نرجو المساعدة اذا كان احدكم يعرف الارامية او يعرف صفحة انترنت فيها كتابات ارامية (خصوصا من الكتاب المقدس و بالخط الارامي).

عليك بالزميل, اياد الخطيب فهو ضليع بهذا الموضوع .

Logikal
اتمنى ان تعود كما كنت ..

كن بخير يا زميل
(f)

اهلا لوجيكال
تصفح هذا الموقع
إن اردت المزيد لا تردد
http://www.aramaicnt.org/NEW/index.php?

http://www.syriac-resources.com/index_a.html

http://www.bethmardutho.org/


http://www.peshitta.org/


وهذا انجيل متى باللغة الانكليزية و الارامية
http://www.peshitta.org/pdf/Mattich1.pdf

شكراً لوجيكال على الموضوع...

وشكراً أسيريا على المواقع...

شي مهم.

(f)

The Syriac New Testament, according to the British and Foreign Bible Society's Edition of 1905.

اعرف جملة واحد

دي خي ويت

كيف حالك يعني :D

لخما = خبز

سبايلي = مرحبا

زوزا = نقود

لا محكي ليه = لا تتكلم

ولكن مسيحي العراق يتكلموها خاصة في كردستان ..الا مسيحي الموصل لانهم عرب اقحاح من تغلب ..يتكلمون العربية بشكل طلق ..ولكن مسيحي اربيل دهوك يتكلمون هذة الارامية .

محارب النور

(f)

مشكورين على المعلومات، لكن سؤالي كان عن اللغة الارامية تحديدا و ليس السريانية او غيرها من عائلة اللغات.

يعني مثلا هذا الموقع
http://www.aifoundations.org/peshitta/pesh...tta_frames.html

يظهر نصوص الكتاب المقدس بالـ "سريانية"، فهل هذه نفسها يا ترى الارامية التي تحدثها الناس في فلسطين ايام المسيح؟ ما هو الفرق تحديدا بين الكلمتين؟

كنت ابحث عن النص الذي يحوي قصة المرأة الزانية التي قال يسوع عنها، "من كان منكم بلا خطيئة فليرمها اولا بحجر" و لم اجد هذا النص في اللغة الارامية في الصفحات التي زودتموني بها. (المفروض ان القصة واردة في يوحنا 8).

اقتباس:كنت ابحث عن النص الذي يحوي قصة المرأة الزانية التي قال يسوع عنها، "من كان منكم بلا خطيئة فليرمها اولا بحجر" و لم اجد هذا النص في اللغة الارامية في الصفحات التي زودتموني بها. (المفروض ان القصة واردة في يوحنا 8).

القصة غير موجودة في البشيتا
وعلى ما أتذكر غير موجودة في أقدم النسخ
قصة محرفة

تحياتي

سؤال للإخوة الفلسطينيين والشوام:

عندما نقول بالآرامية هي كتبت له رسالة ألاحظ الآتي:

كتبت يتم تصريفها كما يتم نطق العامية الفلسطينية حسب ما أتصور. هل تقولون كـِ تـ ْ بـَ ت ketbat?

أم تقولون "كتبت"؟

لو أن النطق " كـِ تـ ْ بـَ ت" معمولاً به في العامية فهذا معناه أن للآرامية بقاياها في العامية الفلسطينية والشامية.

ألاحظ أيضا قولهم "هي" hee وهذه هي طريقة النطق في العبرانية والآرامية.

ما يثير اهتمامي الشخصي هو مدى توفر العامية الفلسطينية والشامية بوجه عام على بقايا اللغة الآرامية؟

ما هو مدى التأثير الآرامي القديم في اللهجة المحكية الحالية لدى الشوام والفلسطينيين؟

ولا يفوتني أن أهديكم الكتاب القيم التالي:

http://www.4shared.com/file/56454524/954..._.html?s=1