fady
عضو متقدم
![]()
المشاركات: 640
الانضمام: Nov 2004
|
المسيح هو الله!!! ان كنت تؤمن بهذا فما دليلك ؟؟؟؟؟
تابع
في الحقيقة قلت لنفسي ماذا لو ترجم القران هذه الآية فماذا يكون شكلها في الكتابة ؟ فبحثت علي الانترنت عن ترجمة للقران حتى وجدت هذا الموقع وفيه ترجمة للقران بأكثر من لغة ولكني اخترت الترجمتين الإنجليزية والفرنسية حيث هما أكثر اللغات انتشارا ......فماذا وجدت ؟
وفي الترجمة الإنجليزية للقران اقرأ معي في هذا الموقع :
http://quran.al-islam.com/Targama/dispTarg...nSora=9&nAya=31
" اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلَهًا وَاحِدًا لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ " ( التوبة 31 )
They take their priests and their anchorites to be their lords in derogation of Allah, and (they take as their
Lord) Al-Masih, the son of Maryam; yet they were commanded to worship but One God
انظر وتأمل يا عزيزي الفاضل في هذه الترجمة الإنجليزية لهذه الآية ماذا فعل المترجمون فيها ؟
أين هذا الكلام في القران حتى يوضع بين قوسين ؟
هل هذا من وضع احد النساخ ثم أضيف إلي القران ؟
هل هذا الكلام أيضا من كلام الله الذي كتبه نبي الإسلام بوحي جبريل ؟
لاحظ انه وضع كلاما بين قوسين قبل المسيح وهو ( (they take as their Lord أي" اتخذوه كربهم "
ولاحظ كلمة as هنا أي لا يوجد فرق بين المسيح كــــ lord وبين الأحبار والرهبان lords ويكون هذا المسيح lord هو مثل واحد من هؤلاء lords الذين أضلوا الناس بتعاليمهم وجعل الناس يعصون الله أي أن المسيح هنا لا فرق بينه وبين الأرباب المضلين , هل هذا الكلام يتوافق مع تعليم القران ؟
هل الخداع للمسلمين العرب ليس كافيا ولابد من خداع الذين يتكلمون اللغة الإنجليزية أيضا حتى ما ينخدع الجميع ويكون الخداع هو الماركة المسجلة في الإسلام ؟
أليس حراما كل هذا الخداع ؟!!!
انظر وتأمل يا عزيزي المسلم ........و :nocomment:
ثم نأتي إلي الترجمة الفرنسية لهذه الآية والمصيبة هنا أعظم واخطر
وفي هذا الموقع الترجمة الفرنسية لهذه الآية :
http://www.islammemo.cc/dros/one_news.asp?IDnews=299
Ils ont pris leurs rabbins et leurs moines, ainsi que le Christ fils de Marie, comme Seigneurs en dehors d'Allah, alors qu'on ne leur a commandé que d'adorer un Dieu unique.
هل وضحت هنا الصورة يا أعزائي الأفاضل ؟
حيث تقول الترجمة :
leurs rabbins ..... أحبارهم
et leurs moines....... ورهبانهم
ainsi que le Christ fils de Marie, ..... وهكذا المسيح بن مريم
, comme Seigneurs.......... مثل أو كالأرباب
en dehors d'Allah, ...... من دون الله
وتكون الآية كالتالي في مفهوم الترجمة الفرنسية :
" اتخذوا أحبارهم ورهبانهم وهكذا المسيح بن مريم كالأرباب من دون الله "
وبذلك يكون قد أضاف المسيح إلي الأحبار والرهبان بصورة مباشرة , وينطبق عليه المقولة الشعبية " اللي مش عاجبه يخبط دماغه في الجدار"
هل التلفيق والفهلوة لخداع من يتكلم الفرنسية وصل إلي هذه الدرجة ؟
آه ....هل لا يوجد شعب واحد لم يخدع باسمك أيها الإسلام ؟
فقط نحب ان نذكركم بكلام الزميل
اقتباس:كتب zaid
أن الله لم يقل: "اتَّخَذُواْ أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللّهِ" لأنه ما كان لله أن يضع اسم رسول من رسله ويجمعه مع من كفر بالله وضل وأضل.
