[quote] volcano كتب/كتبت
الزميل سيك .. ليتك تتأمل جيدا :
" فسقط على الارض وسمع صوتاً ولا ينظرون احدا. " ( الفاندايك )
ان النص واضح وضوح الشمس في رابعة النهار بأن المسافرين قد سمعوا الصوت ( المعرف بألـ التعريف ) الذي كان يقول : شاول شاول لماذا تضطهدني ..
لذلك فإن قولك بأن معنى النص هو أن المسافرين كانوا يسمعون صوتاً (ضجيجاً) يشبه شخص يتكلم هو تكلف واضح وخروج عن معنى النص

يا عزيزي أنا لم أعترض على فكرة سماعهم للصوت. كل ما حاولت إيضاحه لحضرتك كان أنهم "لم يتمكنوا من فهم ما كان ذلك المتكلم يقول"!

تعال كي أكون مرناً معك أكثر:
فربما أيضاً تمكنوا من فهم بعض (ما يشبه) الكلمات من ذلك الصوت المرعد فوقهم، لكن حتماً لم يفهموا فحواها.