وللبصق ايضا مكان فى الثقافة الدينية :
الإسلامية :
وفي منع البصق يقول الرسول صلى الله عليه وسلم : (البصق على الأرض خطيئة وكفارتها ردمها).
والمسيحية :
" بذلت ظهري للضاربين وخذي للناتفين.وجهي لم استر عن العار والبصق" ( اشعيا 50 : 6 )

وفى الثقافة الشعبية:
في ايرلندا يعد البصق على المولودمن الامور التي تكفل له حظا سعيدا في حياته لذا فان الايرلنديين يحرصون على الاجتماع حول المولود للبصق عليه جميعا حتى تكون حياته في منتهى الهناء,,, وايضاء يساعد البصق حول الطفل وهو يتنزه مع اهله على حمايته من الساحرات
وفى مصر طبعا :
" تف فى عبك "

ووصل الى الصين :
عبر الاجانب عن ضجرهم ازاء احدث خطة صينية تهدف الى الحد من البصق في شنغهاي وهي العاصمة المالية للبلاد والتي من المقرر أن تستضيف المعرض العالمي لعام 2010 'وورلد اكسبو 2010'.
وتخطط السلطات في شنغهاي والتي تحرص على ابراز أفضل شكل للمدينة اثناء تسليط الاضواء الدولية عليها لتوزيع 45 الف 'كيس للبصق' على سائقي سيارات الاجرة للحد من العادة المعروفة وهي البصق من نوافذ سيارات الاجرة.


ونقل عن مسؤول حملة تعزيز الصحة ني يانهوا القول 'سنقنع السائقين بعدم البصق أثناء وجود ركاب وندرس وضع اكياس ورقية في زوايا غير ملحوظة قرب مقعد السائق وكذلك ادخال تحسينات في خطتنا'.

نأتى للأعراب :
أما عندنا نحن العرب فأحسب ان التف وكذلك التأفف ( قول كلمة أُف )يأخذ قوة ما عندما نفعله نحن وبالأصل البناء اللغوى للكلمة " تف" يساعد على خروج البصقة من تلقاء نفسها (وهذا يعطينا حق الملكية الأول للكلمة )خاصة عندما نؤكدها بالعامية فنضيف اليها واو فتصبح "تفو" والبصق هو كباقى افعالنا نحن العرب نوع من المبالغة لكلمة " سىء "والأصل العجمى للكلمة هو :


التُّفُّ: وسَخُ الأَظْفارِ، وفي المحكم: وسَخ بين الظُّفُرِ
والأَنـْمُلةٍ، وقيل: هو ما يجتمع تحت الظفر من الوسَخ

والأُفُّ: وسخُ
الأُذن، والتَّتْفِيفُ من التُّفِّ كالتَّأْفِيف من الأُفِّ. ومنه :
قولهم أُّفٌّ وأُّفَّةٌ وتُفٌّ وتُفّةٌ

وللبصق ايضا مكان فى الثقافة الدينية :
الإسلامية :
وفي منع البصق يقول الرسول صلى الله عليه وسلم : (البصق على الأرض خطيئة وكفارتها ردمها).
والمسيحية :
" بذلت ظهري للضاربين وخذي للناتفين.وجهي لم استر عن العار والبصق" ( اشعيا 50 : 6 )

وفى الثقافة الشعبية:
في ايرلندا يعد البصق على المولودمن الامور التي تكفل له حظا سعيدا في حياته لذا فان الايرلنديين يحرصون على الاجتماع حول المولود للبصق عليه جميعا حتى تكون حياته في منتهى الهناء,,, وايضاء يساعد البصق حول الطفل وهو يتنزه مع اهله على حمايته من الساحرات
وفى مصر طبعا :
" تف فى عبك "

ووصل الى الصين :
عبر الاجانب عن ضجرهم ازاء احدث خطة صينية تهدف الى الحد من البصق في شنغهاي وهي العاصمة المالية للبلاد والتي من المقرر أن تستضيف المعرض العالمي لعام 2010 'وورلد اكسبو 2010'.
وتخطط السلطات في شنغهاي والتي تحرص على ابراز أفضل شكل للمدينة اثناء تسليط الاضواء الدولية عليها لتوزيع 45 الف 'كيس للبصق' على سائقي سيارات الاجرة للحد من العادة المعروفة وهي البصق من نوافذ سيارات الاجرة.