ما رأيكم الآن يا أعزائي الزميل يقول أن الله لم يقل هذه العبارة , ولكننا وجدنا في الترجمة الفرنسية للقران انه كتب هذه العبارة عن الله فماذا نقول ؟
يستمر الخداع والغسيل ويستمر ...........و:nocomment:
حتى الاندونيسيون وان كنت لا اعرف لغتهم ولكن واضح من الكلام الذي بين الأقواس مدي الخداع الذي أصابهم أيضا وواضح أيضا الكلام الذي وضع قبل المسيح بين القوسين الأولين ولا ادري ماذا وضع المترجمون أيضا بين القوسين الآخرين :
وفي الترجمة الاندونيسية لهذه الاية :
Mereka menjadikan orang-orang alimnya, dan rahib-rahib mereka sebagai tuhan selain Allah, dan (juga mereka mempertuhankan) Al Masih putra Maryam; padahal mereka hanya disuruh menyembah Tuhan Yang Maha Esa; tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) selain Dia. Maha Suci Allah dari apa yang mereka persekutukan.
ويستمر الغسيل والخداع ويستمر ....و :nocomment:
إن كان هذا الخداع في ترجمة آية واحدة فقط من القران فما بال بقية الآيات ......و:nocomment:
علي فكرة قبل ما انسي
اقتباس:كتب zaid
يقول السيد فادي مستشهدًا بشخص نكرة:
.................................
واستدل بآية قوية جدا صعقتني ومزقتني وهي ( مع كلامه ) :
................................
سيد فادي1 ما يدريني أنه ليس بمسلم؟ هل لديك دليل قاطع أنه بالفعل مسلم؟!
ثانيًا: إذا كان مسلمًا وهذا ما أشك فيه وأرتاب، فكلامه ليس حجة علىَّ ولا يلزمني. هل أمرني الله باتباع رأي هذا الشخص وأنه موحى إليه؟!
[SIZE=4]كما قلت أنا لا اخدع احد وليس لي أي مصلحة في خداع احد لأني واثق جدا بمن آمنت وأسير علي دربه في توصيل كلمة الله الحقيقية لجميع الناس حتى يخلصوا وينالوا الحياة الأبدية
[size=4]هذا الزميل يكتب في منتدى الأقباط وهو ليس اقل حماسا من أي مسلم وربما أكثر وربما أكثر علما أيضا من غيره من المسلمين , وهو يكتب في هذا الرابط ويمكنك عزيزي من البحث عن كل مشاركاته والتأكد من انه ليس مسلم فقط ولكنه متعصب جدا لدينه الإسلامي اما كونه صعق ومزق من قوة هذه الآية فلأنها فعلا قوية ومزلزلة واعتقد أنها تهدم كل إيمان المسلمين رأسا علي عقب بعدم ألوهية المسيح , فالمسيح هو الرب الاله في الكتاب المقدس بعهديه وفي القران ايضا , حيث كشقت هذه الاية مقدار الخداع والتلفيق الذي يمارس علي المسلم وهو لا يدري
http://www.copts.net/forum/forumdisplay.php?f=2
في الحقيقة الزميل zaid لم يعد أمامه إلا هذا :emb::emb::emb:
هل بعد هذا الكلام يوجد كلام آخر يقال ؟
هل رأيت عزيزي المسلم ما يدار لك وأنت مغلوب علي أمرك ؟
وهل لاحظت التلفيق التفسيري للقران للعربي والإنجليزي والفرنسي والماليزي وكل شعوب الأرض ؟
كل ما اطلبه منك أن تفكر بعقلك قليلا وتتمعن فيما تقرا وذلك قبل فوات الفرصة
