{myadvertisements[zone_1]}
 
تقييم الموضوع:
  • 0 صوت - 0 بمعدل
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
القبلة (شعر كردي ترجمته الى العربية)
هادم الاباطيل غير متصل
عضو متقدم
****

المشاركات: 455
الانضمام: Jan 2005
مشاركة: #1
القبلة (شعر كردي ترجمته الى العربية)
القبلة (شعر كردي ترجمته الى العربية) أتمنى ان لم يفقد بريقه

(القبلة)
جمرة
من نار
الى نار

(القبلة)
لغم لذة
ينفجر في أجسامنا

(القبلة)
نقش على الماء

(القبلة)
لقاء نهرين من نار
في محيط الفم

(القبلة)
سقوط الروح
الى الروح

(القبلة)
ثورة شفاهِ متمردة
على أجسام بالية

(القبلة)
مفتاح أخضر
لكل أبواب اجسادنا

(القبلة)
سقط في البحر
أصبحت سمكة أبدية

(القبلة)
بين الشفتين
جسر من قوس قزح

(القبلة)
نوم الفراشة
على سلاحي

(القبلة)
تأسير الكلمات
في أفواه ندية

(القبلة)
تصافح حمامتين بالمنقار

الفم فنجان القبلة
و ليست كهف الكلمات

إن أردت زيارتى
فبيتى في حي القبلات

02-22-2006, 02:14 AM
عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}
محارب النور غير متصل
عضو رائد
*****

المشاركات: 5,508
الانضمام: Oct 2004
مشاركة: #2
القبلة (شعر كردي ترجمته الى العربية)
لم يفقد بريقة ,الكردية هي لغة الله تترجم بشكل تلقائي وتتقبلها كل روح طيبة .

اشكرك على الترجمة


محارب النور

أبدي (f)
02-22-2006, 10:19 AM
زيارة موقع العضو عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}
عودة/ليا غير متصل
عضو فعّال
***

المشاركات: 57
الانضمام: Feb 2006
مشاركة: #3
القبلة (شعر كردي ترجمته الى العربية)
اقتباس:  هادم الاباطيل   كتب/كتبت  
القبلة (شعر كردي ترجمته الى العربية) أتمنى ان لم يفقد بريقه  

(القبلة)
جمرة  
من نار  
الى نار

(القبلة)
لغم لذة  
ينفجر في أجسامنا

(القبلة)
نقش على الماء

(القبلة)
لقاء نهرين من نار
في محيط الفم  

(القبلة)
سقوط الروح  
الى الروح  

(القبلة)
ثورة شفاهِ متمردة  
على أجسام بالية  

(القبلة)
مفتاح أخضر  
لكل أبواب اجسادنا

(القبلة)
سقط في البحر  
أصبحت سمكة أبدية

(القبلة)
بين الشفتين  
جسر من قوس قزح

(القبلة)
نوم الفراشة  
على سلاحي

(القبلة)
تأسير الكلمات  
في أفواه ندية

(القبلة)
تصافح حمامتين بالمنقار

الفم  فنجان القبلة  
و ليست كهف الكلمات

إن أردت زيارتى
فبيتى في حي القبلات  


قصيدة رائعة و معانٍ عذبة وعميقة..


شكراً على ترجمة هذا الجمال ومشاركتنا تلك المتعة يا هادم الاباطيل.

تحياتي العطرة
(f)
02-22-2006, 01:37 PM
عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}
هادم الاباطيل غير متصل
عضو متقدم
****

المشاركات: 455
الانضمام: Jan 2005
مشاركة: #4
القبلة (شعر كردي ترجمته الى العربية)
(f) محارب
(f) عودة/ليا

لكما و كذلك لكما قبلة عذبة على مروركما
02-23-2006, 09:17 AM
عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}


المواضيع المحتمل أن تكون متشابهة…
الموضوع الكاتب الردود المشاهدات آخر رد
  تاء التأنيث _شعر كردي محارب النور 4 712 12-22-2005, 10:48 PM
آخر رد: محارب النور
  تعالوا نسأل الله _شعر كردي _فينوس فائق محارب النور 2 722 08-26-2005, 09:22 PM
آخر رد: منى كريم

الانتقال السريع للمنتدى:


يتصفح هذا الموضوع من الأعضاء الان: بالاضافة الى ( 3 ) زائر
{myadvertisements[zone_2]}
إتصل بنا | نادي الفكر العربي | العودة للأعلى | | الوضع البسيط (الأرشيف) | خلاصات التغذية RSS