السيد المتصفح الكريم: لا تنظر لشخصيات الحوار ولا تعبأ بها بقدر اهتمامك بالمادة العلمية الموثقة التي يزخر بها الحوار. وشكرًا!

أساتذتي
إخواني
تلامذتي
حدث لي أمر جلل أبكاني
بكيت حتى خشيت
حتى خشيت على نفس الهلاك
حاولت أن أكظم مشاعري الحزينة
وألجم اندفاعي نحو البكاء
فزاد بكائي وبدأ يعلو صوتي
نظرت في وجهي زوجتي وأولادي
قرأوا أنني لا أريد ان أبوح
فتركوني وشأني
هرعت على الفور إلى أستاذي
أبكي بين يديه ... وأفيض بأسراري
هدأ من روعي .... ومسح على صدري
ودار بيننا حوار بحت فيه بالأسرار

الشيخ: ما لك يا زيد؟! ما لك يا بني؟!
زيد: سيدي وأستاذي! أمر جللّ إقشعر منه جلدي. كل كلمة قرأتها كانت كطلقة اخترقت قلبي.
الشيخ: أتقصد أنك قرأت موضوع أصابك بصدمة كهذه؟ّ
زيد: نعم وأي صدمة أستاذي!
الشيخ: إذن ماذا قرأت؟ّ
زيد: قرأت أن الرب يتعاون مع إبليس وتأكدت من ذلك بالفعل.
الشيخ: نعـــــــــم؟!!! الرب يتعاون مع إبليس؟!!! هل أنت بعقلك يا سيد زيد؟ لا لا لا. أعتقد أنك تهذي كعادتك. نعم. إنك تهذي بالفعل؟!
زيد: سيدي وأستاذي! لقد تعلمت منك أن أسمع قبل أن أصدر الحكم وكنتَ قد شرحت لي قصة سيدنا داود عندما حكم بعد سماعه الطرف الأول فقط في القضية فخر لله راكعًا وأناب.
الشيخ: إذن أسمعك. تكلم يا بني!
زيد: سيدي لساني يتلعثم ولا أقدر أن أتكلم بهذا. سبجانك هذا بهتان عظيم. تعالَ نقرأ معًا:
"قَدْ رَأَيْتُ الرَّبَّ جَالِساً عَلَى كُرْسِيِّهِ، وَكُلُّ جُنْدِ السَّمَاءِ وُقُوفٌ لَدَيْهِ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ. فَقَالَ الرَّبُّ: مَنْ يُغْوِي أَخْآبَ فَيَصْعَدَ وَيَسْقُطَ فِي رَامُوتَ جِلْعَادَ؟ فَقَالَ هَذَا هَكَذَا وَقَالَ ذَاكَ هَكَذَا. ثُمَّ خَرَجَ الرُّوحُ وَوَقَفَ أَمَامَ الرَّبِّ وَقَالَ: أَنَا أُغْوِيهِ. وَسَأَلَهُ الرَّبُّ: بِمَاذَا؟ فَقَالَ: أَخْرُجُ وَأَكُونُ رُوحَ كَذِبٍ فِي أَفْوَاهِ جَمِيعِ أَنْبِيَائِهِ. فَقَالَ: إِنَّكَ تُغْوِيهِ وَتَقْتَدِرُ. فَاخْرُجْ وَافْعَلْ هَكَذَا." (ملوك الأول 22: 19 – 22)
الرجل: آه! الآن فهمت! ولكن يا بني لا يوجد ذكر لإبليس هنا ولا للشيطان. إنه يقول "الروح".
زيد: للأسف يا سيدي هذه ترجمة خطأ.
الشيخ: وما دليلك؟!
زيد: يقول أستاذ تفسير الكتاب المقدس "ألبير بارنرس" في كتابه "مذكرات في الكتاب المقدس":
1Ki 22:21 -
A spirit – “The spirit” - which some explain as “the evil spirit” - i. e. Satan; others as simply “the spirit” who should “persuade.”
الشيخ: ولكن هنا نجد البعض يفسروها بـ The Spirit. فلماذا تقولها أنت في صيغة النكرة؟
زيد: أستاذي! إقرأ معي من نسخة الملك جيمس:
And there came forth a spirit
الكلمة هنا نكرة كما ترى. وتتفق في هذا الترجمة نسخة الملك جيمس الحديثة والترجمة الأمريكية القياسية 1901م. فالمقصود هنا سيدي هي روح للغواية، أي روح شيطانية the evil spirit مثل Satan (إبليس).
الشيخ: با بني إنني لست صاحب علم في هذا الشأن. إنك تعلم أن علمي يقتصر على القرآن الكريم وسنة نبينا صلى الله عليه وسلم.
زيد: نعم يا سيدي. ولكنك علمتني إذا حزبني أمر لجأت إلى الصلاة والصبر وإخواني أيضًا، ومنهم أساتذتي.
الشيخ: نعم يا بني مرحبًا بك. ولن أتركك الليلة حتى تفهم الموضوع بطوله وعرضه.
زيد: كيف يا سيدي وأنت تعلم القليل في هذا المجال كما قلت؟!
الشيخ: سأتصل بصديقي القس دانيال. فهو رجل ذو خبرة في هذا المجال وسيفيدك كثيرًا. تناول هذا الشاي ولا تمتد يدك إلى الفنجان الآخر فهو لي حتى أتصل به وأعود إليك.

تابع