اعتقد الآن الصورة أصبحت واضحة أمامك عزيزي القارئ , ورأيت عملية الخداع والفهلوة والتلفيق في مجرد آية واحدة من القران , فما بال بقية الآيات الاخري الكثيرة والتي تشهد أيضا أن المسيح هو كلمة الله , والمسيح هو روح الله , والمسيح هو مرسل الرسل , والمسيح هو الخالق , والمسيح هو الديان , والمسيح هو مفتح العميان , والمسيح هو مقيم الأموات , والمسيح هو الرب الإله , والمسيح هو المنبئ بالغيب , والمسيح هو الشفيع الوحيد , وكذلك أم هذا المسيح ( العذراء مريم ) هي الوحيدة التي اصطفاها القران مرتين في آية واحدة علي نساء العالمين , وهي الوحيدة التي أعدها الله حتى قبل أن تولد لهذه الرسالة العظيمة والفريدة في نوعها وهي حملها لكلمة الله أو كلمة الله المتجسد
صدقني هذه هي الحقيقة بعينها , الحقيقة بحذافيرها , الحقيقة بكل ما تحمل هذه الكلمة من معني , المسيح هو الحق والحقيقة , والحق هو الله والمسيح هو الله الحقيقي وبدون هذا المسيح لا يمكن أن تعرف حقيقة الله
حياتك الأبدية ليست رخيصة حتى ترميها هكذا وراء ظهرك وتسير في المجهول
من له أذنان للسمع فليسمع
باقي لي مداخلة أخيرة في موضوع المسيح هو الرب وننتهي من هذه النقطة
أخيرا أتمني للجميع الاستنارة الروحية
مع تحياتي ........... فادي
|
|
| 04-13-2005, 07:55 PM |
|
{myadvertisements[zone_3]}
{myadvertisements[zone_3]}
{myadvertisements[zone_3]}
{myadvertisements[zone_3]}
{myadvertisements[zone_3]}
{myadvertisements[zone_3]}
{myadvertisements[zone_3]}
fady
عضو متقدم
![]()
المشاركات: 640
الانضمام: Nov 2004
|
المسيح هو الله!!! ان كنت تؤمن بهذا فما دليلك ؟؟؟؟؟
الأخوة الأفاضل
أهلا بكم
هذه المداخلة يا أعزائي المتابعين لهذا الموضوع هي خاصة عن الفاضل zaid واعتقد بنهايتها تكونوا قد عرفتم الحقيقة دون أي تعليق مني
حيث وأنني أراجع أرقام المداخلات الأخيرة لي حتى أضمها إلي التوقيع الخاص بي لفت نظري بعض هذه الأقوال
هذه المداخلة ستكون كلها اقتباسات للزميل مع تعليق صغير لي:
اقتباس: كتب zaid في المداخلة رقم( 398 ):
في الآيات التالية نجد أن الكلمة المستخدمة هي κύριος --- kurios --- koo'-ree-os --- "كيريوس" وترجموها بمعنى "سيد" مع السيد المسيح.وترجموها بمعنى "سيد" مع السيد المسيح. وسواء كانت بمعنى "سيد" أو "رب"
إذن فكلمة "كيريوس" وأخواتها لا تثبت ألوهية المسيح مطلقًا. فهي كلمة عامة تطلق على "رب البيت" "رب الدولة" (حاكمها) "معبود وثني" "رجل عظيم"....الخ كما تطلق على "رب العالمين"، ومن ثم لا تثبت شيئًا ذا بال هنا.
وفي المداخلة ( 424 ) استشهد باقتباسيين من الإنجيل المترجم باللغة الإنجليزية :
That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him:
These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful.
