الأخ الكريم إبراهيم حياك الله وحيا الله أهل الكنانة

ارض العلم والحضارة والمعرفة

أنا سعيد جدا بكلماتك الرقيقة التي تدل على طيب أرومتك وعلو همتك

سعيد أنا بصداقتك أيها الكريم

وأشكرك جدا ومن أعماق قلبي على حسن ظنك بي!!

والرسالة التي ذكرت هي هي بعينها التي ابحث عنها حيث إن رسالة الدكتوراة هذه هي عبارة عن تحقيق للكتاب ولكن الظاهر إن المحقق قد بذل جهدا في إخراج الكتاب وجعل

له مقدمة ضافية عن حياة المؤلف فاستحق شهادة الدكتورة على التحقيق

فأتحفنا به سريعا يا أخي الكريم(f)

أما في تعليم الفارسية فانا على استعداد رغم معرفتي المتواضعة أنا رهن إشارتك وطوع بنانك ..... ولكني أريد أن أقول لك:إني ربما أواصل أياما واقطع أخرى حسب الظروف

المحيطة التي لا تدعنا وشئننا ........كما انه يوجد عندي ملفات صوتية لتعليم الفارسية سوف أحاول البحث عنها حيث لا اعلم أين ذهبت ألان؟!

كما يوجد على النت منتديات للتعليم الفارسية سوف أحاول أن ابحث عنها لك

صدقني ان الفارسية سهلة يسيرة أسهل من الانجليزية بكثير وان كان منطقها يشبه منطق الانجليزية من حيث الضمائر الاشتقاق وتركيب الجملة وغيرها... فهي من اللغات

الهندواوربية.....كما أن 40% من الكلمات الفارسية هي من اصل عربي...كذلك يوجد في العربية كلمات فارسية تستعمل الى اليوم.....ولعل في مصر أيضا كلمات تستخدم وهي فارسية سوف اذكر لك كلمة منها ظريفة يستخدمها المصريون كثيرا للتهكم!!

فكلمة((دهل)) تقال للغبي في المصرية أو أللذي يخدع بسهولة مثلا

وهذه الكلمة ليست عربية بل فارسية يعن الطبل....ومن هنا قال المصريون دهل للشخص الفارغ أي لا عقل له


أما للشيعة فأقول إن هناك تراثا ضخما في الفارسية عليكم به لا تضيعوه

وكذلك أقول للعرب أيضا أن اقرب حضارة لكم يجب ان تستفيدوا منها هي الحضارةالفارسية

وأما الثقافة الفارسية فهي واسعة عريقة ولهم شغف وحب للأدب قل نظيره فالديوان عندهم يطبع منه في الطبعة الواحدة عشرة ألاف نسخة وبعدة أحجام وأشكال وألوان

فلو ذهبت لتشتري ديوان حافظ مثلا لاحترت أي نسخة تشتري هذه لا هذه ام هذه ام تلك!!

الملونة ام المصقولة الصغيرة ام الكبيرة ذات الرسوم ام الخالية من الرسوم
وأما إذا دخلت مكتباتهم فانك لتحتار حقا من كثرة إنتاجهم أومن الكتب التي يترجمونها أولا بأول وهو قوم حريصون على التراث لهم دأب وصبر في حفظه واستخراجه لا أظن

ان العربي قادر على تحمله ولله في خلقه شؤون

وفي الختام اقدم لك شكري وتحيتى واكبر فيك مرة اخرى خدمتك للعلم وحرصك على الكتاب وشغفك الى المعرفة دمت موفقا (f)

الاخ الكريم ابراهيم انشاء الله ما تكون زعلت منا

انت زهرة المنتدى

سامحني على التأخير. قرأت مشاركتك بتمتع شديد ولم أعرف كيف أرد وليس لي سوى أن أعود إليها وأقرأها مراراً وتكراراً لما فيها من معلومات جديدة. قمت بتقديم طلب لاستعارة الكتاب وأنتظر معك على أحر من الجمر أن يصلني منهم خبر أن الكتاب في الطريق وما إن يصل سأعمل عليه بكل حماس وكلي فرح وأذكر أخي نادري صاحب الأفق الواسع والثقافة الجميلة وأنا أحترم الناس الذين يعرفون أكثر من لغة ويتذوقون الفارسية وآدابها واللغات عموماً لأن في هذا إشارة للخروج عن التفكير المحلي الضيق والانفتاح على العالم بأسره واحتمال النظرة الكونية الأشمل. أفخر أني أعرفك وسامحني أني لم أرد في ذات اليوم في فور اللحظة.

وينك يا زلمة؟

الزميل نادري:

لقد قرأت موضوعك صدفة وبعد اذن عراب (قرأت لك) فقد بحثت عنه في مكتبة جامعة اليرموك ووجدته

وانا اعمل عليه حاليا؟

يا أخ حمزة:

أولاً أرحب بك ترحيب أخوي صادق حار. مادمت صاحب مالك فمالك هو أخ حبيب وأنت حبيب أيضاً.

