كنت سهران الليلة مع صديق لنا تونسي جميل :)
وطبعاً بالسهرة استمعنا لأغاني ومنها هذه الأغنية التونسية، وكان أن "تسلبطت" عليه وشفطت منه السيدي كاملاً بالأغاني التي فيه. وإليكم هذه الأغنية الجميلة التي "سلطننا" عليها اليوم بحارات سان ميشيل" والحي اللاتيني .. لحتى شاب شعر الراس أكثر مما هو شايب :D

وأتـرككم مع هذه الأغنية النهفة، التي أسمعها اليوم لأول مرة.

سهران معاكي الليلة
مهموم وسارح بخيالي
جربت سنين طويلة
ما قدرت نشيلك من بالي

بانت الفرحة في عيني وماني فرحان
سهران معاكي الليلة وماني سهران
ماني فرحان
ماني سهران
خايف بعد السهرية نرجع ندمان

سهران معاكي الليلة
مهموم وسارح بخيالي
جربت سنين طويلة
ما قدرت نشيلك من بالي

لاموني عليكي صحابي وزاد كلام الناس
ضيعت معاكي شبابي وشاب شعر الراس
زاد كلام الناس
شاب شعر الراس
حالف بعد السهرية نرجع "لاباس"*

سهران معاكي الليلة
مهموم وسارح بخيالي
جربت سنين طويلة
ما قدرت نشيلك من بالي

* لا باس بالتونسي تعني ماشي الحال، أو كويس، أو تمام.

[RAM]http://www.alkadah.com/Chansons/sahran.mp3[/RAM]

للتحميل - افعش هنا

الباحثة عن الحرية · 10-28-2005, 04:24 AM

ابن عمى المجتهد:

بدى اصفقلك والله بتستحق هديه ..... مجتهد كتير....

الغنيه حلوه لاحمد الشريف ... اللى كان بستار اكاديمى...

حمودى حلو بيجنن هالشاب كنت بشجعه .........(f)

ابن سوريا · 10-28-2005, 10:25 PM

بنت عمي الجميلة

يووه، أنا لا بعرف من يغني الأغنية ولم أكن أعلم أنه من بتوع الستار الأكاديمي.

يووه، يووه .. أنا تحولت لمراهق من جديد :emb:

Arabia Felix · 10-29-2005, 03:57 AM

الراجل جزائري، من فين مطلعينه تونسي.. ايه تضرب أنت وماهر صديقك التونسي - اليمني :P

[صورة: tvradio.309654.jpg]

حتى وان كان تونسي، فهو جزائري.. :kiss:

Arabia Felix · 10-29-2005, 04:20 AM

اقتباس: طارق القدّاح كتب/كتبت

سهران معاكي الليلة
مهموم وسارح بخيالي
جربت سنين طويلة
ما قدرت نشيلك من بالي

لاموني عليكي صحابي وزاد كلام الناس
ضيعت معاكي شبابي وشاب شعر الراس
زاد كلام الناس
شاب شعر الراس
حالف بعد السهرية نرجع "لاباس"*

الصحيح هو:

وسارح في خيالي..
شاب الشعر للراس..

:23:
لايعلى علي في فهم اللهجة التنوسية*

---------------------------
حتى ولو الأغنية من الفلكلور التونسي إلا ان المغني جزائري :cool2:

ابن سوريا · 10-29-2005, 04:27 AM

مش متفق مع بنت عمي، وحكيها كله غلط بغلط.

يعني ما لقت شو تعاندني فيه إلا في بدل الباء، بينما الباء واضحة باللازمة.
وشاب الشعر للراس مالهوش أي معنى.

بدي أعدمك أنا. تقبريني ليتك.
مش موافق ومعارض على غير ترجمتي العظيمة.

من ناحية أخرى، لم أذكر أنا ولا غيري أن المغني تونسي. أنا أصلاً لا أعرف من هو المغني.
لكن اللهجة المعتمدة بالأغنية هي تونسية.

تضربي بهالشكل :P

Arabia Felix · 10-29-2005, 04:30 AM

انا أريد حكم بيننا، ابن عمي، مازا وإلا هجرتك في المضاجع وضربتك ضرباً غير مبرح :23:

إذا طلع كلامي صح.. لازم تكتب صفحة كاملة هنا.. بتقول فيها ((أنا مترجم أغاني فاااشل))، أوكيه؟!

;)

ابن سوريا · 10-29-2005, 04:35 AM

طيب بما أني غير عنيف ولا أهجر بنات عمي ولا غيرهن في المضاجع :D

أعترف أنني سمعت شيئاً يشبه "شاب الشعر للراس".
يمكن معك حق.

وسأكتب أني "مترجم أغاني فاشل" مثل بنت عمي الفاشلة :P

لا تسلملي بنت عمي، ناجحة بكل شي، أنا الفاشل والله. وحمار كمان وأعترف.
عمبسمع بعد سماع وسماع أنه يقول شاب الشعر للراس، مدري ليش عندت أنا.
بتعرفيني عنيد قبيح كلب ومتعجرف شو بدك تساوي تحمليني.

:kiss2:

Arabia Felix · 10-29-2005, 04:37 AM

وأنا صفحت عنك، ابن عمي :emb: .. ولك تقبرني وانت لاتهجر "غيرها" في المضاجع.. ولللللللك كم مخزن نسوان في مضاجعك :flam:

:kiss2:

المسألة بسيطة.. انا بسمع ناس كثيرين باليمن بيقولوا "شاب الشعر للراس".. :10:

**ابن الشام** · 10-29-2005, 04:37 AM

بايعاني بالتي هي أحسن لأكون حكماً بينكما

وشكراً :cool:

تسجيل الدخول
اسم المستخدم:
كلمة المرور:	فقدت كلمة المرور؟
	تذكرني

المواضيع المحتمل أن تكون متشابهة…
الموضوع		الكاتب	الردود	المشاهدات	آخر رد
	مين سهران و يحب يسمع	bassant	6	828	04-27-2012, 03:33 AM آخر رد: bassant
	شو مين سهران	دومينو	51	9,121	07-25-2011, 11:42 PM آخر رد: الفكر الحر
	غزة .................هذه....... الليلة ...........	نسمه عطرة	2	764	06-02-2010, 01:05 AM آخر رد: -ليلى-
	شوية حرارة على شوية نعاس، هلوسات سهران مفلوز	كمبيوترجي	5	2,189	11-11-2009, 06:34 PM آخر رد: ^ عُــزلــة ^
	مين سهران ؟	أبو إبراهيم	2	1,026	07-12-2009, 11:30 AM آخر رد: Albert Camus