وهنا الزميل يقول انه لا فرق بين اللقب كيريوس الخاص بالسيد المسيح في الترجمة وسواء كانت بمعنى [COLOR=Brown]"سيد" أو "رب" فإنها تترجم في النسخ الإنجليزية إلى Lord أو lord. أي لا فرق بينهما ولا تعني شيئا
ثم قال أنها حتى لا تثبت ألوهية المسيح مطلقا وتطلق علي رب البيت , رب الدولة حاكمها او معبود وثني
ثم استشهد الزميل بآيتين من الإنجيل المترجم إلي الإنجليزية ونلاحظ فيهما أن كلمة Lord
ثم عندما اقتبسنا له آية من القران التوبة 31 مترجمة للغة الإنجليزية نجده يقول كلام آخر :
اقتباس:كتب zaid في المداخلة رقم ( 457 ):
السيد فادي يمارس خداعًا غير مسبوق عندما
يساوي Lord بـ lord
[SIZE=4]وهنا نجد الزميل يقول انه يوجد فرق شاسع بين Lord , lord بحرف كبير تستخدم في اللغة الإنجليزية للإشارة إلى مقام الألوهية
ولم يكتفي الزميل بذلك بل قال أيضا عن المسيح :
ان المسيح Lord أي إلهًا يعبدونه. والترجمة هنا دقيقة ,
أي ظهر الفرق الآن بين Lord , lord
حيث ان Lord بحرف كبير تستخدم في اللغة الإنجليزية للإشارة إلى مقام الألوهية و اله معبود
شكرا يا عزيزي الفاضل القضية انتهت من زمان , ولكن أنا أحب أن تطول شوية حتى نتمتع بالسيد المسيح الرب الإله
الزميل نسخ كل كلامه السابق , حقيقة تعرف الثمرة من الشجرة فإذا كانت الشجرة مليئة بالناسخ والمنسوخ , فليس غريبا علي الثمرة أن تكون مطعمة بالناسخ والمنسوخ أيضا
أرجو أن تكون الصورة قد وضحت أمام المتابعين
لنكمل
عندما استشهدت بحديث قاله نبي الإسلام فكتب الزميل قائلا :
[QUOTE]
كتب zaid
الحديث الذي أورده السيد فادي عن النبي صلى الله عليه وسلم مشكوك فيه ومن ثم ليس حجة
تهرب السيد فادي من تقديم اعتذار لاستشهاده بحديث ضعيف، ولعدم أمانته في النقل من تفسير القرطبي
[SIZE=4]
وعندما قلت للزميل ان هذا الحديث صحيح ويوجد في هذه المواقع
ادخل معي عزيزي الفاضل هذا الموقع واقرأ معي :
http://www.saaid.net/Doat/alarbi/15.htm
وفي هذا الموقع تفسير بن كثير لهذه الاية :
http://quran.al-islam.com/Tafseer/DispTafs...nSora=9&nAya=31
وفي موقع بن باز أقرا معي :
http://www.binbaz.org.sa/displayprint.asp?...06.htm&print=on
وفي هذا الموقع اقرأ معي :
http://www.islammemo.cc/dros/one_news.asp?IDnews=299
وعندما فوجئ الزميل بكل هذا نسخ كلامه مرة أخري وقال :
اقتباس:كتب zaid
هل لديك أسئلة بخصوص هذه الآية وغيرها أو بشأن أي حديث نبوي صحيح تحدث عن المسيح واستنبطت فهمًا يروق لك ولهواك؟!
[size=4]الزميل نسخ كلامه السابق وطلب حديث نبوي عن المسيح ولم يتكلم عن الحديث السابق الذي قال انه ضعيف بل طلب مني تقديم اعتذار
وعندما كتب الزميل انه غير مصدق عن أخيه المسلم الذي صعق من آية التوبة فكتب قائلا :
اقتباس: كتب zaid
يقول السيد فادي مستشهدًا بشخص نكرة:
.................................
واستدل بآية قوية جدا صعقتني ومزقتني وهي ( مع كلامه ) :
................................
سيد فادي1 ما يدريني أنه ليس بمسلم؟ هل لديك دليل قاطع أنه بالفعل مسلم؟!
ثانيًا: إذا كان مسلمًا وهذا ما أشك فيه وأرتاب، فكلامه ليس حجة علىَّ ولا يلزمني. هل أمرني الله باتباع رأي هذا الشخص وأنه موحى إليه؟!