ونقل عن مسؤول حملة تعزيز الصحة ني يانهوا القول 'سنقنع السائقين بعدم البصق أثناء وجود ركاب وندرس وضع اكياس ورقية في زوايا غير ملحوظة قرب مقعد السائق وكذلك ادخال تحسينات في خطتنا'.

نأتى للأعراب :
أما عندنا نحن العرب فأحسب ان التف وكذلك التأفف ( قول كلمة أُف )يأخذ قوة ما عندما نفعله نحن وبالأصل البناء اللغوى للكلمة " تف" يساعد على خروج البصقة من تلقاء نفسها (وهذا يعطينا حق الملكية الأول للكلمة )خاصة عندما نؤكدها بالعامية فنضيف اليها واو فتصبح "تفو" والبصق هو كباقى افعالنا نحن العرب نوع من المبالغة لكلمة " سىء "والأصل العجمى للكلمة هو :


التُّفُّ: وسَخُ الأَظْفارِ، وفي المحكم: وسَخ بين الظُّفُرِ
والأَنـْمُلةٍ، وقيل: هو ما يجتمع تحت الظفر من الوسَخ

والأُفُّ: وسخُ
الأُذن، والتَّتْفِيفُ من التُّفِّ كالتَّأْفِيف من الأُفِّ. ومنه :
قولهم أُّفٌّ وأُّفَّةٌ وتُفٌّ وتُفّةٌ

Array وللبصق ايضا مكان فى الثقافة الدينية :
الإسلامية :
وفي منع البصق يقول الرسول صلى الله عليه وسلم : (البصق على الأرض خطيئة وكفارتها ردمها).
والمسيحية :
" بذلت ظهري للضاربين وخذي للناتفين.وجهي لم استر عن العار والبصق" ( اشعيا 50 : 6 )
[/quote]

العرب والعبرانيين أولاد عم، والاتنين فلحوا في هذا "الأمر" وأتقنوه جيداً؛ لذا، دخل من أوسع الأبواب للنصوص المقدسة. مدد يا أم العواجز.

Array وفي منع البصق يقول الرسول صلى الله عليه وسلم : (البصق على الأرض خطيئة وكفارتها ردمها).[/quote]

إنْ صح هذا الحديث، فقد آن الآوان للمسلمين والمسيحيين أن يتعلموا هذا منه ويتخلقوا بخلق جميل كهذا. هذا الحديث أعلاه من أجمل ما سمعت اليوم....


البصق على الأرض خطيئة :h:

سبق أني قرأت في كتاب لكاتب فرنسي إسمه ميشيل كواست بعنوان "الأيادي الضارعة" أنه سمع أن الرئيس الجزائري كان يقول هذا الكلام المكتوب أعلاه بالحرف الواحد.. اليوم فقط أقرأه بالعربية وكم أثلج صدري هذا. ألف شكر على هذا الحديث الجميل. :kiss2:

Array
عزيزي العلماني:

هل توجد في اللغة الفرنسية ومن أدبيات الشعب وتصرفاته الشعبية عبارات مثل "البصق في الوجه"؟؟؟!!! لا أقصد بصق هنا وهناك ولكن أقصد البصق في الوجه بمفهومه العربي.

[/quote]

نعم يا "ابراهيم"، توجد "ونص وخمسه":). بل ان الفرنسيين يتفننون في البصاق ومعناه وصوته بحيث أننا لا نجاريهم في هذا.

الفعل بصق (كراشيه Cracher) موجود إذاً بمعناه الذي نعرفه. ولو أتينا للتعابير والمصطلحات فإننا نجد الفرنسيين يقولون:

Il lui a craché au visage = بصق في وجهه (وهي تؤدي نفس المعنى العربي الذي تفهم منه الشتيمة).

Cracher sur quelque chose, quelqu'un = بصق على شيء ما، على إنسان ما = احتقره

هناك أيضاً:

- بصق في الحساء (مثل "في الطبق" عندنا) Cracher dans la soupe

- لا يبصق على الكحول = يحب الكحول (الكأس)

- لا يبصق على الهدية = يسره أن يستلم وأن يأخذ.

