راني بغيت درية كازاوية ، بغيت نهضرو معاها بالداريجا ، دابا نهضرو احنا الجوج بالعامية المصرية .

محاولتك الكتابة بالداريجا لا بأس بها و إليك التصحيح:
راني كنبغي واحد الدرية كازاوية و بغيت نهضر معاها بالداريجا، دابا كانهضرو بجوج بالعامية المصرية.
غالبا ما يسبق الفعل بالكاف أو التاء مثلما تُدخلون أنتم حرف الباء على الفعل.


ينقصني التعابير الرومانسية : مثلا تملكين اجمل عينين رأيتهما في حياتي ، افكر فيك طوال الليل والنهار ، تملكين شفتين رائعتين ، ابتسامتك جميلة، و اي تعابير رومانسية منايبة تقولونها في المغرب
واو, عندك عوينات واعرات.
واو عْلى عوينات / الله على عوينات.
عمري ماشفت بحالهم
الضحكة عندك واعرة حْبِيبا، كتسطّيني
راكي ديما فبالي.
و في ما يخص: ، تملكين شفتين رائعتين ،
أقترح:
واش عمّر شي حد ما كالّيك سبحان اللي صوّر هاذ الشنيفات؟
---------
إيوا باراكا , هاد الساعة.

خاليد سوف اسالك مجموعه من الاسئلة النحوية بخصوص الدارجة علي طريقة ابواب النحو المعروف (الضمائر ، الجمع والتثنية ، النفي ، الافعال ، الاسماء ...الخ ) لكن اريد فقط ان اجد وقتا كافيا لمخمخة تلك الاسئلة.
المشكلة في لهجتكم السرعة الشديدة في النطق ، اعتقد اسرع لهجة عربية ، وغير صحيح انها ليست قريبة من العربية الفصحي من ناحية المفردات ، انا اجد المفردات سهلة لشخص يتقن الفصحي ، الصعوبة هي في ريتم الكلام نفسه ، وطبيعي ان يضحك علينا المغاربة ونحن نحاول الحديث بلهجتهم فنمط الحروف ونحرك الساكن ، رانا كنبهدل الدنيا!

مجموعه اخري من الكلمات ( انا اضعها هنا لانني احب القراءة بفورمات نادي الفكر):



ch7al f lwakt/إش حال في الوقت & كم الساعه

staksy/إستقصي / سول بتشديد على السين وضمها & إسأل

9is/ قيس بكسر القاف & إلمس

3amer/ عامر أو عمران & ممتلئ

9ala9tini / قلقتيني & زعلتني

noud/ نوض & قم أو إنهض

ntayeb / نطيب بتشديد الياء & نطبخ

yt3awdou / يتعاودوا & يسولفون

mssaty / مصطي بتسكين الميم وتشديد الطاء & خبل

mazal/ مازال & حتى الآن

salit / ساليت & خلصت

3on9i/ عنقي & رقبتي

jaghema / جغمه بضم الجيم & رشفة

safi/ صافي & خلاص

nssaye9/ نسيق الدار بتسكين النون وتشديد الياء & ننظف المنزل بالماء

ari / آري & هات أوعطني إياه

makayen ta wa7ed/ ماكاين تا واحد بتشديد التاء & لايوجد أحد

3ayrni / عايرني & سبني أو شتمني

7daya/ حدايا بتسكين الحاء & بجانبي

7awli / الحولي بفتح الحاء & الخروف

ataye / أتاي & شاي

ghadi/ غادي & رايح

khla3tini / خلعتيني & خوفتني

tswira / تصويره & صوره

sarda/ ساردة & مبلله بالماء

7youte / حيوط بتسكين الحاء & جدران

thalla / تهلا بتسكين التاء وبتغليظ اللام & إنتبه لنفسك

nimurik / النيميرك & الرسيفر

7waygi / حوايجي بتسكين الحاء & عفشي أو أغراضي

ka7la / الكحلا & ذات اللون الأسود

dbalaige/ دبالج بتسكين الدال & مجاول أو غوايش او اساوير

makayen walou/ ماكاين والو & مافي شئ

ma39altch/ ماعقلتش & غير متذكر

manti9 bih/ مانتيق بيه بتسكين النون & لا اثق فيه

tekhzen / تخزن بكسر التاء وإسكان الخاء & تخفي وماتقول

bsse7 / بالصح بتشديد الصاد & هل هو صحيح والله

bllassa / بلاصه بتسكين الباء وتغليظ اللام & مكان

wakha / واخه بتشديد الخاء & طيب او حسنا او (ok)

kif wlla / كيف ولى = كيف صار

n9ougek / نقجك بتشديد الجيم & أخنقك

هناك حرفين دائما إحداهما يسبق الفعل باللهجه المغربيه وهما الكاف والغين.

فالكاف دائما مايسبق الفعل الماضي كأن تقول ما كنأكل ماكنمشي ماكنشتري

ماكنسافر له.إلخ...
أما الغين فهو يسبق الفعل المستقبل كأن تقول ماغنجي أي ماراح أجي

عرضت عليك & عزمتك

الكوزينا & المطبخ

البريكا & الولاعه

الدلاح بكسر الدال وتشديد اللام & البطيخ

الليمون & البرتقال

البرتقال & الليمون

الحامض = الليمون

كداير بكسر الكاف والياء & كيف شكله

كدايرة & كيف حالها

إشكون كاين & من اللي الموجود

إشكون & من

سميتك بتسكين السين وكسر التاء & إسمك

وشنو كاين & وش حاصل

بالصحه والراحه & نعيما

عيطتلك بتشديد الياء & إتصلت بك

هاك & خذ

الهدره & الكلام

بنان & موز

الدري بتشديد الدال مكسوره & الولد الصغير وجمعها الدراري

جوج مرات/ زوج مرات & مرتين 2

تسعود & العدد تسعه 9

مافيه والو بفتح اللام & مافيه شئ وتستخدم في حالات النفي

ناعس & نائم

آجي & تعال

مطيشا & طماطم

توحشتك بتسكين التاء وتشديد الحاء & إشتقت لك

حنين & سخي

فاش خدام & و ين تشتغل

هزيته بتشديد الزاي & شلته أو حملته

وليداتي بتسكين الواو & أطفالي الصغار

هدره خاويه & كلام فاضي

نقلب بتسكين النون وتشديد اللام & أبحث

ديالك بتسكين الدال & حقك

إخوي الأتاي & صب الشاي

ماعاقل والو & غير متذكر اي شيء

دابا & الآن

فوكاش وبعضهم يقول وقتاش & متى

إشتريته لراسي & إشتريته لنفسي

مبسوط مع راساتك & مبسوط مع نفسك

ياسعداتك & ياحظك أو ياسعدك بالعاميه

علاش & ليش

بلاتي بتشديد اللام & إصبر أو إستنى شوي

هكا بفتح الهاء وتشديد الكاف & كذا او هكذا

ماشي شغلك & مالك دخل أو ماهوب شغلك

عظم بتسكين العين وفتح الضاد & النوى أوبذور الفواكه كالتمر والبرتقال والزيتون او للحم كما هو اصلا

حلاقمي بتسكين الحاء & لوز الحلق

سخون بتسكين السين & حار

تشطح & ترقص

سير & إذهب أو إمشي أو روح

مزيان & حلو أو زين

ظريف بتسكين الظاء وتشديد الياء * * وهي وصف للشخص الحبوب والمعجب

بالزاف & كثير أو بالمره

وشنو كدير بتشديد الدال & ماذا تعمل وش تسوي

طلعتي لي الدم & عصبتني أو نرفزتني

نتعرض لك & نستقبلك

باش إتجي & علشان تجي

بحال بحال (اي نفس الشئ اومثل بعض)

سربي (اي بسرعة)

حشومة ( عيب )

يخدم (يشتغل)



وإليكم أسماء بعض الأكلات المغربيه

البسطيلا

طاجن لحم بالبرقوق

طاجن دجاج

طاجن معسل

الحريره

الكسكس{ الطعام}

الخليع

طاجن حوت

كرعين = ارجل العجل او الخروف

طاجين الكعاوي = الطاجين حلة من الطين = الكعاوي ذيول البقر

لحم بالسفرجل معسل

المروزيه = العنكرة = رقبة الخروف



ومن أهم أطباق الحلويات بالمغرب:

الشباكيه بتشديد الشين أو المخرقه

الغريبه

كعب غزال

صيكوك



بعض المصطلحات

باليزا...................... شنطة الملابس

الطبلا.................... طاوله مستديرة الشكل يبلغ إرتفاعها مابين 50 -- 60 سم يأكلون
عليها وهم جلوس في الأرض.

السروال................ البنطلون

مونيكا................... دميه { لعبة الأطفال}

المقانا.................. الساعه

الرابوز.................. منفاخ النار اليدوي

الفيتاس.............. قير السياره

الكلاكسون........... بوري السياره او الكالاكس

يتسخر بكسر الياء وتسكين التاء وتشديد الخاء مع فتحها..... يشتري مايحتاجه البيت



من طلبات يوميه
راسك قاصح........ راسك صلب

الصاك بتشديد الكاف............ شنطه نسائيه

الجردا.............. المزرعه

بشكليت.......... بسكليت {سيكل}

موتور.............. دباب

لاصورنس........ تأمين

نشدك بتسكين النون وتشديد الدال........... نمسكك

لايربور بتسكين الياء وكسر الراء وتشديد الباء.......... المطار

قميجه.......... القميص الرجالي

نظاظر بتسكين النون............ النظارات

لصانص........ بنزين

الجاج......... الزجاج

العساس..... الحارس

البولا بتغليظ اللام........... اللمبه

فين زدتي او فين خلاقيتي............. أين ولدت او في اي مكان كان مسقط راسك

تاريخ الإزدياد............ تاريخ الولاده

إش حال في عمرك........... كم عمرك

السويقلاص بتغليظ اللام............. مساحات السياره

رويضة السكور........... كفر السياره الإحتياط{ الإستبنه}



وإليكم بعض أسماء الفواكه والخضار والأكلات باللهجه المغربيه

البطيخ.............................الشمام الأصفر

السويهلا..........................الشمام

الفريز..............................الفراوله

البرقوق............................البخارى

لنقاص أو بوعويد...................الكمثرى

الباكور.............................التين

الشريحه..........................التين المجفف

القصطال.........................أبو فروه

خيزو بتشديد الزاي............الجزر

الملوخيا.........................الباميا

لوبيا.............................الفاصوليا

دنجال..........................الباذنجان

القرعا.........................الكوسه



-والأكلات مثل:

المسمن بتشديد الميم الثانيه

رزة القاضي

الرفيسا

الهريسا................الفلفل الأحمر المطحون

البغرير .................قطيف تقدم في رمضان

الزريعا..................الفصفص

الكاوكاو بفتح الكاف................الفول السوداني


ومن الأواني والكماليات

الموس..........................السكين

أركنديسيو......................المكيف

طنجره..........................القدر

المقراج.........................الابريق الكبير او الغوري

البراد بتشديد الراء............إبريق الشاي

الطبسيل......................الصحن

الروبيني............................الحنفيه

الفران..........................الفرن

المشطا.......................المشط

الشطابا.......................المكنسه

الشرجم......................الشباك

مانطات.......................بطانيات

الوقيد.........................الكبريت

الفاخر........................الفحم

الفرشيط.....................شوكة الأكل

العاشق او المعيلقة = الملعقة او السبون

برابول........................طبق الستلايت او الدش

بورطابل......................الجوال

ستيلو.......................قلم ناشف

العافية..................... النار

هناك بعض
الاسماء اخدناها من اللغة الفرنسية
مثل:
الكوزينا / la cuisine بنان/banan باليزا/ balise الطبلا/la table الفيتاس/ vitesse الكلاكسون / claxon لاصورنس/assurance لايربور/ aeroport لصانص/issance بورطابل/ portable ستيلو/ stylo


رحلة سفرية موفقة بادن الله تعالى

1- النٍِوطة: ليس للمرأة منافسة أشد من زوجة اخي زوجها، وقل أن تجد امرأة تخص بالحب والحنان هذه المرأة التي تزوجها اخو زوجها، إنها النوطة الطاغي استعمالها في مناطق الريف.

2- اللوصة: وان كان البعض ينطقها بالسين ، ويقصدون بها في الاستعمال اخت زوج المرأة، وبينها وبين الزوجة من العداء ما بين القط والفأرة، ولبغض المرأة لأخت زوجها اختارت لها من الأوصاف اللوصة الذي هو وجع الأذن او الظهر، كما اختارت لسابقتها النوطة.



3- الباسل: الباسل والبسالة تقال للمكروه من الرجال والأقوال والأفعال، والطعام الذي لا يحسن مذاقه باسل فهو مكروه، والاستعمالات كلها مما تكلم به العرب وقالـت: تبسل لي فلان إذا رايته كريه المنظر، وباسل القول شديده وكريهه، قال عنترة :

وإذا ظلمت فإن ظلمي باسل *** مر مذاقه كطعم العلقم.



4- العَيْل : وهاته الكلمة يكثر استعمالها في مناطق الشمال، فكلمة العيل والعيلة تقال للبنت والولد الصغير.

5- كعب: وهذه الكلمة تستعمل في مناطق الشمال بمعنى جرى مسرعا، وهي عربية خالصة.

6- المْلاَغَة: وهي من أكثر الكلمات استعمالا ويقصد بها اللعب والممازحة، وهاته الكلمة من الفصيح التي هجرها الخاصة والمثقفون، وتقول العرب: مالغ بالكلام مازحه بكلام مخل با لآداب .

7- الكفْتة: اللحم الذي يطحن أو يدق حتى يتحول إلى عجين ناعم، وهي من فصيح اللغة ايضا.

8- النقرة: وتستعمل كلمة النقرة -بضم النون وتشديدها- للفضة شقيقة الذهب وقل من التفت إلى أن هاته الكلمة عربية خالصة.

اللي غنى و ارقص ما يخبي لحيتو
لقال كلام الصح تخرج ريتو
لغنم ترعىو تسرح عرفوا فين يبيتو
اليوم اللي يربح ربح من نيتو
واللي كلامو يجرح ما تسمع لديتو
اش عندو ما يملح غير الخبز في بيتو
راه اللي غنى و اشطح ما يخبي لحيتو
ما يتدفن في القبر غير مولاه
الصغير اللي ما يتكلم يعرف امو قبل اباه
اللي اتهرس يتجبر و الي عمى ما كاين دواه
الجيعان شاد في الصبر و رزقو الشبعان اكلاه
هاد الدنيا بحر اللي ما يعرف يعوم الداه
الكف ما ينوض شعر والراس كلو غطاه
حنت ما يتدفن في القبر يا سيادي عا مولاه
زواج ليلة تدبير عام
اليوم ما تنفعك حيلة تفضح مع الايام
ولا تجمعات العيلة يوقع فيها الخصام
كل مخلوق يعمل وسيلة باش يبحث عن الطعام
بيضة ما تعشي قبيلة واللحم بلا شحم ما يعطي ايدام
يخمم مول العولة قليلة و يشوف من هنا القدام
حنت زواج ليلة تدبيروااااااااااا عام
قوة الجراد كاترخص اللحم
الى قلت البلاد كاتعبر بالقدم
و قوة الاولاد كاتعيش في الهم
كايتحمم غير الحداد و الجزار مطلي بالدم
بغاو يقطعوا الواد لقاو المسرب اتردم
القراب و البعاد كلشي ناعس يحلم
حنت قوة الجراد كترخص اللحم
غير كمش النحل خير من الشواري الذباب
الى بغيتي توصل قول انا عيان
سير غير بالمهل تعرفجميع الطرقان
ولا تحدر راسك للذل الكرامة هي الانسان
و لا تدير خدمة الجمل لحرثو يعطيه الدكان
ورياح عليه لا تعول يكون زيادة يكون نقصان
حنت غير كمشة النحل خير من شواري ذباب
لبكاء وراء الميت غير خسارة
لا تقول راني تعذبت وخدمت بلا اجارة
اللي اكل الطعم فلت واللي بقى شداتو الصنارة
اللي تزرع في الشتاءينبت و الي في الصيف داق الحرارة
واللي على الحق يسكت اعطاوه الشوك و قال نوارةو السفينة الى غرقت محال ينجو البحارة
حنت وراء الميت لبكاء غير خسارة

خاليد ممكن تفسير ما تحته خط؟

---

بعض الكلمات المغربيه المبوبة ، مرة اخري انقلها هنا لانني احب القراءة بفورمات نادي الفكر .


ادوات الاستفهام :

ماذا : اشنو او اش او واش
لماذا : علاش
بماذا : باش او باياش
كيف : كيفاش
متى : معاش او امتا او هيمتا
اين : فين
كم : شحال

الاعداد

واحد : واحد
اثنان:جوج
ثلاثة و اربعة و خمسة و ستة و سبعة و ثمانية تنطق كما هي
تسعة :تسعود
عشرة : عشرة
احداعشر: احداش
اثنا عشر : اطناش
ثلاث عشر :طلطاش
اربع عشر :ربعطاش
خمسة عشر : خمسطاش
ستة عشر :اسطاش
سبعة عشر :سبعطاش
ثمانية عشر: ثمنطاش
تسع عشر: اتسعطاش
عشرون : عشروون

الخضر و الفواكه

البطاطس : بطاطا
الطماطم : مطيشة
الجزر : خيزو
البصل : بصلة
الكرنب : لكرم
اللفت : لفت
البقدنوس : معدنوس
القرع : الكرعة
الباذنجان : دنجال
الفاصوليا : جلبانة
الفلفل : فلفلة
البرتقال : ليمون
الليمون : حامض
مشمش : مشمش
خوخ : خوخ
عنب : عنب
بطيخ : سويهلى
بطيخ احمر : دلاح
بطيخ برتقالي : مهايا
موز : بنان
تفاح : تفاح
اجاص : بعويد

الاشياء التي توجد بالمطبخ و المنزل

مطبخ : بوطة او فران
ثلاجة : ثلاجة
ملعقة : معلقة
شوكة : فرشيطة
اناء : كصرونة
طنجرة الضغط : كوكوط
مائدة أو طاولة : طابلة
كرسي : كرسي
اواني : ماعن
مقلاة : مقلة
صنبور : روبيني
قنينة الغاز : بوطة
اريكة : سداري
سرير : ناموسية
خزانة : بلاكار او ماريو
حمام : كابينة او طواليط
اناء بلاستيكي : سوبيرة

اسماء الحيوانات و الطيور

الاسد : السبع
الارنب : قنية
الكلب ، الكلب
القط : المش
الثعبان : حنش
الديك : فرووج
الدجاجة : عتكة
عصفور : فرخ
طائر : طير
غذاء : ماكلة
غذاء طير : زوان
قفص : قفز
عقرب : عكرب
بقرة : بكرة
كبش : حولي
شاة : نعجة
جمل : جمل
ناقة : ناكة
حمار : حمار .حاشاكم
حصان : عود
عنزة : معزة او عتروس بالنسبة للذكر
جميل = زوين

جميل جدا =غزال

كثير=بزاف

آكثر=زيد

قبيح=خيب

إنسان=بنادم

لآن=حيت

آسف=سمحلي

الآكل=الماكلة

صحيح=بصح

قليل=شوية

امس=لبارح

منتهي=مسالي

تقيل الضل=باسل

ليس لديك=معندكش

خلاص=صافي

آريد=بغيت

لماذا=علاش

من = شكون

كيف=كفاش

كيد—= كيف حالك

وشنو كاين =وش حاصل

سربي = بسرعة

حشومة= عيب

يخدم =يشتغل

السباط=.الحذاء

الشفار = اللص

الساروت= المفتاح

كاينة= موجودة

الثعبان=الحنش

القط =المش

كبينة الهاتف= تلي بوتيك

القميص=القميجة

البنطلون = السروال

السيجارة=. الكارو

الولاعه=.البريكة

الكبريت= اللوقيد

السيارة=الطوموبيل

الباص=. اتوبيس

المنزل=. الدار

الغرفة = البيت

نام =انعس

انهض=.نوض

اجلس = كلس

هاك= خذ

الهدره = الكلام

آآآجي= تعال

توحشتك بتسكين التاء وتشديد الحاء= إشتقت لك

هزيته بتشديد الزاي= شلته أو حملته

هدره خاويه= كلام فاضي

دابا= الآن

فوكاش وبعضهم يقول وقتاش= متى

هكا بفتح الهاء وتشديد الكاف= كذا

تشطح= ترقص

إش حال في الوقت =كم الساعه

إستقصي او يسول =إسأل

قيس بكسر القاف =إلمس

عامر =ممتلئ

قلقتيني= زعلتني

نوض= قم أو إنهض

نطيب بتشديد الياء= نطبخ

يتعاودوا= يسولفون

مصطي بتسكين الميم وتشديد الطاء= خبل

ساليت =خلصت

عنقي= رقبتي

إش حال في الوقت= كم الساعه

صافي= خلاص

آري= هات أوعطني إياه

ماكاين تا واحد بتشديد التاء= لايوجد أحد

ع—ني= سبني أو شتمني

حدايا بتسكين الحاء=بجانبي

الحولي بفتح الحاء= الخروف

أتاي= شاي

غادي= رايح

خلعتيني= خوفتني

تصويره= صوره

دبالج بتسكين الدال= مجاول أو غوايش

ماكاين والو= مافي شئ

ماعقلتش= غير متذكر

مانتيق بيه بتسكين النون=لانثق فيه

واخه بتشديد الخاء= طيب

إليكم بعض أسماء الفواكه والخضار باللهجه المغربيه

البطيخ ..الشمام الأصفر

السويهلا. .الشمام

الفريز الفراوله

البرقوق.. ..البخارى

بعويد.الكمثر ى

مندرين .اليوسفي

الباكور.. التين

الشريحه.. التين المجفف

القصطال.. ..أبو فروه

الخزو بتشديد الزايالجزر

الملوخيا. الباميا

لوبيا. .الفاصوليا

دنجال. .الباذنجان

جلبانه .بزاليا خضراء

القرعا .الكوسه

ومن الأواني والكماليات

الموس. .السكين

أركنديسيو .المكيف

طنجره. .القدر

المقراج.. ..البريق الكبير

البرادبتشديد الراءإبريق الشاي

الطبسيل.ا لصحن

ب**وز او روبيني.الحنفيه

الفران ..الفرن

المشطا..ا لمشط

الشطابا.. المكنسه

الشرجم.ال شباك

مانطات.او كاشات.بطا نيات

الوقيد .الكبريت

الفاخر الفحم

الفرشيتشو كة الأكل

برابول طبق الستلايت

بورطبل.ال جوال

ستيلو..قل م جاف

تاق = صدّق (او نقول تِيّقني بمعنى صدقني).

الماريّو = الدولاب

الفقصه = الغصه والحرقه من الحزن

جِيب او آري = هات

راني = تراني او لأنني (يعني مثلا اقول ماجيتش للحفله راني كنت مريضه ،بمعنى لانني كنت مريضه).

آش هاد الشي = ماهذا

إيلا = إذا

باراكا (او بركه) = كفايه

إش حال في الوقت كم الساعه

إستقصي إسأل

قيس بكسر القاف إلمس

عامر أو عمران ممتلئ

قلقتيني زعلتني

نوض قم أو إنهض

نطيب بتشديد الياء نطبخ

يتعاودوا يسولفون

مصطي بتسكين الميم وتشديد الطاء خبل

مازال حتى الآن

ساليت خلصت

عنقي رقبتي

جغمه بضم الجيم رشفه

صافي خلاص

نسيق الدار بتسكين النون وتشديد الياء ننظف المنزل

آري هات أوعطني إياه

ماكاين تا واحد بتشديد التاء لايوجد أحد

عايرني سبني أو شتمني

حدايا بتسكين الحاء بجانبي

الحولي بفتح الحاء الخروف

أتاي شاي

غادي رايح

خلعتيني خوفتني

تجبد بكسر التاء وتسكين الجيم تجيب

تصويره صوره

إلفوق بتسكين اللام فوق

إلتحت تحت

فازقه مبلله بالماء

حيوط بتسكين الحاء جدران

تهللا بتسكين التاء وبتغليظ اللام إنتبه لنفسك

تلفازا بكسر التاء تلفزيون

النيميرك الرسيفر

حوايجي بتسكين الحاء عفشي أو أغراضي

الكحلا ذات اللون الأسود

دبالج بتسكين الدال مجاول أو غوايش

ماكاين والو مافي شئ

ماعقلتش غير متذكر

مانتيق بيه بتسكين النون لانثق فيه

تخزن بكسر التاء وإسكان الخاء تخفي وماتقول

بالصاااح بتشديد الصاد هل هو صحيح والله

بلاصه بتسكين الباء وتغليظ اللام مكان

رضيعة أمي بتسكين الراء وكسر الضاد من أرضعت أخي
أو أختي

إياك أداة تعجب مما سمعته من
متحدث وتقول له والله

واخه بتشديد الخاء طيب

كيوللا بكسر الكاف كيف صار

أقجك بتشديد الجيم أخنقك

طنطاوي ، مرادفات عربية للكلمات التي طلبت:

لقال كلام الصح تخرج ريتو رئته
اليوم اللي يربح ربح من نيتو نيته
راه اللي غنى و اشطح رقص ما يخبي لحيتو
الجيعان شاد ماسك في الصبر و رزقو الشبعان اكلاه
يخمم يفكر مول العولة قليلة و يشوف من هنا القدام
الى قلت البلاد كاتعبر تُقاس بالقدم
واللي على الحق يسكت اعطاوه الشوك و قال نوارة وردة

نشكر الزميل خاليد شكراً جزيلا علي اهتمامه بالموضوع الذي اصبح اشبه بالمرجع لمن يريد تعلم الدارجة.




سلام عليكم انا بغيت نحكيليكم قصة مغربية ديال بنت مراهقة والاحداث حقيقية وكدلك الشخصيات انا غادي نعاودليكم اللي طرا بالدارجة المغربية غاندير البارتي الاولى ونشوف واش غاتعجبكوم

غانعرف بالشخصيات
نرجس: بنت مارقيقة ماغليضة فورمتها عادية وماطويلة ماقصيرا يعن فورمتها مزيانة كاتقرا في الثالثة اعدادي فعمرها 15 سنة كاتجيب نقيطات بحال عمرها عندها عقلية كبيرة على سنها دريفا بزااااف وقلبها كبير بزاااف عينيها بني مغلوووق وشعرها شاتان كادير الزيف لونها قمحي وهي بطلة القصة
نادية: بنت عامرة شوية ماطويلا ماقصيرا شعرها دايما كاتقطعو كاري وهي لباسها سبورتيف
ندى: التوأم ديال نادية ولكن سميمرة عليها ورشيقة عليها وعلى حتى نرجس قصيرة شوية وماكاتشبهش لنادية غييير شوية كاتبع الموضة شعرها مكريبي كادير نضيضرات
اسماء: قد نرجس في الطول ولكن رقيقة لونها كدلك قمحي تاهيا كاتباع الموضة. وهاد الاربعة كولهوم في نفس القسم


واحد النهار نرجس كيف العادة كاتقرا اوقات الدراسة ديالها وكاتجي لدار كادير كاسكروط ومن بعد كاتحل الماسنجر كاتجلس فيه نصف ساعة وكاتمشي تشوف شخاصها غدا في الحصص الدراسية دياولها، فتحات داك النهار الماسنجر ولقات واحد الشخص تضاف عندها قبلاتو يعني دارتليه accepter

........: سلالالالالالالالالالالالالام
نرجس:سلام
.........:لبااااس عليييك
نرجس: اه وانت؟
.........:تانا ، عرفتي شكون اناااااااااااااا؟
نرجس:لا شكون؟
.........:اناااا انسسسسسسسسس
نرجس: عطى الله انس فهاد الدنيا، شكون فيهم نتا؟
انس:انا جارك انس للي قرا معاك في الثانية اعدادي
نرجس: آآه عرفتك
انس: بغيت نقوليك شي حاجة ممكن؟
نرجس: أه قول خود راحتك
انس : انواريك الائحة ديال البنات اللي كايعجبوني___سامية من مدينة.... وهاجر من......وفاطمة الزهراء من..... ونرجس من...
نرجس:نرجس؟؟؟؟انا؟؟
انس: آآآه نتي كاتعجبيني بزااف
نرجس: مزيان ايوا من بعد؟
انس: ;والو كاتعجبيني وبغيت نتصاحب معااك
نرجس: كيفاش؟؟
انس: كيفما سمعتي اجي بعدا نتيا كانعجبك انا ولالا؟؟

انوصفليكم هاد انس: طويل ومارقيقش بزااف عندو فورما رياضية وااعرة وسييم في وجهو ملامحو متناسقين شعرو اسود وبشرته بيضاء ولكن ماشي بزااف كايلبس ستيل زويين قرا معا نرجس السنة الماضي في الثانية اعدادي وماكانتش كاتعيرلو الاهتمام ولكن دابا.....


نرجس: في الثانية اعدادي كنتي كاتعجبني ولكن ماشي لشي درااااااجة
انس: مزيان دابا باغيا تصاحبي معايا ولالا؟وعفااك قولي أه
نرجس: ;ويلا تصاحبت معاك او من بعد؟؟؟
انس: ككفاش او من بعد ؟ والو ماتخافي من والو جاوبيني دابا
نرجس: خليني نفكر
انس: على خاطرك فكري وردي عليا الخبار

واحد شوية وهوا يحل ايوب___ابن استاد الرياضيات في تلك الاعدادية وعلى فكرة تا نرجس باها استاد اللغة العربية في نفس الاعدادية

ايوب ماتويل ماقصير عادي ولكن رقيق شعره اشقر ولون بشرته شقراء عينيه عسليين مابيهش كانو مسميين عليه مهند ديال مسلسل نور ههههه وكان صديق مقرب لانس

ايوب: سلام نرجس لياس عليك
نرجس: اه الحمد لله وانت؟
ايوب: تا انا، ايوي اشكاتعاودي؟
نرجس: ايوى شغانقوليك بغيتك تقوم بواحد المهمة عافاك
ايوب: شنو بغيتي هي الاولى
نرجس عاوداتليه كلشي اللي طرا وطلبات منو انو يسول انس واش بصاح باغي يتصاحب مع نرجس من قلبو و لالا على ما بان ان ايوب من خلال هدراتو بانت فيه علامات الغيرة حيت مانت نرجس عزييزة عليه بززاف وكايبغي يدير اي حاجة باش يتقرب منها وعلى عكس نرجس اللي كانت كاتحسبو بحال خوها لا اكثر
بعدما طلبات منو داك الطلب او وافق سدات الماسنجر ومشات تكات وكتشوف في السقف واش هادشي بصاح ولا كاتحلم حيت نرجس بنت خجولة وماعندهاش معا تصاحيب ولكن علاه ترددات باش توافق تصاحب معا انس؟؟؟ واش حيت كايجدبها وزوين؟

فات الليل وماطلاتش تا على دفتر ولو غير باش تراجع كيف عادتها، نعسات وفاقت وكان يوم جديد

سمعات طرقات في الباب ديال منزلها عرفاتها اسماء حيت كادوز لعندها باش كايتوانسو فطريق للاعدادية

اسماء: صباح الخير
نرجس: صباح النور
اسماء: شفتك ماشي كيف عادتك؟
نرجس...دابا نعاودليك*******عاوداتليها كلشي اللي طرا******
اسماء.......ايوا اشغاديري؟ اتصاحبي معاه؟
نرجس ....ماعرفتش تانشوفو الرأي ديال نادية وندى
اسماء....اه

دخلو للاعدادية وقراو الحصة ديال الفرنسية والحصة ديال العربية خرجو للساحة ديال الاعدادية في فترة الاستراحة ودار بيناتهوم الحوار التالي

نرجس: ايوا اشقلتو كيجاكم
نادية....وشوفي نتي اما حنا الراي ديالنا مابيهش ولكن خاصك بعدا تعرفي التصرفات ديالو عاد قبلي
نرجس آه داكشي، نااااري البنات هاهواك واقف معا صاحبو ماكانقدش نشوف فيه ههه
نادية واسماء في نفس الوقت......نرجس كاتحشم ههههههههه
نرجس ......ويلي سكتو مالكم ناااري شوفو يديا بردوليا بزاااف
ندى وهي عاد الجات وسمعات كلمة يديا بردوليا بزاااف
ندى : الحب هادا ههههههه
اسماء: ايوا الله يجيبك على خير
ندى بتعجب / اشكاين ومخابيينه عليااا؟؟
البنات كايقشبو على نرجس ونرجس فعالم آخر في عالم العشق والاعجاب كاتفكر وكاتقول واخيراا غانحس انني كانبغي ولد

مشاو البنات لديورهوم ونرجس مشات كاطيييير للماسنجر سحرها هاد انس بزاااف
حلات الماسنجر ولقات انس موجود
ايوا لعجباتكم قولوها لي باش نكملها ليكم

واحد السلام عليكم
كيبان ليا جيت معطل. ساعا ما فيها باس.
القصة زوينة و غادي نحاول نصحح لي بان ليا

اقتباس:وكاتمشي تشوف شخاصها

كتمشي تشوف اشنو خاصها او أشخاصها-السكون على الواو و الصاد-

اقتباس:فتحات داك النهار المسنجر

حلات داك النهار الامسن

اقتباس:كاتحسبو بحال خوها لا اكثر

كتحسبو بحال خوها ماشي كثر

اقتباس:وافق سدات الماسنجر

وافق سدات الامسن

اقتباس:سمعات طرقات في الباب

سمعات الدقان في الباب


انا ف الخدمة
كل الود

لا شكر على واجب أصاحْبي

الأسماء - الجمع و التثنية

نكرة مذكر واحد الدّرّي = ولد
نكرة مؤنت—واحد لبنِيّه = فتاة

معرف---- دَّرِّية = البنت
لْبِيت = الغرفة

ا لمثنى
جوج مصريين = مصريان
جوج ممتلات = ممثلتان
جوج مشاش = قطان

الجمع = جمع المذكر السالم دائما ينتهى بـ ين
معلمين/ معلمون أو معلمين
رًّجْلين/الأرجل
لْعينين/ العيون
خَيْبين / قبيحون- قبيحين

بعض أوزان الجمع:
طبلة = طاولة /طْوابل
دار=بيت / دْيور
كاس=كأس/كيسان
كرة = كرة /كْواري
كْتاب = كتاب / كْتوبَه
لْواد =النهر/الويدان
لْماكينه = الآلة / لْمّاكن
طْريق = طريق/طُرقان
طّْبيب =الطبيب /الطُّْبَّه
ليد = اليد/ لْيدّين
كرسي = كرسي/ لْكْراسا
شّْعْر=الشعر/شّعور
سْبع= أسد / سْبوعَة
نْمر= نمر/نْمورَه
لاعب = لاعب/ لعّابا
جدارمي = دركي / جدارميّا

إيوا؟ زيد كمّل آش وقع مللي حلاّت الإِمِسِن مسكينة؟