[SIZE=4]فقمت بوضع الرابط الذي يكتب فيه هذا أخوه المسلم وقلت :
هذا الزميل يكتب في منتدى الأقباط وهو ليس اقل حماسا من أي مسلم وربما أكثر وربما أكثر علما أيضا من غيره من المسلمين , وهو يكتب في هذا الرابط ويمكنك عزيزي من البحث عن كل مشاركاته والتأكد من انه ليس مسلم فقط ولكنه متعصب جدا لدينه الإسلامي اما كونه صعق ومزق من قوة هذه الآية فلأنها فعلا قوية ومزلزلة واعتقد أنها تهدم كل إيمان المسلمين رأسا علي عقب بعدم ألوهية المسيح , فالمسيح هو الرب الاله في الكتاب المقدس بعهديه وفي القران ايضا , حيث كشقت هذه الاية مقدار الخداع والتلفيق الذي يمارس علي المسلم وهو لا يدري
http://www.copts.net/forum/forumdisplay.php?f=2
ولكن للحقيقة أن الزميل في هذه المرة لم ينسخ كلامه كما تعود من قبل ولكن وجدنا أن فمه قد سد ولم ينطق ببنت شفه
اعتقد أن الموقف أصبح واضح للعيان
لم يعد لي غير ثلاث كلمات صغيرة :
الأولي للزميل zaid
وهي
انتهي الدرس يا .... ( مع الاعتذار لمحمود المليجي في مسرحية انتهي الدرس يا غبي )
والثانية للسادة المتابعين :
وهي
كل شيء انكشف وبان ….. ( مع الاعتذار لعبد المنعم مدبولي في مسرحية ريا وسكينة )
والثالثة وليسمح لي المتابعين أن أقولها لفادي :
ينصر دينك يا أستاذ خليفة……. ( مع الاعتذار لعادل أمام في مسرحية شاهد مشا فش حاجة )
انتهي الكلام :bye::bye::bye:
اعتقد الآن الصورة أصبحت واضحة أمامك عزيزي القارئ , ورأيت عملية الخداع والفهلوة والتلفيق في مجرد آية واحدة من القران , فما بال بقية الآيات الاخري الكثيرة والتي تشهد أيضا أن :
المسيح هو كلمة الله
والمسيح هو روح الله
والمسيح هو مرسل الرسل
والمسيح هو الخالق
والمسيح هو الديان
والمسيح هو مفتح العميان
والمسيح هو مقيم الأموات
والمسيح هو الرب الإله
والمسيح هو المنبئ بالغيب
والمسيح هو الشفيع الوحيد
وكذلك أم هذا المسيح ( العذراء مريم ) هي الوحيدة التي اصطفاها القران مرتين في آية واحدة علي نساء العالمين , وهي الوحيدة التي أعدها الله حتى قبل أن تولد لهذه الرسالة العظيمة والفريدة في نوعها وهي حملها لكلمة الله أو كلمة الله المتجسد
[SIZE=6]صدقني هذه هي الحقيقة بعينها , الحقيقة بحذافيرها , الحقيقة بكل ما تحمل هذه الكلمة من معني , المسيح هو الحق والحقيقة , والحق هو الله والمسيح هو الله الحقيقي وبدون هذا المسيح لا يمكن أن تعرف حقيقة الله
[SIZE=4]
حياتك الأبدية ليست رخيصة حتى ترميها هكذا وراء ظهرك وتسير في المجهول
من له أذنان للسمع فليسمع
باقي لي مداخلة أخيرة في موضوع المسيح هو الرب وننتهي من هذه النقطة
أخيرا أتمني للجميع الاستنارة الروحية
مع تحياتي ........... فادي
|
|
| 04-14-2005, 07:38 PM |
|
{myadvertisements[zone_3]}
{myadvertisements[zone_3]}
{myadvertisements[zone_3]}
|
بحث
قائمة الأعضاء
التقويم
وثائق المساعدة
/
المسيح هو الله!!! ان كنت تؤمن بهذا فما دليلك ؟؟؟؟؟
