شكرا للاخوة أبناء الشام الكرام على هذا القاموس اللغوي العامي باللهجة الدارجة في بلاد الشام الحلوة بأهلها.... وقد استفدت كثيرا ونسخت ولصقت في مفكرة خاصة بي هذه العبارات رغم أني أعرف معنى بعضها ولهجة الشام فيها طرافة لأنها تذكرنا بـ " غوار" وهي قد أنتشرت في أرجاء الوطن العربي بأكملة إسوة بأختها من الرضاعة اللهجة المصرية ... وتقريبا جميع اللهجات العربية المشرقية وبعض اللهجات المغربية ( ليبيا , توتنس و موريتانيا ) مفهومة ما عدا لهجة أهل المغرب والجزائر التي أجد صعوبة في فهمها ... فعندما يحاول أحد الأخوة من المغرب التحدث معي أطلب منه أن يحادثني باللغة الإنجليزية عوضا عن اللهجة لأنها بجد سريعة ومختلطة أحيانا باللغة الفرنسية المعربة ... مع إنها لهجة فيها طرب ولكنها صعبة ! وعذرا إخوتي المغاربة :uvu:

اقتباس:  ياريموثا   كتب/كتبت  

اقتباس:  bassel   كتب/كتبت  
شعره متل الشوشة : أي أن شعره منفوش ومنكوش

متل طارق مثلا :lol:


طيب خدوا هاالباقة اللي خطرت ع بالي ...

قبوع: كيس ورق منفوخ
ها الشب قبوع: تقال للشخص الفاضي المنفوخ و المتعجرف ع شي فاضي
ها البنت شقفة: تقال للبنت الامورة الحلوة السنفورة.

انا ما عندي كاني ماني: يعني انا ما بحب الذبذبة و اللف و الدوران.
خَرّاطة: تنورة.
باب السئاء: يعني باب الزقاق.
دولة : ركوة
السوكة : الزاوية
جليط: كذاب ..و تأتي من كلمة جلط و تعني كذب
سحّيب: كمان كذاب
قضامة : حمص ناشف .
دركشة: طقطقة
ولي ع قطاطك : عبارة تستخدم ل التحبب ...'' ولي ع قطاطكون كلكون'' :kiss:

(f)

قبوع: كيس ورق منفوخ :what:

هلق بالشام قبوع غير معنى بالمرة ... يعني شي تاني مخالف للمعنى تماما .... :what:

اقتباس:  ياريموثا   كتب/كتبت  

اقتباس:  bassel   كتب/كتبت  
شعره متل الشوشة : أي أن شعره منفوش ومنكوش

متل طارق مثلا :lol:


طيب خدوا هاالباقة اللي خطرت ع بالي ...

قبوع: كيس ورق منفوخ
ها الشب قبوع: تقال للشخص الفاضي المنفوخ و المتعجرف ع شي فاضي
ها البنت شقفة: تقال للبنت الامورة الحلوة السنفورة.

انا ما عندي كاني ماني: يعني انا ما بحب الذبذبة و اللف و الدوران.
خَرّاطة: تنورة.
باب السئاء: يعني باب الزقاق.
دولة : ركوة
السوكة : الزاوية
جليط: كذاب ..و تأتي من كلمة جلط و تعني كذب
سحّيب: كمان كذاب
قضامة : حمص ناشف .
دركشة: طقطقة
ولي ع قطاطك : عبارة تستخدم ل التحبب ...'' ولي ع قطاطكون كلكون'' :kiss:

(f)

قبوع: كيس ورق منفوخ :what:

هلق بالشام قبوع غير معنى بالمرة ... يعني شي تاني مخالف للمعنى تماما .... :what:

اقتباس:  كمبيوترجي   كتب/كتبت  
ما عندكم من حكينا :cool2:

متدعدر، متكندر، خاف عقلي، خاف (أشياء أخرى :D )، فاقعة معي، إطلع من راسي وسكّر الباب وراك، شو مالك ماكل حاكل ماخذ شمالك واقف على جنب؟؟؟....

والقائمة تطوووووووووووووووووووول :23:

بس حبيت أسلّم وأستعرض شوية عضلات لدواوين (زجرتاويّة بالشامي) الأردن بمخيماته :cool:

بروتوجراتسي خدّمين الطيبين نحنااااااااا :9:

:redrose:

أها عضلات لكن ....
خود هدول تحماية بس

شاغور شرار نار شنكل شروال كل مين حرك برك كل مين صاح راح فريد و ابعيد و خدلك زاوية بشطب ما بقطب اتي كراري اتي كرار بشطف وشك بمية نار .... أغيييييي

:D

العضلات ما بتلبقلك يا كمبيوترجي وبلا فضايح:lol:




باسل حبيبي شكرا عالموضوع وياريت ما توقف استمر كمان


وبما انك بوسان :kiss2::kiss2::kiss2::kiss2::kiss2::kiss2::kiss2::kiss2::kiss2::kiss2::kiss2::kiss2::kiss2::kiss2::kiss2::kiss2::kiss2::kiss2::kiss2::kiss2::kiss2::kiss2:

شوية كلام مو حلو

فرقنا بريحة طيبة
طلااااااع من راسي عم قلك
عفاريت السما و الأرض عم تنط قدامي
أحيط ... ورجينا عرض كتافك
يستر عرضك حل عني هلأ
غيرووو يابي هادا خلص دورو
كبلوا طاسة باردة على قفاه
حلييييييييييييق
حلقلوا
فرقنا و سكر الباب وراك
شمع الخيط وراك
العفاريت الزرق عم تنط قدامي .. روووووح من وشي
لك يلعن يلي عبدك فرئني هلأ ( حل عني )


شوية كلام حلو

قلبي و ربي يرضى عليك
يجعلك بالعين منظرة و بالقلب سكرة
تمسك التراب يقلب دهب
رووووح الله يهدي بالك
تشكل أسيي
تئبش: و منها الأغنية الشهيرة : يا ماما تئبشيني تئبشيني أبوشة
يحرء حريشك ما أخف ريشك : يعني مهضوم
يبعتلك هنية بعزايم الله القوية : يعني الله يهنيك بقدرتو على كل شي
نفد بيريشو يحرء حريشو


شوية تلطيش و حكي عزل :

لك تطلعي على قبري و تشكلي أسيي ما أحلاكي
لك يقبش و بفقش و ينتش
لك وليييييي على بعضي زحل بعضي من تحتي
لك تمشي على ريف عيوني و تنزلي عل و تقعدي على خدودي
لك شو هالطول متل عرق الفول
لك شو هالسكبات ( للرجلين )
لك شو هالجسم البلوري
يا لطييييييييييييييف ما أحلاكي
لك حاكينا و خدي الغلة


و نتابع :D

اقتباس:  بلقيس3   كتب/كتبت  
ياريت ما توقف استمر كمان  


وبما انك بوسان :kiss2::kiss2::kiss2::kiss2::kiss2::kiss2::kiss2::kiss2::kiss2::kiss2::kiss2::kiss2::kiss2::kiss2::kiss2::kiss2::kiss2::kiss2::kiss2::kiss2::kiss2::kiss2:

ما وقف ؟؟؟؟ لسى ما بلشنا :D



:emb:


:97:

اتكل,زمر عالكوع, هوينا: يعني فرقنا بريحة طيبة .

أرصة مفلفلة: يعني أرصة ماكنة يتدرج لونها من الأحمر للأزرق بعدين لأخضر .

أشكرة: يعني مبينة .

اصحك تنبرء, حاج تطول وتقصر, اصحا يطقلك شي عرء: يعني لأوي .

آظااان: يعني الهيتر يا عمري أو السخان .

آكل كم: يعني آكل بحالو مقلب .

آلب عالطابة, آلب شحار: يعني متوسخ .

أنبز, تناوأ, مط راسو, نبّأ: يعني تطلع .

بأ: يعني كان عم يشرب مي و بأ يقلب الكاسة "يع عليه ".

بالمشرمحي, بالألم نشرح: يعني بالعربي الفصيح .

التدع: يعني احترق من طرفو .

تدندل: مد راسو من مكان عالي .



:D

تمر تينة: شغلة بتلزق "ما بعرف بس بيقولو لزق متل التمر تينة "

تّيس / تّنح عبدك يا ربي: لما يسكر مخو للواحد وما عاد يفهمو غير ربو "متل حالنا يعني".

حندء بندء: يعني عازك وعوازك .
طنجرة و لقت غطاها

خطوف رجلك: يعني روح عالسريع ورجاع .

غطّي: بالحرام .

درخوشة, زابوءة, خلع: يعني حارة ضيقة مكنكنة, بس الخلع بيتميز أنو سد .

رايح بالعبطة : يعني رايح بالعجقة مو مبين .

يعني كانو يكون في عجقة والكل عم يحكي تقوم انت تلحش شي مسبة عالماشي بتقوم بتروح بالعبطة .. المسبة طبعا مو انت .

رايح بالعرض : يعني سمين .

رايح نيفا : يعني خالص سلامتك .

زرنئ : شرب المي من تم الواعة سواء كانت قنينة او غيرا بشرط ما يدق تمو فيا .

سءّ : يعني تمسيح المي يلي بتنكب بخرئة ناشفة .

سرنوة : وحدة وشا ململم وسلالة من تحت لتحت .

سكبة : يعني شوية اكل من عند الجيران .

سكملة : الطربيزة الزغيرة يلي بحطو عليا الضيافة من شاي وغيرو .

سلحب : يعني زمط انسحب بهدوء .

سنادة خاصرتو : يعني واحد وين ما راح بياخدو معو ..

شمع الخيط ، فركا : يعني هرب .

شوية لخر ، شوية رخر : يعني شوي تانية( هي ميدانية ) .

شويط : هي الريحة يلي غالبا منشما لما تكون الام عم تطبخ وعم تحكي بالتلفون

مع بنتا او اختا .

طجونة ، ششنية ، تبنية : يعني واعة معدن زغيرة .

طلع بالعالي : يعني عيط بصوت اعلا من صوت يلي عم يحكي معو .

عاطس القرد بوشو: يعني مو رايء وعم يخانء دبان وشو .

عاطسو من مناخيرو : يعني بيشبهو كتييييير .