نادي الفكر العربي / الســـــــــاحات الاختصاصيـــــة / الحوار الديني v / عن التحريف اتحدث.

{myadvertisements[zone_1]}
نظام المشاركات
عن التحريف اتحدث.
الصفي غير متصل
عضو رائد
*****

المشاركات: 4,035
الانضمام: Mar 2004
مشاركة: #191
عن التحريف اتحدث.
اقتباس:  اسحق   كتب/كتبت  
إقتباس
لكنه قطعا ليس بدليل على عربية يونان.
يونس هو الاسم العربي.
قاموس الكتاب المقدس لا يملك اي دليل على ان يونان عربية.
_____________________________
هل الاسماء تترجم ؟
تحياتى

لا.
و لكن التعريب غير الترجمة.
04-14-2006, 06:09 PM
زيارة موقع العضو عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}
اسحق غير متصل
عضو رائد
*****

المشاركات: 5,480
الانضمام: Jul 2004
مشاركة: #192
عن التحريف اتحدث.
اقتباس:  الصفي   كتب/كتبت  
اقتباس:  اسحق   كتب/كتبت  
إقتباس
لكنه قطعا ليس بدليل على عربية يونان.
يونس هو الاسم العربي.
قاموس الكتاب المقدس لا يملك اي دليل على ان يونان عربية.
_____________________________
هل الاسماء تترجم ؟
تحياتى

لا.
و لكن التعريب غير الترجمة.
و لماذا لم يعرب يوسف و موسى ؟
04-14-2006, 10:33 PM
عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}
الصفي غير متصل
عضو رائد
*****

المشاركات: 4,035
الانضمام: Mar 2004
مشاركة: #193
عن التحريف اتحدث.
اقتباس:  اسحق   كتب/كتبت  
 
و لماذا لم يعرب يوسف و موسى ؟
بلى الاثنتان معربتان.
موسى في العبرية موشي.Mosheh
يوسف و تنطق بضم السين ( يوسوف) معربة عن اصلها العبري و ينطق vswy - yo-safe'
04-19-2006, 07:49 PM
زيارة موقع العضو عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}
اسحق غير متصل
عضو رائد
*****

المشاركات: 5,480
الانضمام: Jul 2004
مشاركة: #194
عن التحريف اتحدث.
اقتباس:  الصفي   كتب/كتبت  
اقتباس:  اسحق   كتب/كتبت  
 
و لماذا لم يعرب يوسف و موسى ؟
بلى الاثنتان معربتان.
موسى في العبرية موشي.Mosheh
يوسف و تنطق بضم السين ( يوسوف) معربة عن اصلها العبري و ينطق vswy - yo-safe'
إذا يونان تعريب يوناح .
تحياتى
04-19-2006, 08:27 PM
عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}
الصفي غير متصل
عضو رائد
*****

المشاركات: 4,035
الانضمام: Mar 2004
مشاركة: #195
عن التحريف اتحدث.
اقتباس:  اسحق   كتب/كتبت  
 
إذا يونان تعريب يوناح .
تحياتى
لا قلنا ان يونس تعريب يونح .
اما يونان فهي سريانية و ليست عربية.
تحياتي.
04-20-2006, 09:33 AM
زيارة موقع العضو عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}
اسحق غير متصل
عضو رائد
*****

المشاركات: 5,480
الانضمام: Jul 2004
مشاركة: #196
عن التحريف اتحدث.
اقتباس:  الصفي   كتب/كتبت  
اقتباس:  اسحق   كتب/كتبت  
 
إذا يونان تعريب يوناح .
تحياتى
لا قلنا ان يونس تعريب يونح .
اما يونان فهي سريانية و ليست عربية.
تحياتي.
إشمعنى ؟
لأنها أتت بالقرآن هكذا خلاف موسى و إبراهيم و داود و غيرهم
تحياتى
04-20-2006, 03:22 PM
عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}
الصفي غير متصل
عضو رائد
*****

المشاركات: 4,035
الانضمام: Mar 2004
مشاركة: #197
عن التحريف اتحدث.
اقتباس:  اسحق   كتب/كتبت  
 
