من صفات رب القران المهينه (المكر والخديعه)
من الصفات المهينه السيئة التي وصف بها رب القران هو وصف الماكر والمكار :
{ ومكروا ومكر الله والله خير الماكرين } ( ال عمران :54)
{ وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ } ( الانفال : 30)
{ ومكروا مكراً ومكرنا مكراً وهم لا يشعرون } ( النمل : 50)
{ وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِنْ بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُمْ مَكْرٌ فِي آيَاتِنَا قُلِ اللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ } ( يونس : 21)
تعريف المكر :
"[مكر] م ك ر: المَكْرُ الاحتيال والخديعة وقد مَكَرَ به من باب نصر فهو مَاكِرٌ و مَكَّارٌ"
(مختار الصحاح - لأبي بكر الرازي - باب الميم )
" المَكْرُ: الخَديعَةُ، وهو ماكرٌ ومَكَّارٌ ومَكُورٌ، والمَغْرَةُ.
والمَمْكُورُ: المَصْبوغُ به "
(القاموس المحيط - للإمام الفيروزآبادي
باب الراء - فَصْلُ الميمْ )
بل ان شعراء العرب كانوا يطلقون صفة " الماكر " على الحمار !!!!!
"قال القطامي:
فَصالوا وصُلْنا، واتَّقَونا بماكِرٍ * ليُعْلَمَ ما فِينا عن البيْع كانِفُ
قال الأَصمعي: ويروى كاتف؛ قال: أَظن ذلك ظنّاً.
قال ابن بري: والذي في شعره:
ليُعلَمَ هل مِنّا عن البيع كانف *
قال: ويعني: بالماكر الحمار أي: له مَكر وخَديعة. "
(لسان العرب - لابن المنظور الإفريقي - المجلد التاسع - حرف الفاء - فصل الكاف)
اذن كما اثبتنا بالدليل ان صفات رب القران هي صفة مهينه وسيئة ..
فهو ماكر ومكار .. اي مخادع .. ماكر .. خبيث .. وهو مثل الحمار عند شعراء العرب !
ولو رجعنا لترجمات القران كمثال للتوضيح :
{ ومكروا ومكر الله والله خير الماكرين } ( ال عمران :54)
Palmer
But they (the Jews) were crafty, and God was crafty, for God is the best of crafty ones!
إنجليزي => عربي
crafty
adjective full of craft or cunning; fraud
أَفَّاك , حُوَّل , خادِع , خَبِيث , خَتَّال , خَدَّاع , خَيْدَع , داهٍ , دَجَّال , دَسَّاس , دَهِيّ , ذُو دَهَاء , شاطِر , عِفْريت , غارّ , غاشِيَة , غَرَّار , غَرُور , غَشَّاش , كائِد , لَمَّة , ماكَرَ , ماكِر , مُتَآمِر , مُحْتال , مُحْتَال , مُخَاتِل , مُخَادِع , مُدَاوِر , مُدَلِّس , مُرَاوِغ , مُشَعْوِذ , مكَّار , مُلِمَّة , مُوَارِب , نَصَّاب , نَكْب
بل اننا نجد وصف مهين اخر في القران لرب الاسلام غير المكر وهو الخداع !
{ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلاةِ قَامُوا كُسَالَى يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلا قَلِيلا } ( النساء : 142)
لنقرأ ترجمة الايه القرانية :
Pickthall
Lo! the hypocrites seek to beguile Allah, but it is He Who beguileth them. When they stand up to worship they perform it languidly and to be seen of men, and are mindful of Allah but little;
وهذه ترجمة صحيحة لكلمة " خادعهم " ..
لنقرأ عن معنى كلمة beguile من القاموس :
إنجليزي => عربي
beguile verb
cause time , etc to pass pleasantly; amuse; divert attention from
سَلَّى , عَلَّلَ ( بِـ )
cheat; deceive; delude
أَضَلَّ , أَوْهَمَ , اِحْتالَ عَلَى , اِخْتَلَبَ , اِسْتَغَرَّ بِـ , تَحَايَلَ , خاتَلَ , خَتَلَ , دارَى , دالَسَ , دَلَّسَ , ضَلَّلَ , غَشَّ , والَسَ , وَلَسَ
وترجمة اخرى :
Hilali-Khan
Verily, the hypocrites seek to deceive Allah, but it is He Who deceives them. And when they stand up for As-Salat (the prayer), they stand with laziness and to be seen of men, and they do not remember Allah but little.
وايضاً ترجمة صحيحة من المترجمان الهلالي وخان ..
فالله هو خداع .. deceive
(تم إجراء آخر تعديل على هذه المشاركة: 08-21-2011, 12:26 PM بواسطة عوني عوني.)
|
بحث
قائمة الأعضاء
التقويم
وثائق المساعدة
/
من صفات رب القران المهينه (المكر والخديعه)
