Array

Mar 14:61 -
Of the Blessed? - Θεου του ευλογητου, Or, of God the blessed one. Θεου, is added here by AK, ten others, Vulgate, and one of the Itala. It might be introduced into the text, put in Italics, if the authority of the MSS. and versions be not deemed sufficient. It appears necessary for the better understanding of the text. The adjective, however, conveys a good sense by itself, and is according to a frequent Hebrew form of speech.
(Adam Clarke)

(ابن) المبارك: أو "الله المبارك". الله Θεου المبارك του ευλογητου. إن لفظة Θεου "الله" تضيفها مخطوطات AK وعشر مخطوطات أخر ونسخة الفولجاتا وأحد النسخ اللاتينية. إذ يمكن أضافتها إلى النص بخط مختلف لو أن المخطوطات والنسخ اعتبرنا ها غير كافية. ويبدو ذلك ضروريًا من أجل فهم أفضل للنص. إلا أن الصفة تعكس سياقًا جيدًا بمفردها طبقًا للغة العبرية الدارجة، لغة الحديث.
http://www.studylight.org/com/acc/view.cgi...amp;chapter=014

......
[/quote]


وضح وجه استدلالك بهذه الفقرة


كما قلت
يمكن ان تأتي الصفة بعد اسم الله لتصفه

و لكن هذه ابدا لا تسمى صيغة البركة بل هي صيغة وصف عادية و هي بالفعل نفس حالة رو9 :5