(03-13-2010, 10:19 PM)youssefy كتب:  واحد السلام عليكم
كيبان ليا جيت معطل. ساعا ما فيها باس.
القصة زوينة و غادي نحاول نصحح لي بان ليا

اقتباس:وكاتمشي تشوف شخاصها

كتمشي تشوف اشنو خاصها او أشخاصها-السكون على الواو و الصاد-

اقتباس:فتحات داك النهار المسنجر

حلات داك النهار الامسن

اقتباس:كاتحسبو بحال خوها لا اكثر

كتحسبو بحال خوها ماشي كثر

اقتباس:وافق سدات الماسنجر

وافق سدات الامسن

اقتباس:سمعات طرقات في الباب

سمعات الدقان في الباب


انا ف الخدمة
كل الود

تصحيح مزيان وجزاك الله خير ، راني ناقله من منتدي مغربي قصة كاتكتبها واحد درية في ليسي بالدار البيضا .
بغيت انك كتكب معاني الكلمات الي انا ملونها بالاحمر.
ميرصي بور طا جينطياس ان افانص!

---

(03-13-2010, 10:29 PM)خاليد كتب:  لا شكر على واجب أصاحْبي

الأسماء - الجمع و التثنية

نكرة مذكر واحد الدّرّي = ولد
نكرة مؤنت—واحد لبنِيّه = فتاة

معرف---- دَّرِّية = البنت
لْبِيت = الغرفة

ا لمثنى
جوج مصريين = مصريان
جوج ممتلات = ممثلتان
جوج مشاش = قطان

الجمع = جمع المذكر السالم دائما ينتهى بـ ين
معلمين/ معلمون أو معلمين
رًّجْلين/الأرجل
لْعينين/ العيون
خَيْبين / قبيحون- قبيحين

بعض أوزان الجمع:
طبلة = طاولة /طْوابل
دار=بيت / دْيور
كاس=كأس/كيسان
كرة = كرة /كْواري
كْتاب = كتاب / كْتوبَه
لْواد =النهر/الويدان
لْماكينه = الآلة / لْمّاكن
طْريق = طريق/طُرقان
طّْبيب =الطبيب /الطُّْبَّه
ليد = اليد/ لْيدّين
كرسي = كرسي/ لْكْراسا
شّْعْر=الشعر/شّعور
سْبع= أسد / سْبوعَة
نْمر= نمر/نْمورَه
لاعب = لاعب/ لعّابا
جدارمي = دركي / جدارميّا

نعاودليكم / أحكي لكم
غاندير / سأعمل
كاتجيب نقيطات / تحصل على علامات (مجتهدة)
دريفا / ظريفة
مغلوووق / داكن
كادير الزيف / محجّبة
عامرة / مكتنزة
سميمرة / تصغير سمراء
مكريبي / مجعد
تاهيا كاتباع / تُباع هي الأخرى
كاسكروط/ ساندويتش
شخاصها / ماذا يلزمها
عطى الله انس فهاد الدنيا،/ أمثال أنس كثيرون
الائحة (خطأ)/ اللائحة
مزيان ايوا من بعد؟/ طيب و ماذا بعد
اشكاتعاودي؟ / ماذا تحكين (هل من جديد؟)
مانت ؟
تكات/ ارتمت (على السرير) نامت
عرفاتها /تعرفَت عليها
كايقشبو/ يتمازحن

تصريف الأفعال

الماضي ( يمكن الإستغناء عن الضمائر)
أنا مشيت/ ذهبت
نَْتَ جيتِ/ جئت
نِْتِ شريتِ/اشتريتِ
هو تْقلّق / غضب
هي نََعْست / نامت

حْنا قْرينا / درسنا
نْتومَ شْطحتو / رقصتما- رقصتم- رقصتن
هومَ عياوْ / تعبا-تعبتا-تعبوا-تعبن

الحاضر

أنا كَنْغوّت / أصرخ
نْتَ كتّْصنّتْ / تنصت
نْتِ كتخمّي / تفكرين - كتلعبي / تلعبين
هوكيْطيح / يسقط
هي كتْنقّز / تقفز

حنا نعَـيّْطو / ننادي
نْتومَ كتقشّبو / تمزحان- تمزحون- تمزحن
هُمَ كيْتساراحو / يرتاحان -ترتاحان – يرتاحون يرتحن


المستقبل

نستبدل كً بــِ غَ و هي اختصار لِـ غادي
مثال : غَـتْرْجَع أو غادي ترجع / ستعود

الأمر

نوضْ / قم
كول / كل
حُلّ / افتح

ضَحْكي / اضحكي
قْرايْ / اقرئي
سُكْـتي / اسكتي

أَجيوْ / أقبلا – أقبلوا- أقبلن
تّكِـيفو / دخِّنا – دخنوا – دخنّ

أنا أيضا بطلت سجاير= حتّانا قْْْطعت الكارّو lgarrou

وجدت في اليو تيوب دروس تعليم اللهجة الدارجة المغربية يمكن ان تفيد وهذا هو الرابط

http://www.youtube.com/watch?v=PMBMvtDQKBw&NR=1

كذلك وجدت تعلم ايات القرأن بالدارجة المغربية استمع

http://www.youtube.com/watch?v=Lfz0U5o6ZQM&feature=related