[CENTER]أفلا يتدبَّرون القرآن و لو كان من عند غير الله لوجدوا فيه اختلافاً كثيراً ..
هذا هو الإختلاف وهذا الدليل أنه ليس من عند الله
تعال معنا لترى

هذه صور لمصحف إيراني يحوي سورة الولاية غير موجود في مصاحف السنة :

ترجمة السورة الى الفارسية :

في صفحة 370 من مخطوطة سمرقند تأتي كلمة الأرض بـ ألف لام (سورة 73:7 الأعراف)، بينما في النص الحالي تأتي نكرة بدون ألف لام


صفحة 369 من المخطوطة ، النص في المخطوطة يقول "هذا ناقة الله" النص الحالي هذه ناقة الله (الأعراف 73:7


صفحة 90 من المخطوطة ، النص في المخطوطة يقول وليتق ربه، ولا تكتموا شهادة ، النص الحالي وليتق الله ربه ولا تكتموا شهادة (البقرة 283:2)


نفس الصفحة من المخطوطة ، نص المخطوطة يقول "ويعذب من يشاء وهو على كل شيء قدير" ، نص القرآن الحالي يقول "ويعذب من يشاء والله على كل شيء قدير" البقرة 284:2


صفحة 92 ، سورة آل عمران آية 37 ، المخطوطة: "من عند الله يرزق من يشاء بغير حساب" ، الحالي: "من عند الله إن الله يرزق من يشاء بغير حساب"


صفحة 108 ، المخطوطة: "ويقولون هو من عند الله ويقولون على الله الكذب" ، الحالي: "يقولون هو من عند الله وما هو من عند الله ويقولون على الله الكذب" آل عمران 78:3


صفحة 118 ، آل عمران 109:3 ، المخطوطة: "ولله ما في السموات وما في الأرض وإلى ترجع" ، الحالي: "ولله ما في السموات وما في الأرض وإلى الله ترجع



[CENTER]نماذج اخرى للتحريف :
الأزهر يتلاعب بترجمة القرآن
سورة الكهف آية 86
حتى إذا بلغ مغرب الشمس وجدها تغرب فى عين حمئة
ووجد عندها قوما قلنا يذا القرنين إما أن تعذب و إما أن تتخذ فيهم حسنا

لنرى كيف ترجموها
"At Sunset he reached a place where he watched the sun setting on the horizon and it seemed to him that it was setting into a muddy river bank. So he went there and found people there. We said ;O Zul-Qarnain! you either punish them or do good for them"

المصدر
The Glorious Qur"an
Translated by Dr. Ahmad Zidan
published by Islamic Home Publishing & Distribution
معتمد من مجمع البحوث الإسلامية بالأزهر يوم 1 فبرير عام 1992 .ختم الإدارة العامة للبحوث والتأليف والترجمة

ترجموها:
رأى الشمس تغرب فى الكون فتهيأ له أنها تنزل على ضفة النهر الطينية

هل يدارون على فضيحة القرآن الذى يقول ان الشمس تغرب فى بئر طين؟

[CENTER]تحريف الترجمة الإنجليزية للقرآن بالدلائل

لماذا تم تحريف القرآن اثناء الترجمة الى الانجليزية ؟؟

هناك ثلاث آيات قرآنية تقول :

يغفر الله لكم من ذنوبكم

(ابراهيم 10 ) – ( الاحقاف : 31 ) – ( نوح : 4 )

تمت ترجمتها الى ما معناه ( يغفر لكم ذنوبكم )

Forgive you your sins

الدليل : هناك ثلاث آيات قرآنية تقول

يغفر الله لكم ذنوبكم

(آل عمران : 31 ) – ( الاحزاب : 71 ) – ( الصف : 12 )

تم ترجمتها الى نفس الكلمة الانجليزية : Forgive you your sins

فلماذا تم تحريف الكلمة العربية

يغفر لكم من ذنوبكم الى يغفر لكم ذنوبكم ؟؟؟؟؟

مع وضوح الفارق الكبير بين المعنيين حيث ان الاولي ( من ذنوبكم ) لا تفيد عموم غفران كل الذنوب ولكن بعضا منها

.*************

(قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِي اللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَى أَجَلٍ مُسَمّىً قَالُوا إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا تُرِيدُونَ أَنْ تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ) (ابراهيم:10)

Their Messengers said: "Is there a doubt about Allah, the Creator of the heavens and the earth? It is He Who invites you, in order that He may forgive you your sins and give you respite for a term appointed!" They said: "Ah! ye are no more than human, like ourselves! Ye wish to turn us away from the (gods) our fathers used to worship: then bring us some clear authority."

http://quran.al-islam.com/Targama/dispTarg...Sora=14&nAya=10

(يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ) (الاحقاف:31)

"O our people, hearken to the one who invites (you) to Allah, and believe in him: He will forgive you your faults, and deliver you from a Penalty Grievous.

http://quran.al-islam.com/Targama/dispTarg...Sora=46&nAya=31

(يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَى أَجَلٍ مُسَمّىً إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لا يُؤَخَّرُ لَوْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ) (نوح:4)

"So He may forgive you your sins and give you respite for a stated Term: for when the Term given by Allah is accomplished, it cannot be put forward: if ye only knew."

http://quran.al-islam.com/Targama/dispTarg...nSora=71&nAya=4

*************

(قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ) (آل عمران:31)

Say: "If ye do love Allah, follow me: Allah will love you and forgive you your sins; for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful."

http://quran.al-islam.com/Targama/dispTarg...nSora=3&nAya=31

(يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزاً عَظِيماً) (الأحزاب:71)

That He may make your conduct whole and sound and forgive you your sins: he that obeys Allah and His Messenger, has already attained the highest Achievement.

http://quran.al-islam.com/Targama/dispTarg...Sora=33&nAya=71

(يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ) (الصف:12)

He will forgive you your sins, and admit you to Gardens beneath which rivers flow, and to beautiful mansions in Gardens of Eternity: that is indeed the supreme Achievement.

http://quran.al-islam.com/Targama/dispTarg...Sora=61&nAya=12

سمعنا هذا الموال من أصحابك، ممكن تلاقي موضوع لم تسبق إليه بعد؟

[SIZE=4] بسم الله والصلاة والسلام على رسول الله ,,,

موضوع مضحك جداً ولكن عندى سؤال للعبقرى رياض ,, هل اختلاف النص عند ترجمتة يعتبر تحريف ؟

ستجدون على هذين الرابطين معلومات نرجو أن تكون مفيدة بإذن الله تعالى:

http://forum.nadyelfikr.net/viewthread.php...=26995&pid=#pid

http://forum.nadyelfikr.net/viewthread.php...fid=5&tid=29283

والسلام عليكم

[quote] ATmaCA كتب/كتبت
[SIZE=4] بسم الله والصلاة والسلام على رسول الله ,,,

موضوع مضحك جداً ولكن عندى سؤال للعبقرى رياض ,, هل اختلاف النص عند ترجمتة يعتبر تحريف ؟
اولا قول هذا الكلام لنفسك الذي تتهم الكتاب المقدس بالتحريف لتعداد ترجماته عن النسخة الاصليه نتيجة العدد الكبير من مترجمين الكتاب المقدس ومن خلال اختلاف اللغات .. اني اعلم ان هذا سيكون ردكم من قبل وقد وضعته خصيصا لهذا .

ثانيا يقول القران يتحدى على اي احد ان يعمل مثل القران وها هو الدليل بين ايدكم سورة الولاية ماخوذه عن مصحف الشيعه عدا عن سورة النورين وسورة الحفد وغيرهم من السور وغيرهم وغيرهم ، يعني سورة التحدي القران على الاثيان بمثله بلها واشرب ميتها تماما مثل الايه القرانيه التي تقول (وانك لعلى خلق عظيم) فهل محمد على خلق ؟

لا طبعا محمد ليس على خلق وقد فتحت العديد من الموضوعات حول هذهع الايه القرانيه ولم يستطيع احد منكم ولا غيركم من اكبر علماء الاسلام اثبات صحة هذه الايه .. يعني باختصار الكلام ببلاش ..

ثانيا هنالك مليون شهادة من علماء الاسلام تقول بتحريف القران لسه ما اتكلمتش فيهم يثبتون عن القران قد حرف .

ثالثا القران الذي بين ايدكم هو ليس القران الذي قام محمد بتايفه بل فيه العديد من الاختلافات والنواقص والزيادات .

[MODERATOREDIT]يا ريت يا رياض تشوف كتابك المكدس بالأكاذيب و التناقضات قبل ما تحاول تشكك فى القرآن
و على فكرة ماذا نتوقع من شخص ذو عقلية جبارة تؤمن ان عمر الكون 6000 سنة فقط؟[/MODERATOREDIT]

[MODERATOREDIT]

اقتباس:reyad  

ممنوع 7 أيام



الردود 503
عضو منذ: 23/5/05

لماذا :?:

أنا بإنتظارك أخ رياض (f)[/MODERATOREDIT]

???!!!

###

رياض ممنوع 7 ايام كتب : ..

اقتباس:اولا قول هذا الكلام لنفسك الذي تتهم الكتاب المقدس بالتحريف لتعداد ترجماته عن النسخة الاصليه نتيجة العدد الكبير من مترجمين الكتاب المقدس ومن خلال اختلاف اللغات .. اني اعلم ان هذا سيكون ردكم من قبل وقد وضعته خصيصا لهذا

مع انى اشعر انك احرجت فقمت بكتابه هذا الكلام ولكن لاباس فتحريف الكتاب المقدس جلى لمن يرى ولايوجد قش فى عيناه !! ,, فتناقض كتابك وتهافته وكلامه الجنسى واظهار الانبياء بصورة سيئة الخ الخ يدل على تحريفه والعبث فيه ,, اما بالنسبة للترجمات فقد تُفسر حسب المعنى ,, يعنى الاية القرانية تقول رأى الشمس تغرب فى الكون فتهيأ له أنها تنزل على ضفة النهر الطينية وهذا الكلام صحيح وراجع التفسير والاية تقول ( فوجدها ) اى ان ذى القرنين هو من وجدها فالترجمة من الصعب ان تكون حرفياً نظراً لااختلاف اللهجات واللغات ,, ولكنها تفسر بشكل سليم ولايوجد اى تحريف فى كتاب الله ,, اما بالنسبة للكتاب المقدس فهناك ترجمات موثوق فيها ومراجعة وانت شخصياً تعتمد على الترجمات وقد سألتك فى موضوع سابق هل تجيد لغة اخرى غير العربية فلم تعقب وفررت من السؤال طبعاً حتى لاتحرج نفسك امام الاعضاء ,, لاباس يارياض ,, :D

اقتباس:ثانيا يقول القران يتحدى على اي احد ان يعمل مثل القران

عبارة تدل على صاحبها ,, ( يعمل مثل القرآن ) ياسلام على الابداع اللغوى . :D

اقتباس:لا طبعا محمد ليس على خلق وقد فتحت العديد من الموضوعات حول هذهع الايه القرانيه ولم يستطيع احد منكم ولا غيركم من اكبر علماء الاسلام اثبات صحة هذه الايه .. يعني باختصار الكلام ببلاش ..

ياسلام :D اكبر علماء الاسلام لم يستطيعوا الرد على رياض :lol: ياسلام وبعدين المهم ان رياض بيرد على نفسه وبيقول ان الكلام ببلاش ,, فعلاً يارياض الكلام ببلاش ومن الممكن ان تقول كيفما شئت ,, ولكن العبرة فى القارىء الواعى الذى يعى مايقرأ ,, وانت طبعاً بتلصق مقالات فى كل رد حتى توهم القارىء انك بتفهم ,, ماشاء الله يابنى اية دة كلو ,, :lol:

اقتباس:ثانيا هنالك مليون شهادة من علماء الاسلام تقول بتحريف القران لسه ما اتكلمتش فيهم يثبتون عن القران قد حرف .

يابنى القرآن لايمكن ان يكون قد حرف لانه منقول بالتواتر انما كتابك فمنقول ببركة يسوع :lol: يعنى لم يصح له سند او اى شىء اساساً ,, وقد نقل من جيل الى جيل ومر عليه التحريف والتبديل ومازال التحريف مستمراً .

اقتباس:ثالثا القران الذي بين ايدكم هو ليس القران الذي قام محمد بتايفه بل فيه العديد من الاختلافات والنواقص والزيادات .

طبعاً هخدك على قد عقلك واقول لك هات الدليل ان كنت تستطيع ولن تستطيع ولو وقفت على رأسك من الكفر . !