ثانياً، يا لها من مفاجأة سارة جداً أنك وجدت الكتاب وتبدي رغبة في أن تعمل عليه وياريت يا صديقي فهذا سيكون إنتاج ثمين وهدية جميلة والكتاب كما ترى ممتع جداً ويستحق أن يكون متاحاً للتداول.

سأكون سعيد جداً لو أن هناك إمكانية للعمل عليه أيها الأخ الحبيب وسعيد أنك تخبرني مقدماً. أرجو أن تقوم بمسح الصور إذا تكرمت بصيغة tif ويكون الـ resolution على 300 dpi وكل صفحة لوحدها حتى لا نسمح بحدوث سواد.

أيضا لو أن هناك كتاب ما تشتهي أن تقرأه وغير موجود لسبب أو لآخر، أو حتى لو سعره مرتفع وهذا ليس هو الوقت لشراء الكتب، خبرني يا صديقي وأنا خدامك وراح أسوي كل ما بيدي. أعرف أني على قدر حالي ولكن الغزّالة تغزل برجل حمار وكما يقول المثل الفلاحي لدينا.

سعيد بطلتك الجميلة أخي حمزة الصمادي وليتك تداوم معنا هنا في الساحة فنتعلم من خبراتك ونستفيد ونكسبك معنا.

:redrose:

اخي ابراهيم:

شكرا على هذا الترحيب الحار

لي كبير الشرف ان اكون معك في هذة الساحة

وانا اعمل على الكتاب كما طلبته و اتمنى ان انتهي منه في القريب العاجل

:97: لك استاذنا

أعجز بصدق عن شكرك أخي حمزة. رجاء لا تتسرع. الكتاب قيم وأكثر من قيم وهو عمل قامت عليه باحثة مستشرقة وتعبت فيه وأخرجته للنور فلا أقل من أن نتعاون معها ونحن ننقل هذا الكنز الأدبي للنور ونحرص على خروجه آية في الجمال فيشجع القاريء العربي على مطالعته والاغتراف من ثرائه الأدبي والوجداني.

وكما قلت لك لا تخجل أن تخبرني عما تبحث عنه من كتب وبوسعي أن أعمل عليه ومادام في طاقتي فلن أتردد قطعاً.

ويا ميت أهلا وسهلا بك وأنت هنا سيد المكان وعرابه الأول. سعيد بحضورك ومشاركاتك وعطائك الإنساني يا طيب.
:redrose:

أستاذي العزيز ابراهيم
اسف جدا لتاخري في الرد عليك ولكن هذا يعود لأمرين
1- الاول أني كنت قد وعدتك بالملفات الصوتية لتعلم الفارسية ولم اجدها الا متاخرا
2- ان جهازي قد اصابه عطب ومع الاسف كان في الهاردوير ولم يكن في السوفت وير واصبح في خبر كان وانا اكتب لك من جهاز احد الاصدقاء

فأرجو المعذرة سوف أحاول ان ارفع لك الملفات الصوتية في اقرب وقت ممكن حسب الظروف
تحياتي لك اخي الكريم:97:

اخي الكريم حمزة الصمادي
لك مني كل التحية واني لاكبر فيك اهتمامك بالعلم وحرصك على ايصاله للاخرين
لقد اثلج صدري الخبر اللذي نقلته من حصولك على الكتاب وانك تعمل عليه
وفقك الله لكل خير :redrose:

أخي الحبيب نادري:

سعيد بعودتك ولا عليك يا صديقي من التأخر فأنا مقدر كثيراً لظروف الحياة وأننا الكثير منا لا يملك وقته وأحياناً يكون طلوع النت بأعجوبة. مقدر تماماً. زعلت لما سمعت أن هناك عطب أصاب جهازك وأتمنى أن يتم حل المشكل ويتم تجاوزه وتعود الأمور بخير وكل الخير. آسف جداً على هذا الخبر السيء لما حدث مع جهازك. وألف شكر يا صديقي على اهتمامك بخصوص حصولي على ملفات صوتية لتعلم الفارسية وهذا يدل على أن معدنك قطعاً أصيل وأنا كنت أعرف هذا بكل تأكيد من البداية. أشكرك بشدة. ولا تستعجل. تصور يا صديقي.. مشكلتنا نحن في هذا الجيل ليس أبداً في قلة مراجع الدراسة والتعلم ولكن نحن الآن تأتينا المعرفة على طبق من ذهب ومع ذلك ينقصنا الحماس لنجلس ونتدرب ونسمع وندرس اللغة رغم تطور كل هذه التقنيات وصار التعليم بأسلوب شائق أكثر مما كان عليه وأنا طفل... يا ليت المشكلة كانت حقاً مشكلة موارد ومراجع. شكراً جداً لاهتمامك وحضورك والأخ حمزة بصراحة فاجأني ولا أستغرب هذا الكرم الأصيل الذي عهدته في أبناء الأردن الحبيبة وخاصة أنه صديق مشترك للأخ الغالي مالك. والكتاب استلفته ومستعد أن أساهم بأي شيء في تصوير الكتاب وهذا أقل شيء وسأتابع معكم ونحن نرى خروج هذا الكتاب للنور ويكون لفائدة الكثير من الطلاب منا.

اقبل مودتي.


:redrose: