ين ربيعة ( الزير سالم ) ، و التي أنشد بعدها قصيدته الشائعة التي يقول فيها .
كأني إذ نعى الناعي كليبا
تطاير بين جنبي الشرار
فدرت و قد غشى صري عليه
كما دارت بشاربها العقار .
سألت القوم أين دفنتموه
فقالوا لي بسفح الحي دار .
..................
.................
أقول لتغلب و العز فيها
أثيروها لذلكم انتصار
خذوا العهد الأكيد علي عمري
بترك كل ما حوت الديار
و هجر الغانيات و شرب كاس
و لبسي حلة لا تستعار
و لست بخالع سيفي و درعي
إلى ان يخلع الليل النهار
و إلا ان تباد سراة بكر
فلا يبقى لها أبدا آثار
و عذرا لأي خطأ لأني اكتب من الذاكرة أبيات قصيدة سمعتها منذ أكثر من 35 عاما .
نعلم ان كل تلك غالبا هي روايات منحولة ، تنسب لأكثر من واحد .
و يبدوا انها نسبت أيضا إلى أمرؤ القيس ، و لكن المشهور الذي نسب إليه فهو قوله :ضيعني صغيرا ،و حملني وزره ( أو ثأره ) كبيرا !)
و شكرا مرة أخرى على الوصلات و التواصل .

I can resist anything but temptation

oscar wilde

لقد أحببت المقولات هذه
انت انسان رائع
شكرا
لقد جعلتني أضحك
شكرا جزيلا

ومن أقوال أم راضي دام عزها , وقد " مخمخت " على سيجارة هيشي ذات صباح : " الحياة دندرة , إن لم تمت بالسيف متّ بالكندرة " :lol:

أتصور بأننا في أمس الحاجة هذه الأيام لأن نفهم ونعي هذه المقولة ، وأن نعممها بين ظهرانينا .
إذ كفانا ما حدث لنا بحجة الدين والتدين ، كفانا تفريقا وحربا باسم الله .....

"من انا ......؟؟ جزء من اللانهائى ..؟؟ ألاانة فى هذة الكلمات الوجيزة جدا، لتنحصر المشكلة بأسرها ..!!
"تولستوى"