إشمعنى ؟
لأنها أتت بالقرآن هكذا خلاف موسى و إبراهيم و داود و غيرهم  
تحياتى

ليس الامر كذلك يا صديقي.
ان ما تقرأه في الكتاب المقدس في نسخته العربية من اسماء كالله و موسى و يوسف هي اسماء عربية لان الذين ترجموا الكتاب المقدس الى العربية اختاروا المعرب من هذه الاسماء و هم انفسهم لم يختاروا يونس العربية بل اختاروا يونان السريانية رغم انه لا في العبرية و لا في العربية هو يونان.
انا من يسالهم : اشمعنى؟
04-20-2006, 03:51 PM
زيارة موقع العضو عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}
أحمد سليم غير متصل
عضو مشارك
**

المشاركات: 38
الانضمام: Jan 2005
مشاركة: #198
عن التحريف اتحدث.
تحية تقدير للأستاذ الصفي ، لقد تابعت الكثير من مداخلاتك واشهد انك حاجز صلب ترتطم به كل انتقادات وترهات أتباع بولس..
حفظك الله ...
04-20-2006, 04:01 PM
عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}
اسحق غير متصل
عضو رائد
*****

المشاركات: 5,480
الانضمام: Jul 2004
مشاركة: #199
عن التحريف اتحدث.
اقتباس:  الصفي   كتب/كتبت  
اقتباس:  اسحق   كتب/كتبت  
 
إشمعنى ؟
لأنها أتت بالقرآن هكذا خلاف موسى و إبراهيم و داود و غيرهم  
تحياتى

ليس الامر كذلك يا صديقي.
ان ما تقرأه في الكتاب المقدس في نسخته العربية من اسماء كالله و موسى و يوسف هي اسماء عربية لان الذين ترجموا الكتاب المقدس الى العربية اختاروا المعرب من هذه الاسماء و هم انفسهم لم يختاروا يونس العربية بل اختاروا يونان السريانية رغم انه لا في العبرية و لا في العربية هو يونان.
انا من يسالهم : اشمعنى؟
ألا توجد ترجمة للكتاب المقدس بالعربية قبل الإسلام ؟
تحياتى
04-20-2006, 07:10 PM
عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}
الصفي غير متصل
عضو رائد
*****

المشاركات: 4,035
الانضمام: Mar 2004
مشاركة: #200
عن التحريف اتحدث.
اقتباس:  اسحق   كتب/كتبت  
 
ألا توجد ترجمة للكتاب المقدس بالعربية قبل الإسلام ؟
تحياتى
في أواخر القرن الثامن ظهرت أول ترجمـة عـربية
اقتباس:كلمة عن الكتاب المقدس في اللغة العربية

إن أول ترجمة للكتاب المقدس إلى اللغـة العربية ظهرت في النصف الثاني من القرن الثامن الميلادي، عندما قام يوحنا أسقف أشبيلية في أسبانيا بترجمة الكتاب إلى العـربية نقلاً عن ترجمة إيرونيموس اللاتينيـة. وكانت ترجمته محدودة فلم تشمل كل الكتاب، كما لم يكن لها الانتشار الكافي.

ثم في أواخر القرن التاسع قام رجل يهودي يدعى سعيد بن يوسف الفيومي بترجمة العهد القديم فقط إلى العربية
http://www.baytallah.com/insp/insp6.html
04-20-2006, 08:31 PM
زيارة موقع العضو عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}


المواضيع المحتمل أن تكون متشابهة…
الموضوع الكاتب الردود المشاهدات آخر رد
  بدون بردية , التحريف ثابت مية المية و الدليل السبعونية الصفي 54 10,159 01-23-2013, 06:01 PM
آخر رد: الصفي
  هل القراءات المتعددة لآية أو جزء من آية يعني حتمية التحريف ؟ zaidgalal 112 15,020 05-27-2012, 06:40 PM
آخر رد: zaidgalal
  التحريف و العصمة فى ضوء النقد النصى - الجزء الثانى Fadie 1 1,103 02-27-2009, 09:07 PM
آخر رد: Fadie
  ما معنى التحريف؟ Fadie 49 10,944 12-12-2008, 09:39 PM
آخر رد: Fadie
  ما هذا التحريف الذي نجده في القرآن يا ربي ؟ الدليل و البرهان 471 179,783 10-25-2008, 12:13 AM
آخر رد: محب البساطه

الانتقال السريع للمنتدى:


يتصفح هذا الموضوع من الأعضاء الان: بالاضافة الى ( 1 ) زائر
{myadvertisements[zone_2]}
إتصل بنا | نادي الفكر العربي | العودة للأعلى | | الوضع البسيط (الأرشيف) | خلاصات التغذية RSS