الفعل "بصق" يستعمل في الفرنسية لكل سائل ينبجس ، فأنت تستطيع أن تقول - مثلاً - بأن القلم "يبصق" الحبر Cette plume / stylo crache

الفعل نفسه يستعمل أيضاً للمصروفات (يبصق مدخراته) ويستعمل للنار الخارجة من فوهة بركان.

البصق (بتسكين الصاد) نستعمل له في الفرنسية Crachement، وهذا السائل اللزج المسمى بالبصاق نعرفه بلغة فولتير من خلال لفظ Crachat. بل ان هناك في الفرنسية لفظة لا نعرف لها معنى محدداً عربياً (إلا إذا خانتني معلوماتي) هي لفظة Crachoir وتعني "وعاء مقعراً عليه غطاء يتم البصق فيه. هل تصدق الآن بأن "الصوت الصادر عن الشخص الذي يبصق" له كلمة فرنسية هي Crachotement?

أخيراً، الفرنسيون يبزونا - كما أوضحنا فوق - في استعمالات البصاق السلبية، وهم يفعلون هذا أيضاً من الناحية الإيجابية. فأنت عندما تريد أن تقول بأن "فلان يشبه أباه" فإنك تستطيع أن تقول في الفرنسية "فلان، هو أباه مبصوقاً Il est son père tout craché. بل ان "الرذاذ"، هذا المطر الخفيف الناعم النظيف لم يجد الفرنسيون كلمة لوصفه إلا Crachin وهي كما هو واضح قريبة جداً لهذه العائلة اللغوية التي أتينا على ذكرها.

"قلبت لي معدتي" يا زلمه بهالموضوع :)

واسلم لي
العلماني

Array
بصراحة، استغربت أنك توافقهم يا باسل.. كنت أتوقع أن يكون لك رأي مخالف.. أحدثك عن البصق على إنسان كرمه ربنا وتقول لي الطليان ومش عارف إيه.. ما دخل هذا بجلد الذات؟ البصق على إنسان آخر هو ليس جلد للذات ولكن جلد لإنسان آخر ربنا كرمه وتقول لي طليان؟ الله يسامحك.
[/quote]

عزيزي برهوم
انا لا اوافق على مبدأ البصق .. انا اعترض على ربطك للبصاق بثقافتنا العربية .. و انا ادخلت الطليان لأن البصاق مرتبط بثقافتهم اكثر من ارتباطه بثقافتنا
انت دائما تجلد بني جلدتك يا ابراهيم لذلك تجلد نفسك معهم .

غالبا ما تربط ثقافتنا بالاشيا السلبية و تردها الى شعب مختون العقل
لماذا لم تربط ثقافة البصق بالثقافة الغربية ؟؟ او بأمريكا او بريطانيا ؟ لو انك تكلمت عن البصاق فأنا معك لكنك ربطتها بثقافتنا و هذا ما اختلف معك عليه

- البصق جزء لا يتجزأ من ثقافتنا العربية
- ذهبت لمدير إرسالية عربية بالولايات المتحدة
- وزميلة صبية هنا تعرفت بها من خلال نادي الفكر
- شابة مسيحية سورية

لم ربطت البصاق فقط بثقافتنا ؟؟ لم لم تتكلم عن البصاق كعادة موجودة لدى الناس بشكل عام ؟؟ أعتقد كان الجميع شاركك و وافقك رأيك .. هذا ما اود ان اعرفه

تقول :

العرب وحدهم من بين جميع شعوب العالم هم الذين ينفردون باستخدام البصاق للتعبير عن غضبهم وكأنهم قالوا بس سلامو عليكو ؟؟؟؟
و حدهم يا ابراهيم ؟؟؟ طيب و الطليان و انا مصر على الطليان :hii:
و الأمريكان ؟؟ و البريطانيين ؟؟ و بقية العالم ؟؟؟؟؟؟؟

تحياتي لك
:wr:

جزيل شكري وامتناني لكل من ساهم في هذا الموضوع وأفادني.

:redrose: