لماذا اختفت عبارة " "ومعه عشرة الآف قديس " من النسخة العربية.

{myadvertisements[zone_1]}

النظام الخطي

لماذا اختفت عبارة " "ومعه عشرة الآف قديس " من النسخة العربية.

أنا مسلم غير متصل

عضو رائد

المشاركات: 1,416
الانضمام: May 2005

مشاركة: #31

لماذا اختفت عبارة " "ومعه عشرة الآف قديس " من النسخة العربية.

بسم الله والصلاه والسلام على رسول الله صلى الله عليه وسلم وعيسي عبده ورسوله
أما بعد:

اقتباس:لمعلوماتك، الأمر المتحدث عنه أعلاه لا يمت بصلة للترجمات المعتمدة الحديثة للكتاب المقدس (بمختلف اللغات) حيث يتم تعديل الترجمات طبقا لمستجدات الأبحاث الأثرية وعلم اللغات،

وماذا بشأن الترجمات القديمة !!
وهل الترجمات تتغير من زمن إلى أخر وماهو مقياس هذا التغير وعلى اى أساس يتغير مادام الهدف واضح (على فرض ان كتابكم كتاب مضمون لاحرفى)

اقتباس:حتى تتطابق الترجمة النصوص الأصلية قدر الإمكان

تطابقها من ناحيه إيه تحديدا مش فاهم !!!

اقتباس:سيتم تنقيحها وإعادة طبعها لتوافق مستجدات علوم اللغة.

ليس بأمر غريب او جديد فقبلها تنقح نسخه الملك جيمس والطبعه العربية تتغير من فتره لأخرى لزوم التنقيح

اقتباس:وكما تعلم، فنحن نتحدث عن ترجمة.

الترجمه عندك هى عين العقيده لأن كل شخص فى الغرب على حد علمى لايعتمد على آلالاف الترجمات بل يعمد إلى ترجمه بعينها عكس العربى الذى إذا أحكمت عليه فى نص قال لك علمونا ان نهتم بالنسخ الإنجليزية وإذا أحكمت عليه فى الإنجليزية قال لك انما العربية مترجمه من الأصل والإنجليزيه لانعرف مما هى مترجمه !!!

11-04-2005, 12:16 PM

{myadvertisements[zone_3]}

« السابق | التالي »

الردود في هذا الموضوع

لماذا اختفت عبارة " "ومعه عشرة الآف قديس " من النسخة العربية. - بواسطة qaswara - 10-28-2005, 01:23 AM,

لماذا اختفت عبارة " "ومعه عشرة الآف قديس " من النسخة العربية. - بواسطة حسن سلمان - 10-28-2005, 02:13 AM,

لماذا اختفت عبارة " "ومعه عشرة الآف قديس " من النسخة العربية. - بواسطة ابن العرب - 10-28-2005, 12:45 PM,

لماذا اختفت عبارة " "ومعه عشرة الآف قديس " من النسخة العربية. - بواسطة أنور - 10-29-2005, 03:04 AM,

لماذا اختفت عبارة " "ومعه عشرة الآف قديس " من النسخة العربية. - بواسطة حسن سلمان - 10-29-2005, 03:07 AM,

لماذا اختفت عبارة " "ومعه عشرة الآف قديس " من النسخة العربية. - بواسطة اسحق - 10-31-2005, 02:40 AM,

لماذا اختفت عبارة " "ومعه عشرة الآف قديس " من النسخة العربية. - بواسطة أنور - 10-31-2005, 02:44 AM,

لماذا اختفت عبارة " "ومعه عشرة الآف قديس " من النسخة العربية. - بواسطة اسحق - 10-31-2005, 07:52 AM,

لماذا اختفت عبارة " "ومعه عشرة الآف قديس " من النسخة العربية. - بواسطة fady - 10-31-2005, 05:59 PM,

لماذا اختفت عبارة " "ومعه عشرة الآف قديس " من النسخة العربية. - بواسطة أنور - 11-01-2005, 02:36 AM,

لماذا اختفت عبارة " "ومعه عشرة الآف قديس " من النسخة العربية. - بواسطة DAY_LIGHT - 11-01-2005, 06:47 AM,

لماذا اختفت عبارة " "ومعه عشرة الآف قديس " من النسخة العربية. - بواسطة اسحق - 11-01-2005, 08:32 AM,

لماذا اختفت عبارة " "ومعه عشرة الآف قديس " من النسخة العربية. - بواسطة qaswara - 11-01-2005, 10:22 PM,

لماذا اختفت عبارة " "ومعه عشرة الآف قديس " من النسخة العربية. - بواسطة fady - 11-01-2005, 11:10 PM,

لماذا اختفت عبارة " "ومعه عشرة الآف قديس " من النسخة العربية. - بواسطة qaswara - 11-01-2005, 11:36 PM,

لماذا اختفت عبارة " "ومعه عشرة الآف قديس " من النسخة العربية. - بواسطة fady - 11-01-2005, 11:59 PM,

لماذا اختفت عبارة " "ومعه عشرة الآف قديس " من النسخة العربية. - بواسطة DAY_LIGHT - 11-02-2005, 12:29 AM,

لماذا اختفت عبارة " "ومعه عشرة الآف قديس " من النسخة العربية. - بواسطة ضيف - 11-02-2005, 06:55 AM,

لماذا اختفت عبارة " "ومعه عشرة الآف قديس " من النسخة العربية. - بواسطة fady - 11-02-2005, 01:46 PM,

لماذا اختفت عبارة " "ومعه عشرة الآف قديس " من النسخة العربية. - بواسطة DAY_LIGHT - 11-02-2005, 05:00 PM,

لماذا اختفت عبارة " "ومعه عشرة الآف قديس " من النسخة العربية. - بواسطة ابن العرب - 11-03-2005, 05:00 PM,

لماذا اختفت عبارة " "ومعه عشرة الآف قديس " من النسخة العربية. - بواسطة Logikal - 11-03-2005, 06:17 PM,

لماذا اختفت عبارة " "ومعه عشرة الآف قديس " من النسخة العربية. - بواسطة اسحق - 11-03-2005, 06:51 PM,

لماذا اختفت عبارة " "ومعه عشرة الآف قديس " من النسخة العربية. - بواسطة fady - 11-03-2005, 06:59 PM,

لماذا اختفت عبارة " "ومعه عشرة الآف قديس " من النسخة العربية. - بواسطة Logikal - 11-03-2005, 08:35 PM,

لماذا اختفت عبارة " "ومعه عشرة الآف قديس " من النسخة العربية. - بواسطة ضيف - 11-03-2005, 10:04 PM,

لماذا اختفت عبارة " "ومعه عشرة الآف قديس " من النسخة العربية. - بواسطة اسحق - 11-04-2005, 10:31 AM,

لماذا اختفت عبارة " "ومعه عشرة الآف قديس " من النسخة العربية. - بواسطة أنا مسلم - 11-04-2005, 10:51 AM,

لماذا اختفت عبارة " "ومعه عشرة الآف قديس " من النسخة العربية. - بواسطة ابن العرب - 11-04-2005, 12:01 PM,

لماذا اختفت عبارة " "ومعه عشرة الآف قديس " من النسخة العربية. - بواسطة أنا مسلم - 11-04-2005, 12:11 PM,

لماذا اختفت عبارة " "ومعه عشرة الآف قديس " من النسخة العربية. - بواسطة أنا مسلم - 11-04-2005, 12:16 PM

لماذا اختفت عبارة " "ومعه عشرة الآف قديس " من النسخة العربية. - بواسطة أنا مسلم - 11-04-2005, 12:16 PM,

لماذا اختفت عبارة " "ومعه عشرة الآف قديس " من النسخة العربية. - بواسطة اسحق - 11-04-2005, 01:14 PM,

لماذا اختفت عبارة " "ومعه عشرة الآف قديس " من النسخة العربية. - بواسطة أنا مسلم - 11-04-2005, 02:03 PM,

لماذا اختفت عبارة " "ومعه عشرة الآف قديس " من النسخة العربية. - بواسطة ابن العرب - 11-04-2005, 06:41 PM,

لماذا اختفت عبارة " "ومعه عشرة الآف قديس " من النسخة العربية. - بواسطة اسحق - 11-05-2005, 02:47 AM,

لماذا اختفت عبارة " "ومعه عشرة الآف قديس " من النسخة العربية. - بواسطة أنا مسلم - 11-05-2005, 04:39 AM,

لماذا اختفت عبارة " "ومعه عشرة الآف قديس " من النسخة العربية. - بواسطة اسحق - 11-05-2005, 05:11 AM,

المواضيع المحتمل أن تكون متشابهة…
الموضوع		الكاتب	الردود	المشاهدات	آخر رد
	لماذا تنصًّرت؟ لماذا اعتنقت المسيحية؟	إبراهيم	14	3,041	06-08-2013, 10:25 AM آخر رد: JOHN DECA
	ما "اختلسه" القران من الكتاب المقدس	لكي تجثو باسم يسوع كل ركبة	89	28,217	10-23-2011, 12:11 AM آخر رد: لكي تجثو باسم يسوع كل ركبة
	سقوط رواية سن السيدة عائشة "زواجها والبناء بها" بالضربة القاضية	zaidgalal	315	93,292	10-24-2010, 08:37 PM آخر رد: طريف سردست
	أين ذهبت كتب الأديان النسخة الأصلية !؟	الفكر الحر	0	696	12-11-2009, 06:57 PM آخر رد: الفكر الحر
	" المسيا " العربى	كميل	7	2,840	01-31-2009, 03:49 PM آخر رد: fancyhoney

عرض نسخة قابلة للطباعة

الانتقال السريع للمنتدى:

يتصفح هذا الموضوع من الأعضاء الان: بالاضافة الى ( 1 ) زائر
{myadvertisements[zone_2]}

تسجيل الدخول
اسم المستخدم:
كلمة المرور:	فقدت كلمة المرور؟
	تذكرني