.............................
اعطنى النص الكامل لمخطوطات القسم الاول - بحسب تقسيمك - و اثبت لي عدم وجود كلمة المولود
.............................

كلمة "مولود" begotten غير موجودة في تقرير نسخة The Net Bible ليس لأنها غير موجودة في النصوص اليونانية المتباينة وإنما لأنه من الخطأ استخدامها كما قال التقرير وفسر ذلك. وأضيف تفسيرًا لغويًّا ثانيًا. لنقرأ أولًا:

G3439
μονογενής
monogenēs
mon-og-en-ace
From G3441 and G1096; only born, that is, sole: - only (begotten, child)

إن معنى اللفظة اليونانية monogenēs هو إما "مولود وحيد" أو "ابن وحيد" وبالتالي من الخطأ أن نقول "الابن المولود الوحيد". لهذه الأسباب ومنها اختلاف المخطوطات تباينت الترجمات الإنجليزية والعربية:

الله لم يره احد قط.الابن الوحيد الذي هو في حضن الآب هو خبّر (Arabic Bible)

اَللَّهُ لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ قَطُّ. اَلاِبْنُ الْوَحِيدُ الَّذِي هُوَ فِي حِضْنِ الآبِ هُوَ خَبَّرَ. (SVD)

the only Son الابن الوحيد
(BBE - CEV)

God’s only Son ابن الله الوحيد
(GWV)

An Only Begotten God إله مولود وحيد
(Rotherham)

the only son, Deity Himself الابن الوحيد المتصف بالألوهية
(Williams)

The unique God الإله الفريد من نوعه
(ISV)

إن لفظة monogenēs لا تعني

مونوجينيس ثيئوس

الاله الوحيد الجنس

ولا تعني بالتالي

مونوجينيس إيوس

الابن الوحيد الجنس

فقد استخدمت الكلمة مع غير المسيح:

فَلَمَّا اقْتَرَبَ إِلَى بَابِ الْمَدِينَةِ إِذَا مَيْتٌ مَحْمُولٌ ابْنٌ وَحِيدٌ لأُمِّهِ وَهِيَ أَرْمَلَةٌ وَمَعَهَا جَمْعٌ كَثِيرٌ مِنَ الْمَدِينَةِ. (لو 7: 12)

لأَنَّهُ كَانَ لَهُ بِنْتٌ وَحِيدَةٌ لَهَا نَحْوُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ سَنَةً وَكَانَتْ فِي حَالِ الْمَوْتِ. فَفِيمَا هُوَ مُنْطَلِقٌ زَحَمَتْهُ الْجُمُوعُ. (لو 8: 42).

بِالإِيمَانِ قَدَّمَ إِبْرَاهِيمُ إِسْحَاقَ وَهُوَ مُجَرَّبٌ - قَدَّمَ الَّذِي قَبِلَ الْمَوَاعِيدَ، وَحِيدَهُ (عب 11: 17)

فكما ترى تأتي الكلمة بمعنى "طفل" (ابن أو ابنة). ولا وجود هنا للابن الوحيد الجنس.

فقولك:

..............................
هنا حذف الكاتب (المولود) في دراستة لانها متفق عليها اصلا
..............................

خطأ. لأن الكاتب لم يحذفها ويمكنك الرجوع للتقرير. بل لأنه لم يترجمها هذه الترجمة الخاطئة. وهذا ما كنتُ أريد منك أن تتشجع وتقوله.